Past perfect continuous предложения с переводом. Past Perfect Continuous Tense – прошедшее совершенное длительное время в английском языке

// 9 Comments

Мы продолжаем раскрывать секреты английской грамматики, направлять и помогать вам в нелегком, но интересном пути к знаниям. Вы уже знакомы со всеми временами группы Past: , Past Continuous, Past Perfect. Тема нашей сегодняшней статьи – Past Perfect Continuous - Прошедшее Совершенное Продолженное Время.

Образование Past Perfect Continuous

Мы уже знакомы с Past Perfect и знаем, что это время образуется при помощи вспомогательного глагола had Present Perfect Continuous: have been + Participle I (verb + ing) . Past Perfect Continuous образуется по той же формуле, только вспомогательный глагол будет не have (Present), а had (Past)

Сразу отметим, что эта форма подходит для всех лиц без ограничения, и ее не нужно видоизменять. Вот примеры:

• I had been living in that house for 10 years before we moved to another one
• He / she had been living in that house for 10 years before he/she moved to another one
• We / you / they had been living in that house for 10 years before we moved to other one

Достаточно просто изменить подлежащее, другие изменения не нужны. Благодаря своей форме Past Perfect Continuous выделяется на фоне других грамматических конструкций и его трудно спутать с другими временами. Как видно из примеров, начало конструкции очень похоже на образование , и поскольку основным вспомогательным глаголом является had, он и будет играть главную роль в образовании вопросительной и отрицательной форм, а происходит это точно так же, как и с временем Past Perfect, обратите внимание на примеры:

• Had she been working the whole day before she came home? – она работала целый день, прежде чем пришла домой?
• Where had you been waiting for me when I called you? – где ты ждала меня, когда я позвонил тебе?
• They had not (hadn’t) been singing until I put on the music – они не пели, пока я не включил музыку.

Когда употребляется время Past Perfect Continuous?

Past Perfect Continuous обозначает действие, которое происходило в течение некоторого времени в прошлом до того, как произошло другое действие. Рассмотрим примеры.

• Мы играли в течение получаса, пока не начался дождь. — Действие – играли — происходило в прошлом в течение получаса, пока не произошло другое действие – пошел дождь . — We had been playing for half an hour before it started to rain.
• Кен бросил курить два года назад. До того он курил 30 лет. –То есть, действие – курил – продолжалось в прошлом в течение 20 лет до того, как Кен совершил другое действие – бросил курить. — Ken gave up smoking two years ago. He had been smoking for 30 years.

Past Perfect Continuous и Past Continuous

Из самого названия времени становится ясно, что оно похоже не только на Past Perfect, но и на . Наша задача – провести параллель между этими двумя временами и сравнить их использование. Первое сходство прослеживается при сравнении форм – в обеих конструкциях участвует глагол с окончанием –ing, что придает обоим временам длительности. Каждое из времен — Past Continuous и Past Perfect Continuous — выражает действие, которое продолжалось в прошлом.

• I was reading a book when you called me – я читал книгу, когда ты позвонил мне — Past Continuous: действие длилось в тот момент, когда произошло другое действие, то есть, чтение книги и звонок произошли одновременно
• I had been reading a book for two hours when you called me – я читал книгу уже два часа когда ты позвонил мне — Past Perfect Continuous: действие происходило некоторое время до того, как произошло другое действие, то есть, сначала я 2 часа читал, потом ты позвонил.

• It wasn’t raining when we went out. The sun was shining. But it had been raining, so the ground was wet. — Когда мы вышли, дождь не шел. Светило солнце. Но до того шел дождь и земля была мокрая.
• Ann was sitting in an armchair watching television. She was tired because she had been working very hard. — Анна сидела в кресле и смотрела телевизор. Она устала, потому что (до того) много работала.

• Употребление предлога for - в течение (for an hour, for a week, for a month) также указывает на то, что нужно употребить Past Perfect Continuous.

