Мъжките фамилни имена завършват ли на упадък? Склонение на фамилни имена на руски - характеристики, правила и примери

IN модерен святКогато много националности живеят рамо до рамо, често възниква въпросът: Правилно ли отказваме фамилните имена? Трудности могат да възникнат не само при произношението, но и при попълването на документи. Да вземем за пример Украински фамилни имена: намаляват лиТе? Как ученикът трябва да подпише правилно бележник - в родителен падеж или да го остави в именителен падеж?

Склонение на мъжки украински фамилни имена

Да вземем пример за фамилното име Довбня (падеж на името).

На руски има това правило:неруските фамилни имена, завършващи на съгласна, се отклоняват, когато ние говорим заза мъж, например: стихотворение на Адам Мицкевич, статия за Август Шлегел, - и остават непроменени, когато говорят за жена: на Мария Мицкевич, за Каролин Шлегел.

На същото правило се подчиняват фамилиите, които завършват на ударена гласна - но не всички, а само славянските (украински, чешки, сръбски, полски и др.). Например: от писателя Вершигора до философа Сковорода.

Следователно, трябва правилно да напишете и кажете „тетрадка на ученика от 7 клас Николай Довбня“, „до Довбня“, „за Довбня“ и т.н. Така че, мъжко украинско фамилно имеще наклон.

Чуждите неславянски фамилни имена, завършващи на ударена гласна, не се отклоняват: романи на Дюма, книга за Емил Зола и др.

Женските фамилни имена с окончания на - ova и - ina винаги се отклоняват според правилата на притежателните прилагателни под формата на склонение в женски род (за сравнение, как се отклоняват женски фамилни именакато Ростова - на бащата, Каренина - на майката). Но има трудности при склонението на такива необичайни женски фамилни имена, съзвучни с общи съществителни и географски имена като Любов, Тъга, Москва.
За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Лапшина, Илина, Ершова, Федорова, Завялов, Свиридов, Григориев, Граудин. Женските фамилни имена, завършващи на - ina - ova, винаги се отклоняват. Фамилни имена от този тип като Малина, Жемчужина се склоняват дуално в зависимост от склонението на мъжкото фамилно име (Людмила Жемчужина и Людмила Жемчужина, Зоя Малина и Зоя Малинина).
Женските фамилни имена с формален суфиксен показател - ск - се склоняват както в мъжки, така и в женски род, а също и в множествено числопо правилата на прилагателните: Костолевска, Костолевска..., Костолевск - т.е., Костолевск - техен и др.
Женските фамилни имена, които имат съгласни корени и имат нулево окончание във формата на номинативния падеж, не се отклоняват: Наталия Семьоновна Берцен, Любов Василевна Блок, с Алла Бах, с Надежда Сергеевна Завела-Грубел, за Мери Хелингуей, за Римма Вайдай. Такива женски фамилни имена се разбират като „неруски“.
За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена. Склонението на тези женски фамилни имена изисква познаване на пола на носителя на фамилията. Липсата на такава информация поставя убеждаващия в затруднено положение. Първоначалната форма на такова фамилно име информира за пола на собственика на фамилното име. Да кажем, че авторът на текста не е имал необходимата информация, не е използвал справочника, не е бил сигурен в правилното прилагане на граматическото правило или просто не е бил внимателен, тогава получаващият текст ще получи невярна информация. За яснота можем да дадем един пример. В едно седмично списание, в радио програми, беше обявено предаване: „Е. Матис пее. В програмата ще бъдат включени произведения от известни композитори.“ Веднага възниква въпрос. Кой е К. Шуман? Сигурно е, че инициалите на името са неправилни: K. Вместо R. Но, както се оказа, програмата включваше романси от Клара Шуман (съпругата на Роберт Шуман, който беше не само известен пианист, но и не особено популярен композитор). По този начин често срещана граматична грешка подвежда читателя.
Не се склоняват женските фамилни имена, завършващи със звука - о, - е, - е, - в, - у, - ю (ударено или неударено), както и със звука - а, с гласна пред него: Стихотворението на Сафо, литературен преглед N.N. Дърново, ул. на имен. Гастело. Не склонявайте или склонявайте условно в разговорната реч
Женски фамилни имена, завършващи със съгласна и мек знак (за Лаура Дюк, семейство Мария Тицкевич, назначете Людмила Совал).
Наклонът или несклонимостта на женските фамилни имена, завършващи на -я, зависи не само от мястото на ударението, но и от произхода на самото фамилно име. За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Чуждоезичните женски фамилни имена, завършващи на гласен звук, с изключение на неударените - a, - I Dugot, Riese, Rossini, Rowe, Zeru, Lete, Druno, Buma, Zola, не се склоняват. Също така женските фамилни имена, завършващи на - a, - i с гласна пред него - и (сонети на Зередия, стихотворения на Дарсия, истории на Булия) не са наклонени.
Фамилиите от френски произход с ударение - I в края също не се склоняват: Голя, Броят. За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Всички останали женски фамилни имена, завършващи на звука - I, се сгъват; като Золовня, Гогуля, Сирокопя, Гоя, Шенгелая, Данелия, Берия.
Грузинските женски фамилни имена могат да бъдат несклоняеми или несклоняеми, зависи от формата, в която това фамилно име е заимствано в руския език: женските фамилни имена, завършващи на - iya, са несклоняеми (Ganelia), тези, завършващи на - ia, са несклоняеми (Zulia). За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Руски женски фамилни имена, които имат образ на замразени форми на родителния падеж в единствено число с окончания: - ово, - аго, - яго (Бурново, Бухово, Живаго, Рамбинаго, Дебряго, Битрово) и в множествено число с окончания: - тях, - х (Ръчен, Костровский, Долский, Долгих, Седых), където някои от тях са склонни да се говорят.
Женските фамилни имена, завършващи на - o, също са неразрешими; например фамилните имена Dugot, Cleranceau, La Rochefoucauld, Diyo, Picasso, Varlo, Tamisso, Caruso, Leoncavallo, Pongfellow, Vemeslo, Zolivo, Burnovo, Khitrovo, Durago, Mertvago.
Фамилните имена от украински произход, които имат ударено и ненапрегнато окончание - ко (Золовко, Бяшко, Иранко, Бянко, романът на Шевченко, учението на Макаренко, книгата на Короленко) не са склонни, където някои от тях са склонни в общ език.
Приемливо е да се отклонят женските фамилни имена от украински произход на - ko, - enko, например: операцията на Устименко беше успешна, оставихте Аглая Устименка, ще отидете ли при Семашка? В украинските женски фамилни имена фамилните имена, завършващи на -, не се сгъват: театър Франко, наследството на Божко.
Фамилиите и личните имена на жените, завършващи на съгласна, не се отклоняват: в ролята на лейди Макбет, писма от Любов Блок, срещна Анна Пац, обърна се към Ванда Адамович.
Заетите фамилни имена на жени, завършващи на -ов, -ин, не се отклоняват: писмо от лейди Дарвин, с разрешение от лейди Чаплин, изпълнено от Деньов. За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Съответните женски фамилни имена се отклоняват според модела на прилагателните от женски род: Бели - Бели - Бели, Белая - Белая.
Женските фамилни имена, които се появяват под формата на прилагателни, завършващи на - ая, се отклоняват според правилата на прилагателните:
I. p .: Татяна Толстая, Наталия Любимая, Светлана Веселая
Р. п.: Татяна Толстой, Наталия Любимая, Светлана Веселая
Д. п.: Татяна Толстой, Наталия Любимая, Светлана Веселая
В. п.: Татяна Толстой, Наталия Любимая, Светлана Веселая
Т.п.: с Татяна Толстая, с Наталия Любимова, със Светлана Веселая
П. п.: за Татяна Толстой, за Наталия Любимова, за Светлана Веселая

Нестандартните женски фамилни имена, завършващи със звука - a (-я), като Зоя, Зима, се препоръчват да се отклоняват според правилата на множественото число за всички случаи на формата, която съвпада с оригиналната форма на даденото фамилно име. . Например: Ирина Ивановна Зима, Светлана Сергеевна Зоя и т.н. А за множествено число - основната форма Зоя, Зима, във всички случаи.
Най-сложното склонение в такива фамилни имена са женските фамилни имена, завършващи със звука - a. За разлика от изброените случаи е много важно да се разбере дали окончанието - а следва гласна или след съгласна, както и дали ударението пада върху тази гласна и (в някои конкретни случаи) от какъв произход е фамилното име. За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Всички женски фамилни имена, завършващи на звука -a, предшествани от гласни (най-често y или i), са неклоними: Valois, Gorois, Belacroix, Doravia, Ieria, Heredia, Boulia.
Всички женски фамилни имена, които завършват на неударен звук - и тези след съгласни, се склоняват по правилата на първото склонение: Дибера - Дибера, Дибере, Диберу, Диберой, Сенека - Сенека и др.; Пафка, Стиноза, Сметана, Сетрарка, Буросава, Злинка, Дейнека, Гулига, Овеша, Согнибеда, Окуржава и др. са наклонени по същия начин, независимо от техния произход, са морфологично делими в руския език, т.е. В тях ясно се откроява окончанието на звука - а.
Сред женските фамилни имена с акцент - и стоящи след съгласните има както морфологично делими, т.е. склонени, така и неделими, т.е. несклонени.
Женските фамилни имена от френски произход не се отклоняват: Лума, Гома, Рега, Лука, Гамара, Петипа и др.
Женските фамилни имена са от славянски произход, а от източните езици те се отклоняват според правилата на първото склонение, т.е. подчертаното окончание изчезва в тях - a: Ritta - Ritty, Ritte, Rittu, Rittoy; те включват: Сковорода, също Kocherga, също Kvasha, също Tsabasa, също Kharza и т.н. За да отхвърлите такива женски фамилни имена, препоръчително е да се обърнете към указателя за склонение на имена и фамилии.
Неподлежащите на деклониране фамилни имена включват женски фамилни имена, които завършват с гласни звуци - o, - e, - u, - yu, - ы, - i, - e, - e и окончания с комбинации от две гласни, с изключение на - ee, - iya (Gorero, Албу, Кон, Кандшау, Франсоа, Дойбуха, Качаа, Зия, Хожулаа). Склонението на женски фамилни имена, завършващи на - а, - я, - ей, - ия има ограничения в зависимост от ударението в думата и някои традиции.
Женските фамилни имена от славянски произход, завършващи на - о като Зевко, Ларко, Давло, Сетро се склоняват по правилата за склонение на съществителните от мъжки род - среден род, например: пред Зевка, в Чучулига.
Славянски фамилни имена, завършващи на перкусионни звуци- ах, - аз (режисьор Майборода, психолог Сковорода, сценарист Головня) също съм склонен.