Past Perfect Continuous и Present Perfect Continuous

• I hope the bus comes soon. I have been waiting for 20 minutes (before now ) – Надеюсь, автобус скоро придет. Я жду уже 20 минут (до настоящего момента )

В Past Perfect Continuous действие происходило некоторое время до момента в прошлом :

• I was happy when the bus came at last. I had been waiting for 20 minutes. (before the bus came) – Я был счастлив, когда наконец-то пришел автобус. Я ждал его 20 минут (до того, как автобус пришел )

• Необходимо также упомянуть, что поскольку Past Perfect Continuous выражает продолженное время с глаголом в ing-овой форме , то в этом времени, подобно другим временам группы Continuous, нельзя использовать глаголы состояния. Отметим также, что времена Perfect Continuous, как и , не имеет форм страдательного залога.

Предпрошедше-длительное – прошлое время для закончившихся процессов. Что-то происходило или повторялось к прошлому моменту. Эта деятельность только что завершилась или ещё происходила. Прошедшее совершенно-длительное замещает настоящее совершенно-длительное , подчёркивая длительность закончившейся к другому прошлому деятельности.

Предпрошедше-длительное образовано как had been + настоящее причастие. Оно может сокращаться до ‘ d been . Предпрошедше-длительное отрицание — had not / hadn’ t .

I’d been working hard all day – Я тяжело работал весь день

Значения прошедшего совершенно-длительного

• закончившиеся тогда процессы

They had been looking for a house for six months before they found one they liked – Они искали дом полгода перед тем , как найти понравившийся

It was 1 o’clock and the dog from next door had been barking for two hours – Был час ночи , а соседская собака лаяла уже 2 часа

Since then the index had been rising fast – С тех пор показатель быстро рос

• видимые прошлые процессы

He was annoyed. He had been waiting at the airport for three hours – 3-часовое ожидание в аэропорту раздражало его

I had been driving for ten hours, so I felt exhausted – Я вёл 10 часов подряд , отчего и выдохся

Why were you so wet? What had you been doing ? – Почему ты тогда промок? Что делал до этого?

She was tired because she’d been working very hard – Она устала , ведь работала очень напряжённо

But it had been raining so the ground was wet – Но шёл дождь , поэтому земля увлажнилась

When the boys came into the house, their clothes were dirty, their hair was untidy and one of them had a black eye. They’ d been fighting – Когда мальчишки пришли домой, их одежда была порвана, волосы растрёпаны, а у одного подбит глаз. Похоже, они дрались

• в косвенной речи (из преднастояще-длительного)

She said it had been raining there for days – По её словам , дожди шли несколько дней

He complained he had been waiting for his pay all week long – Он жаловался , что ждёт зарплату целую неделю

Соседние времена

Как результат слияния предпрошедшего и прошедше-длительного , предпрошедше-длительное время подчёркивает и результативность, и длительность деятельности. С глаголами live , work , teach , feel можно использовать предпрошедшее и прошедше-длительное равнозначно. Однако, как более длительное, нежели совершённое время, предпрошедше-длительное избегает остальных статичных глаголов. Поэтому это время – динамический вариант предпрошедшего.

We had known each other for years – Мы знались не один год

Временное указание

• союзы /предлоги

for , since , how long, before, until

We’d been playing for about half an hour when it started to rain very heavily – Мы играли около получаса , когда пошёл ливень

Ken gave up smoking 2 years ago. He’ d been smoking for 30 years – Кен бросил курить 2 года назад. До этого он курил 30 лет

I’d been waiting for 20 minutes before the bus came – Я ждал 20 минут пока автобус не пришёл

He had been riding since he bought his bicycle – Он катается с тех пор , что купил велосипед

She had been avoiding new relationships until she met Frank – Она избегала новых отношений, пока не повстречала Фрэнка

English Joke

The recruit complained to the sergeant that he’d got a splinter in his finger.

«Ye should have more sinse,» was the harsh comment, «than to scratch your head.»

Времена Perfect Continuous преимущественно используются для описания процесса действия до определённого обозначенного события либо на протяжении указанного периода времени. На практике в разговорной речи эти времена встречаются довольно редко.

Прошедшее длительное совершенное время переводится на английский как past perfect continuous (паст перфект континиус). Правила, примеры и таблицы помогут разобраться в случаях употребления этой сложной временной формы.