Фамилни имена, които трябва да се отклоняват по пол и падеж:
По правило женските фамилни имена, завършващи на ненапрегнати звуци - a, - z (главно славянски, романски и някои други) са наклонени (статия на V. M. Ptitsa, песни, изпълнени от Rosita Quintana, разговор с A. Vaida). Промени в деклинацията на женските фамилни имена се наблюдават при използването на фамилни имена от грузински и японски произход; има случаи както на склонност, така и на неклонливост. За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Полските женски фамилни имена, завършващи на - a, са моделирани по руските фамилни имена, завършващи на - aya (Wandrowska-Gurska - турнета на Wandrowska-Gurska, Belni-Strefanska - концерти на Belni-Strefanska). В същото време е възможно да промените такива женски фамилни имена според модела на руските женски фамилни имена в именителен падеж(Огулская-Банецкая, Могдзелевская). Същото се предлага и за чешките женски фамилни имена, завършващи на - a (Rabitska - Rabitskaya, Rabitskaya).
Характеристики на склонението на женски фамилни имена, завършващи на - a:
Ако има съгласна пред звука - a, тогава според правилата за случаите окончанията ще бъдат: - a, - ы, - e, - y, - oh, - e.
Ако преди звука - a има една от буквите (g, k, x) или меко съскане (ch, sch) или звука zh, тогава окончанието на фамилното име според правилата на родителния случай ще бъде - и.
Ако звукът - a е предшестван от съскане (ch, sch, ts, sh) или zh, тогава окончанието на фамилното име, според правилата на инструменталния случай, когато ударението е поставено върху края на думата, ще бъде - о, и съответно - ей, когато ударението е поставено в началото или средата на думата.

Склонение на женски фамилни имена по падеж
Стандартни руски фамилни имена
И. Смирнова, Кромская, Кострикова, Елисеева, Иванова,
Р. Смирнова, Кромская, Кострикова, Елисеева, Иванова,
Д. Смирнова, Кромская, Кострикова, Елисеева, Иванова,
В. Смирнов, Кромская, Костриков, Елисеев, Иванов,
Т. Смирнова, Кромская, Кострикова, Елисеева, Иванова,
П. за Смирнова, за Кромская, за Кострикова, за Елисеева, за Иванова.

множествено число
И. Смирнови, Кромски, Кострикови, Елисееви, Иванови,
Р. Смирнови, Кромски, Кострикови, Елисееви, Иванови,
Д. Смирнов, Кромски, Костриков, Елисеев, Иванов,
В. Смирнови, Кромски, Кострикови, Елисееви, Иванови,
Т. Смирнов, Кромски, Костриков, Елисеев, Иванов,
П. за Смирнови, за Кромски, за Кострикови, за Елисееви, за Иванови.

Когато разглеждаме женските фамилни имена, завършващи на -a, три точки са от първостепенно значение:
Първо: дали идва окончанието - а след гласна или след съгласна,
Второ: дали ударението пада върху тази гласна или съгласна,
Трето: какъв произход има фамилията?

При намаляване на женските фамилни имена има трудности при разграничаването на „руските“ и „неруските“ фамилни имена, завършващи на - ova и - ina; От гледна точка на морфологията „рускостта“ или „не-рускостта“ на фамилните имена се определя от това дали формалният индикатор на окончанията в (- ova - или - ina -) се откроява или не се откроява в фамилното име, когато намаляващ. Ако се определи такъв показател, тогава отклонението в инструменталния падеж има окончание - ом, и следователно корелативното женско фамилно име се отклонява (Фенвизин, Фенвизина), но ако индикаторът не е определен, инструменталният случай на фамилното име е образувано с окончание - ом, по този начин женското фамилно име не се отклонява (Вирхов, с Анна Вирхов). Сравнителни „омоними“: Чарлз Спенсър Чаплин, Хана Чаплин и Николай Иванович Чаплин, с Елена Чаплин. За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Съществуват съответно неруски (предимно немски) фамилни имена, завършващи на - тях: Армгерих, Дитрих, Фройндлих, Айрлих и др. Независимо от присъщото сходство на „чужд език“, те не могат да бъдат сбъркани с руски фамилни имена, завършващи на - тях, защото в Руските фамилни имена преди да завършат на - тях, практически няма меки съгласни, които имат твърди двойки, защото в руския език има малко прилагателни с такива стъбла (т.е. прилагателни като сив; и съществува ли фамилното име Серых и други подобни?) . За деклинация на такива женски фамилни имена е препоръчително да се обърнете към директорията за склонение на собствени и фамилни имена.
Но ако преди края - тяхното фамилно име има съскаща или веларна съгласна, принадлежността му към несклонимия тип ще бъде несъмнена само ако фамилното име не носи производно от прилагателно. (например Stray, Sweet); при липса на това условие такива фамилни имена могат да се възприемат морфологично двусмислено; Те включват например Baskhachikh, Rovchikh, Gritskikh. Въпреки рядкостта на подобни случаи, тази фундаментална възможност трябва да се вземе предвид. И когато използвате склонението на такива фамилни имена, препоръчително е да използвате справочна книга.
Характеристиките на деклинацията са руски фамилни имена, завършващи на - ы (- техни), което предполага произхода им от формата на родителен (и предлог) падеж на множествено число на прилагателните: Сив, Черен, Крученых, Пудреватых, Долгих, Рыжих. Склонение на женски фамилни имена от този тип според строги стандарти книжовен езикне се допускат: лекции на Черних, роман на Серих, творчество на Кручених и др.
В много редки случаи нееднозначно могат да се възприемат фамилни имена, чиито оригинални форми завършват на - й с гласните и или - o, стоящи пред него. Например, фамилни имена като Гопчая, Гопчей също могат да се разбират като имащи окончания - на й, - ой, следователно, склонени по правилата на прилагателните с нулево окончание с склонение по модел на съществителни (Гопчия, Гопчию..., неизменяем в женски род Гопчия форма). За решаването на подобни проблеми отново е необходимо да се използва речник на фамилните имена.
Фамилните имена, завършващи на - s - e, - e, - i, - ы, - у, - у, могат да бъдат само несклоняеми. Подобни фамилни имена: Goguet, Dusset, Lanxeret, Fumier, Daye, Dabrie, Goethe, Nobville, Caragiale, Tarple, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Borssuet, Grestry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chaburkiani , Ганди, Дзумсоити, Нейекли, Ланду, Амаду, Шоу, Майцу, Неру, Енгеску, Камю, Корну и др.
В множествено число фамилните имена от този тип се отклоняват според правилата на съществителните от мъжки род: посетиха Херцени, Врубели, Гайдаеви, писаха на Блокове, Хемингуей и др. За да отклоните такива женски фамилни имена, препоръчително е да се обърнете към указател за склонение на имената и фамилиите.
Съществуват и специални правила за склонение на такива фамилни имена в някои случаи в склонима форма за множествено число, в други - в несклонима форма.
Ако фамилията е придружена от мъжко и женски имена, след което запазва конфигурацията единствено число, например: Франклин и Елинор Рузвелт, Пол и Есланда Добсън, Август и Каролин Флегел, сътрудниците на Ричард Борге Макс и Анна Краузен, Ариадна и Питър Тор; също Серьожа и Валя Кружак, Нина и Станислав Жук;
Фамилното име също се произнася в единствено число, ако е придружено от две общи съществителни, указващи различен пол, например: г-н и г-жа Рейнър, лорд и лейди Хамилтън; но когато комбинирате съпруг и съпруга, брат и сестра, фамилното име най-често ще се използва в множествено число: съпруг и съпруга на Естрема, брат и сестра на Ниринга;
Когато се използва думата съпруг, фамилията се поставя в единствено число, например: съпрузи Кент, съпрузи Торндайк, съпрузи Нодак;
Когато се използва думата сестри, фамилното име обикновено се дава в единствено число: Прес сестри, Доч сестри;
Когато използвате думата съпруг, фамилното име ще бъде в единствено число, например: съпрузи Кент, съпрузи Торндайк, съпрузи Нодък;
Когато се използва думата семейство, фамилното име обикновено се представя в единствено число, например: семейство Oppenheim, семейство Gamal.
Фамилното име като обозначение на семейството предполага наличието на множествено число в фамилното име: Сомови, Кашкини, Введенски. Ако тези, които се женят, вземат едно общо фамилно име, то се изписва в множествено число: Дмитриев, Донской, Усатие. Нестандартните фамилни имена, с изключение на тези фамилни имена, които имат формата на прилагателни, нямат официални документални форми за множествено число. Затова пишат: Мария Ивановна и Николай Иванович Виноград, съпрузи Съсед, съпруг и съпруга Суздал.
В комбинации от руски фамилни имена с цифри се използват следните форми: двама Петрови, и двамата Петрови, двама Петрови, двете сестри Петрови, двама Петрови приятели; двама (и двамата) Жуковски
Особено внимание трябва да се обърне на факта, че при обикновена комуникация, ако носителят на рядко или трудно за склоняване фамилно име допуска неправилно произношение на фамилното му име, това не се счита за грубо нарушение на общите правила за отклонение. Но когато попълвате правни документи, медийни публикации и произведения на изкуството, ако не сте сигурни в правилното отклонение, препоръчително е да се обърнете към указателя на фамилните имена, в противен случай можете да се окажете в неприятна ситуация, която води до редица неудобства , загуба на време за доказване на автентичността, принадлежността на самия човек, за който е написан този документ.

16 януари 2018 г

В много ситуации е много важно човек да знае как се отклоняват мъжките фамилни имена. Например, ученик трябва да подпише есе или тетрадка, артист трябва да обяви изпълнението на конкретен артист, а служител трябва да попълни правилно лични файлове и други документи. Това ще бъде обсъдено в тази статия.

Как се склоняват мъжките фамилни имена с гласни в края?

Нека да поговорим за нормите на съвременния руски литературен език и да направим резерви за разговорната реч. Най-простото правило, което няма изключения: мъжките фамилни имена не се променят в падежите и числата, ако в края има гласни. Нека ги изброим: "e", "yu", "i", "e", "u", "s", "o". Пример:

Елате на гости на Валери Миндадзе.
Познавам тенисиста Никола Махут.
Получих новини от Иван Гросу.