Образование прошедшего совершенного длительного времени

• Утвердительная форма. Образующим словом для этого времени является to be в Past Perfect (had been) + причастие с окончанием -ing (то есть причастием в настоящем времени). They had been dancing.
• Отрицательная. При отрицании частица not ставится вслед за to have в (had). We had not been dancing.
• Вопросительная. При образовании вопроса вспомогательный занимает место вначале предложения, перед подлежащим. Had I been dancing?
• Вопросительно-отрицательная. В этом случае частица not следует за подлежащим. Had I not been dancing flamenco?

Подобные конструкции чаще всего переводятся на русский язык со словом «разве»: «Разве я не танцевала фламенко?»

Употребление past perfect continuous: примеры предложений

Для того чтобы сделать акцент на процессе события, которое длилось до какого-либо момента, обозначенного другим прошедшим временем (преимущественно и продолжалось после этого, конструкция строится в Past Perfect Continuous. Примеры предложений проиллюстрируют это правило:

• I had been knitting for three hours when my mother returned home. - Я вязала три часа, когда моя мама вернулась домой. Ещё один случай применения прошлого длительного совершенного времени: процесс какого-либо действия завершился непосредственно перед событием, обозначенным при помощи другого времени в прошлом (обычно это простое прошедшее (Past Simple), реже прошедшее длительное (Past Continuous). Отрезок времени может быть и не оговорен.
• The day before yesterday I opened the window and looked out. Although the sky was bright and cloudless, it was chilly, the grass and foliage wer wet and there were puddles on the ground. It had been raining. - Позавчера я открыл окно и выглянул. Несмотря на то что небо было ярким и безоблачным, трава и листва были влажными, веяло прохладой и местами виднелись лужи на земле. Шёл дождь (перед этим). Одним предложением можно было бы сказать так: Though the beams of the sun was shining brightly and the sky was cloudless, it was chilly, the ground was still wet as it had been raining (the day before). - Несмотря на то, что солнечные лучи ярко сияли на безоблачном небе, было прохладно, а земля всё ещё оставалась влажной, так как за день до этого шёл дождь.

В любом случае важен контекст для понимая того, что в данный момент уместно построить фразу в past perfect continuous. Примеры предложений иллюстрируют варианты применения этой сложной временной формы.

Отличие от прошедшего длительного времени

Отличительная черта этой временной формы - оговоренный период времени, на протяжении которого происходило событие или совершалось то или иное действие. Если бы подобно не указывалось, следовало бы применить Past Continuous.

Сравнение Past Continuous и Past Perfect Continuous, примеры предложений:

Глаголы несовместимые с Continuous

Существует ряд глаголов, которые не применяются в продолженных временах (Continuous):

1. Слова, обозначающие восприятие органов чувств: hear - в значении «различать на слух», see - увидеть, понимать; smell - иметь аромат, пахнуть; taste - иметь определённый вкус. Но эти глаголы при употреблении в форме длительного времени принимают другое значение: hear - услышать что-либо, получить какое-то известие; see - встретиться, увидеться с кем-то, смотреть; smell - чувствовать запах, нюхать; taste - пробовать на вкус.
2. Слова обозначающие мыслительные процессы: think - считать, полагать (но thinking может означать «думать»); consider - полагать; feel - иметь какое-то мнение; believe - верить, доверять; notice (smth. or smb.) - замечать (кого-либо или что-либо); understand - понимать, разуметь; know - знать.
3. Отношение, обладание: be - быть; owe - быть должным, обязанным; own - обладать, владеть; depend - зависеть.

Если встречается одно из вышеперечисленных слов, тогда Perfect Continuous нужно заменить на Perfect.

Although I had known them almost for two years, I was disappointed. - Хотя я знала их уже почти на протяжении двух лет, я была разочарована.

They had been in London for a few days when I called. - Они были в Лондоне уже несколько дней, когда я позвонила.

Чтобы довести до автоматизма употребление этой формы в разговорной речи или при написании сочинений, нужно самостоятельно составлять всевозможные варианты и примеры предложений. Past perfect continuous - довольно простая тема для понимания. Однако вначале изучения английского, могут возникнуть сложности, связанные с тем, что в русском языке подобных времён не существует.

Время Past Perfect Continuous вызывает много трудностей: кто-то его путает с другими временами, кто-то не понимает, когда надо его использовать, а кто-то не знает, как оно образуется.

Времена этой группы (Perfect Continuous) относятся к сложным, и обычно их проходят на высоких уровнях английского.