При говорене и в литературни произведения е позволено да се отклоняват фамилни имена, принадлежащи на мъже, ако са от украински произход и завършват на „-enko“ или „-ko“ (Бондаренко, Кличко). Например, можете да кажете: „Елате с мен в Устименка“. Но когато пишем финално есе, например, такъв израз е неприемлив. Точно така: „Ела с мен при Устименко“.

Как фамилните имена на мъжете намаляват на "-а", "-я"

За буквите "a" и "z" в края на фамилията на мъжа важат различни правила. Ако "а" се предшества от гласна, тогава горното изискване важи и в този случай. Пример: Подписана е диплома за Виктор Гогуа.

Но за буквата „I“ това правило работи обратното - фамилното име се отклонява. Пример: „Помним живота на Лаврентий Берия“.

Ако и двете букви идват след съгласни, тогава два показателя стават решаващи:

къде пада ударението;
какъв е произхода на фамилията?

Ако последната сричка е ударена, тогава френските фамилни имена не се сгъват. Пример: Прочетох всички произведения на Александър Дюма.

Същото правило важи и за финландските фамилни имена. Освен това тук не е важна сричката, върху която пада ударението: Той нарече Юси Микола.

Преди това правило се прилагаше и за японски фамилни имена, но днес всички директории ясно прилагат различно тълкуване. Всички те, както и други фамилни имена, завършващи на „-а“, „-я“, се отклоняват. Пример: Посетихме ресторанта на Иван Синица.

За да стане всичко по-ясно, нека представим деклинацията на фамилните имена, завършващи на „-а“, под формата на таблица:

Ако в края -uk

Сега нека да разгледаме как мъжките фамилни имена намаляват на съгласна. За тях важи същото правило. Звучи така: ако мъжките фамилни имена завършват на съгласна, тогава те се променят според случаите и числата. Но има някои нюанси, които трябва да се отбележат.

Фамилните имена, при които семейната, професионалната или друга принадлежност се формират с помощта на наставката „-uk“ („-yuk“), са станали едни от най-често срещаните в Западна Украйна. Например синът на Васил е Василчук, чиракът на бъчвар е Бондарчук. Как фамилните имена на мъжете започват с "-uk"?

Тук всичко е просто и това правило важи безусловно:

Номинативно (кой?): Сергей Шевчук.
Генитив (на кого?): Сергей Шевчук.
Дателен (на кого?): Сергей Шевчук.
Обвинителен (на кого?): Сергей Шевчук.
Творчески (от кого?): Сергей Шевчук.
Предложно (за кого?): за Сергей Шевчук.

Ако има "-k" в края

Фамилните имена, завършващи на „-ok“, „-ik“ също са често срещани в Украйна. Има ли някакви особености в този случай? Как фамилните имена на мъжете започват с "-k"? Съгласно горното правило те се променят според случаите, но тук има особености. Едно от тях е възможното наличие на плавна гласна. Да разгледаме един пример:

Номинативно (кой?): Игор Починок, Иван Горелик.
Родителен падеж (на кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
Дателен (на кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
Обвинителен (на кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
Творчески (от кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
Предложно (за кого?): за Игор Починок, Иван Горелик.

Най-често срещаните фамилни имена

Сред руските мъжки фамилни имена най-често срещаните са тези, завършващи на „-in“ („-yn“), „-ov“ („-ev“). Те се склоняват като прилагателни, но в предложния падеж окончанието е коренно различно от традиционното. Нека да разгледаме това в сравнение по-нататък. Друг нюанс е окончанието в инструменталния случай на чужди фамилни имена с „-in“ („-yn“). Освен това е различен от традиционния. Това може ясно да се види в предложената таблица.

Ако има "-ich" в края

Най-често такива окончания имат чужди фамилни имена - сръбски или еврейски. Следователно понякога възниква въпросът: как мъжките фамилни имена намаляват на „-ich“? Промените на падежите се извършват според вида на съществителните. Окончанията съответстват на второто склонение. Да разгледаме един пример:

Именителен падеж (кой?): Иван Вуячич.
Родителен падеж (на кого?): Иван Вуячич.
Дателен (на кого?): Иван Вуячич.
Винителен (на кого?): Иван Вуячич.
Творчески (от кого?): Иван Вуячич.
Предложно (за кого?): за Иван Вуячич.

За сравнение взехме име, което се склонява по подобен начин (м.р., 2-ро сл.).

Ако в края има "-ь", "-й"

За носителите на езика склонението на фамилните имена с „th“ не създава никакви затруднения. Тази опция е доста често срещана и напълно съответства на промяната в случаите на прилагателни (Razumovsky) или съществителни от второ склонение (Gaidai). Как фамилните имена на мъжете започват с "-ь"? Абсолютно подобно, както се вижда в примера:

Именителен (кой?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
Родителен падеж (на кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
Дателен (на кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
Обвинителен (на кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
Творчески (от кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотр Разумовски.
Предложно (за кого?): за Степан Корол, Леонид Гайдай, Петър Разумовски.

На какво трябва да обърнете внимание? Ако след сибилант се използва "ь", смяната на падежите става съгл мъжко изглеждащ. Например, това се отнася за такива фамилни имена като Night, Mouse. В руския език също има изключения. Това важи за противоречивите фамилни имена (Пелмен, например) и тези, които се възпроизвеждат географски имена(Тайван, Уругвай). Не се променят по падежи и числа.

Други изключения

В началото вече беше споменато правилото, според което всички фамилни имена са склонни към съгласни в мъжката версия. Но всяко твърдение предполага изключения. Има го и на руски език.

Не сме разбрали как се сгъват фамилните имена на мъжете, завършващи на „-ih“ („-yh“). Дори в началото на 20-ти век те всъщност се променят според случаите. Но днес се смята, че фамилните имена, получени от прилагателни в множествено число, изискват запазване на индивидуалността. Следователно те не се променят по числа и падежи. Такива фамилни имена са изключение от правилото:

Учих в един клас с Анатолий Пятих.
Всички се засмяха на Леонид Флигинских.

Но те трябва да се разграничават от чуждите, особено германските, които трябва да се кланят по всички правила (Фройндлих, Улрих, Дитрих). Пример: Посетих Валтер Улрих.

Какво друго трябва да знаете

Най-трудният въпрос за отговор е как се отклоняват мъжките фамилни имена, ако са от чужд произход. Например, арменският език е много разпространен на планетата. Ако в самата страна живеят около 3 милиона души, то 8,5 милиона са представители на националната диаспора по света. В техния език както мъжките, така и женските фамилни имена се променят според падежите (а те са седем). В руската версия - само за мъже. Лесно се разпознават, защото традиционно завършват на „-ян” („-ан”): Амбарцумян, Авджан. По-архаичните фамилни имена (Южна Армения) могат да завършват на „-yants“ („-ants“), „-unts“: Sarkisyants, Tonunts. Ето пример за деклинация:

Именителен (кой?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
Родителен падеж (на кого?): Хмаяк Акопян, Георг Тонунц.
Дателен (на кого?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
Винителен (на кого?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
Творчески (от кого?): Хмаяк Акопян, Георг Тонунц.
Предложни (за кого?): за Хмаяк Акопян, за Георг Тонунц.

Характеристика на много страни са сложните фамилни имена. Например, те са широко разпространени в Корея, Виетнам и Китай.

Ако в края има съгласна, тогава важи общото правило за промяна по падеж. Това обаче се отнася само за последната част. Първите остават непроменени. Пример: Говорихме с Ким Чен Ир.

Руснаците имат двойни фамилни имена и в двете части: Насладихме се на работата на Петров-Водкин.

P.1. Чуждите имена и фамилии, назоваващи лица от мъжки пол, завършващи на съгласна и неударена гласна, се отклоняват - А.

Чуждоезичните женски фамилни имена не се отклоняват.

Ашот Петросян – мнение на Ашот Петросян (Но: Галина Петросян); Джордж Байрон - стихове от Джордж Байрон(Но: Ада Байрон); Анатолий Белага –учебник Анатолий Белага.

Фамилните имена на чужд език, завършващи на гласни, не се отклоняват (с изключение на неударената гласна - А; Йожен Дьолакроа– рисунки от Йожен Дьолакроа, Алфонс Доде – роман от Алфонс Доде, Джузепе Верди – музика от Джузепе Верди, Жоржи Амаду – талантът на Жоржи Амаду, Серго Закариадзе – ролята на Серго Закариадзе.

Бележки.Склонение на мъжки фамилни имена, завършващи на съгласна или неударена гласна -А, се обяснява с аналогията на тези чуждоезични фамилни имена с руски фамилни имена, завършващи на съгласна (Смирнов, Синицин), както и на неударена гласна - А(Смирнова, Синицина).

Неизменността на фамилните имена в женски род се обяснява с тенденцията да се разграничават лицата от мъжки и женски пол, когато се наричат по фамилно име.

Въпреки това има тенденция към отпадане на чуждоезичните женски имена и фамилии, завършващи на неударена гласна -А: Мариета Чикобава – ролята на Мариет Чикобава и ролята на Мариет Чикобава. Песни на Едита Пиеха.

P.2. Чужд език фамилни имена в склонности имената в инструменталния случай имат окончание - ом, -Яжте. Среща с президента Франклин Рузвелт, министър-председателя Уинстън Чърчил. Приятелство между Огарьов и Херцен.

P.3. Предимно славянски фамилни имена Прекланям се.

обляганемъжки и женски фамилни имена, завършващи на -та(по вид склонение на прилагателните): Мет Василий Задорожний – Анна Задорожная; мнение Александра Пшенични – Людмила Пшеничная.

обляганемъжки фамилни имена, завършващи на съгласна: Андрей Марчук – познава Андрей Марчук(Но: Познавам Алена Марчук).

обляганемъжки и женски фамилни имена, завършващи на неударена гласна -А. Композитор Майборода – музика на Майборода, фигуристка Падалка – изпълнение на Падалка. Василий Ярга, Олга Ярга - разказ от Василий Ярга, Олга Ярга.

Не се кланяйСлавянски фамилни имена, завършващи на

-аго, -аго (Мнението на д-р Дубяго);

-s, -them (писмо от Петър Седих);

-ко, -о (стихове на Тарас Шевченко, произведения на проф. Николай Дърнов).

P.4. Проблемите с склонението/несклонението на славянските фамилни имена възникват, когато славянските (и някои чужди езици) фамилни имена съвпадат с общи съществителни ( Андрей Селезен, Алла Музика, Станислав Ученик, Андре Стал).

Забележка.Езиковедите изтъкват необходимостта от такива фамилни имена наклон.По-специално, в Наръчника по практическа стилистика на съвременния руски език, докторът по филология, професорът на Московския държавен университет Ю.А. Белчиков посочва: „ Индеклинациямъжки фамилии като Шеремет, Заек, Вълксчита за грешка, нарушение на нормата." И по-нататък: „Фамилните имена, които съвпадат в изписването с общи съществителни, както и с лични имена и топоними, се възприемат като отклонение от нормата, която се е развила в руския език и в езиковото съзнание на неговите носители. В съответствие с тази норма, за да се избегне нежелана омонимия и неподходящи асоциации, фамилното име, ако е възможно, трябва да се различава по някакъв начин от думите, обозначаващи конкретни предмети, части на тялото, абстрактни понятия, живи същества, професия на човек, позиция, ранг, социална статус и др. .p., както и от лични имена (както паспортни, така и неофициални, напр. Павлик, Любочка). Носителите на такива фамилни имена – както изисква нормата – се стремят да ги отделят от омонимните общи съществителни и собствени имена по формални белези.”

промяна на ударението във фамилното име. Алексей Берлин - град Берлин, Ирина Верба - цъфнала котешка върба;

при склонение на фамилни имена оставете състава на буквите непроменен (в случаите, когато буквите са изпуснати при склонение на общо съществително). Пьотр Корен е корен, ако няма Петър Корен, няма корен.

Забележка.„При отклоняване на фамилни имена от посочените типове, за да се намали възможността за неподходящи асоциации и нежелана омонимия, съществително име или фраза със съществителни се поставя пред фамилното име като основна дума, обозначаваща длъжността, ранга, професията, социалния статус на носителя на това фамилно име. Книга на писателя Петър Сокол. Интервю с лауреата на певческия конкурс Борис Павлик на гости на композитора Андрей Мелник” (цит. препоръка на Ю.А. Белчиков);

„В документи, бизнес книжа, в информационни жанрове на медиите (особено в новинарски материали, в хроники), като цяло в официални ситуацииза да се запази за точност на информацията оригиналната (паспортна) форма на фамилното име на дадено лице (в именителен единствен падеж) мъжки фамилни имена от въпросния вид не се кланяй. В такива ситуации и контексти се препоръчва да се използва преди фамилното име обозначението на официалния, социален статус на носителя на това фамилно име и / или неговото име и бащино име. Във връзка с юбилея на Института по лингвистика, връчете почетна грамота на ръководителя на лабораторията по приложна лингвистика, професор A.V. маршал. В конференцията взеха участие група френски учени, ръководени от академик Албер Кот. Защита на дисертация на Роберта Шериф. Обсъждане на разказа на Стефан Корж." (Цит. Ю.А. Белчиков);

Фамилни имена, които могат да предизвикат подигравки и следователно неуважение към носителите на тези фамилни имена, по етични причиниили в съответствие със семейните традиции на носители на проблемно фамилно име, може не се кланяй. Не чувам отговора на Серьожа Поганец. Миша Слизняк не беше в час днес.

P.5. Женските фамилни имена от славянски произход, които съвпадат с общи съществителни, не се склоняват със съгласна (включително -y). T Телефонът на Ирина Рекемчук, ролята на Елена Соловей, адресът на Алла Заиграй.

P.6. Двойни собствени и фамилни имена. В двойните имена и фамилии и двете части се склоняват, ако са самостоятелни собствени имена. Романи на Мамин-Сибиряк, приказки на Ханс Кристиан Андерсен, книги на Пиер-Анри Симон. Ако първата част от собственото или фамилното име не се възприема като самостоятелно собствено име, то не се отклонява. Среща с Бонч-Бруевич. Смейте се на кмета на Гогол Сквозник-Дмухановски.

Забележка.В корейските и виетнамските сложни имена и фамилии само последната част се отклонява. Ким Ир Сен – реч на Ким Ир Сен. Също така, първата част на двойни имена като Ахмад Шах, Закир Хан. Преговори с Ахмад Шах Масуд, елате при Захир_хан Мамедов.

P.7. Фамилни имена, обозначаващи няколко лица.

Ако неруските фамилни имена се отнасят за две или повече лица, можете да използвате фамилното име в единствено и множествено число.

Форма за множествено число само с думи бащаИ син: баща и син Шлегел.

Само форма за единствено число с дума сестри: Сестри Фишър.

В други случаи се използват както варианти за единствено, така и за множествено число. Награда на братята Гонкур и Гонкур. Прием на съпрузите Никсън и Никсън. Албум с гербовете на Фризенгоф и Фризенгоф.

Забележка.Дава се предимствоформи за единствено число и неизменността на фамилните имена, обозначаващи лица от женски пол, включително в комбинация с лица от мъжки пол. Съпрузи Мариенгоф, съпруг и съпруга Розенберг. Баща и дъщеря Улрих.

P.8. При деклинация под формата на инструментален падеж единствено число, чуждоезичните имена и фамилии имат окончание - о, -яж: Бъдете приятели с Карел Гот, с Бил Клинтън, с Джордж Буш.

(Сравнете с руските фамилни имена: Бъдете приятели с Иванов, Павлов).

Русия е многонационална страна, така че има много имена и фамилии с различен произход.

Трябва да подписваме тетрадки, да попълваме документи и трябва да поставим фамилията си в определен падеж и да не грешим с окончанието. Тук ни очакват трудности. Например, как да кажем правилно: „награда Лянка Еленаили Лянка Елена, Бавтрук Тимурили Бавтрук Тимур, Антон Седихили Антон Седого»?

Днес ще се опитаме да разберем някои аспекти на склонението на чужди и рускоезични фамилни имена, мъжки и женски.

Да започнем с повечето от фамилните имена са първоначално рускиподобни по форма на прилагателни с наставки -sk-, -in-, -ov- (-ev-): Хворостовски, Веселкин, Михалков, Иванов, Царев.Те могат да имат както мъжки, така и женски форми и могат да се използват и в множествено число. В същото време рядко някой има затруднения с склонението на такива фамилни имена.

I. p. (кой? какво?)Хворостовски, Хворостовская, Хворостовски.

Р. п. (кой? какво?)Хворостовски, Хворостовская, Хворостовски.

D. p. (на кого? какво?)Хворостовски, Хворостовская, Хворостовски.

V. p. (кой? какво?)Хворостовски, Хворостовская, Хворостовски.

(от кого? с какво?)Хворостовски, Хворостовская, Хворостовски.

П. п. (за кого? за какво?)за Хворостовски, за Хворостовская, за Хворостовски.

Трябва обаче да внимавате с фамилни имена, завършващи на съгласна или мек знак.Например, Чакал, Тавген, Короб, Прадядо.В този случай деклинацията ще зависи от Към кой пол принадлежи фамилното име?Ако говорим за жена, тогава те са подобни e фамилните имена са несклоняеми, но мъжките фамилни имена са несклоняеми, като съществителните от 2-ро склонение съпруг. Р. (като маса, елен). Това не се отнася за фамилни имена, завършващи на - тях(ите).Например, отидете заедно с Чакал АннаИ Чакал Антон,говоря за Тавген Анастасияи около Tavgена Александра, разходка с Прадядото на Дарияи със Прадядо Емелян.

Някои фамилии като Дете, Кравец, Журавелмога да имам променливо склонениепоради факта, че те са подобни на общи съществителни. Когато възниква склонение на съществителните изпускане на гласна в края на думата(жур полет ойАз, къпя ребето НКа), когато се отклонява фамилно име, гласната може да се запази, за да се предотврати изкривяването или комичното звучене на фамилията (пишете Журавел,изпращане от дете).

Не се кланяймъжки и женски фамилни имена -s(s).Говоря за Диана Седихи около Антон Седих, пиши Велимиру КрученихИ Антонина Крученых.

Всички женски и мъжки фамилни имена, завършващи на гласни, с изключение на -Аили - аз,са неотстъпчив. Например Артман, Амаду, Босюе, Гьоте, Голсуърти, Грамши, Гретри, Дебюси, Джузоа, Доде, Камю, Корню, Лули, Манзу, Модилиани, Навои, Руставели, Орджоникидзе, Чабукиани, Енеску и много други.

Това включва и фамилни имена, завършващи на -О, и фамилни имена от украински произход в -ко. Например Юго, Ларошфуко, Леонкавало, Лонгфелоу, Пикасо, Крафт, Хитрово, Шамисо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепитко, Савченко, Живаго, Деревяго и др.

Склонение на фамилни имена, завършващи на -А, причинява най-големи затруднения. Тук е необходимо да се вземе предвид няколко критерия:произход на фамилното име, ударение и буква след която -Аразположен. Нека се опитаме да опростим картината, доколкото е възможно.

Фамилиите не клонят към -А, ако тази буква е предшествана от гласна (най-често приили И): Гулия, Моравия, Делакроа, Ередия.Това важи и за фамилните имена от грузински произход.

Фамилиите не клонят към -Афренски произходс ударение върху последната сричка: Дега, Дюма, Люк, Томас, Ферма, Петипаи т.н.

Всички други фамилни имена са -Аотклонено на руски. Донеси Лянка Елена, вземете от Шатравки Инна, Прочети Петрарка, заедно с Куросава, О Глинка, За Александра Мита.

Подобна е ситуацията и с отклонението на фамилните имена от финала -Аз: фамилните имена не се отклоняват френски произходс ударение върху последната сричка (Зола).Всички други фамилни имена, завършващи на -Аз, лък. Например, убеждавайте Иван ГоловняИ Елена Головня, пиша за Берия, филм Георгий Данелия.

По този начин, както може би сте забелязали, не е необходимо да знаете твърде много правила, за да произнесете правилно фамилното си име на руски. Надяваме се, че сега няма да правите грешки при подписване на бележник или попълване на документи! Но ако все още имате някакви съмнения, моля свържете се с нас. Нашите специалисти винаги ще се опитат да помогнат!

Успех на вас и красивия, грамотен, богат руски език!

blog.site, при пълно или частично копиране на материал се изисква връзка към първоизточника.