Но не стоит пугаться!

Я подготовила для вас очень подробную статью, где я не только расскажу и покажу, как это время строится, но и сравню его с другими временами, чтобы вам было все понятно.

Из статьи вы узнаете:

Итак, начнем!

Правила использования времени Past Perfect Continuous

Past Perfect Continuous переводится как «прошедшее совершенное длительное время».

Его мы используем, когда говорим о действиях/событиях, которые:

• происходили в прошлом
• продолжались в течение некоторого периода времени
• завершились к определенному времени (к другому действию) в прошлом или все еще продолжались в тот момент

Давайте рассмотрим схемы таких предложений.

1. Действие закончилось к определенному моменту (другому действию) в прошлом

То есть действие началось когда-то в прошлом, длилось какое-то время и закончилось к определенному моменту также в прошлом.

Посмотрите картинку:

Здесь мы говорим, что действие:

• Происходило в прошлом: вчера, на прошлой неделе и т.д.
• Длилось некоторое время: я читала книгу час.
• Закончилось к определенному моменту: когда она пришла.

Давайте рассмотрим еще пример:

Она работала 5 часов до того, как он пришел.

То есть: вчера (в прошлом) она начала работать, работала какое-то время и закончила работать к тому моменту, как он пришел.

Теперь давайте рассмотрим вторую ситуацию.

2. Действие все ещё продолжалось в определенный момент в прошлом

То есть действие началось когда-то в прошлом, длилось какое-то время и все еще продолжалось в определенный момент в прошлом.

Посмотрите картинку:

Мы говорим, что действие:

• Закончилось в прошлом: вчера, 2 дня назад и т.д.
• Длилось некоторое время: читала час
  
• Продолжалось в определенный момент в прошлом: когда она пришла, я все еще читала книгу

Еще один пример:

Когда она пришла, мы уже играли 3 часа.

Мы начали играть в прошлом (вчера, неделю назад и т.д.), играли 3 часа, и, когда она пришла, все еще продолжали играть.

Чтобы лучше понять это время, давайте сравним его с другими английскими временами.

Разница между Past Perfect Continuous и Present Perfect Continuous

Present Perfect Continuous переводится как «настоящее совершенное продолженное время».

Мы используем его, когда говорим о действии (процессе), которое началось когда-то в прошлом и длилось в течение некоторого времени до настоящего момента или длится в настоящий момент.

Давайте рассмотрим пример его использования:

She has been cooking for 2 hours.
Она готовила 2 часа.

Мы говорим, что она начала готовить в прошлом, готовила 2 часа и к настоящему моменту приготовила обед.

Давайте теперь посмотрим на предложение в Past Perfect Continuous:

She had been cooking until 5.
Она готовила до 5.

Мы говорим, что вчера/на прошлой неделе/в прошлом месяце она начала готовить днем, готовила какое-то время, и к 5 вечера у нее был готовый ужин.

Разница между Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous в том, что первом случае мы говорим про настоящее время (в данный момент, к данному моменту), а во втором про прошедшее (вчера, на прошлой неделе, в прошлом году).

Разница между Past Perfect Continuous и Past Continuous

Past Continuous Tense переводится как «прошедшее длительное время».

Его мы используем, когда хотим подчеркнуть длительность действия, происходившего в прошлом.

Например:

They were working when she came.
Они работали, когда она пришла.

Мы говорим о том, что они когда-то в прошлом (вчера, на прошлой неделе) находились в процессе работы в тот самый момент, когда она пришла.

They had been working for 3 hours before she came.
Они работали до того, как она пришла.

Мы говорим, что они начали работать в прошлом и уже проработали 3 часа до того, как она пришла.

В первом предложении мы подчеркиваем, что в определенный момент в прошлом находились в процессе работы, а во втором, что мы находимся в этом процессе уже некоторое время (3 часа).

Обычно, если у нас нет указания времени (3 часа, 8 дней и т.д.), в таких предложениях мы используем Past Continuous.

Разница между Past Perfect Continuous и Past Perfect

Past Perfect переводится как «прошедшее завершенное время». Оно используется, чтобы сказать, что действие в прошлом закончилось к или до какого-то времени в прошлом.

Например:

She had done her homework before he called.
Она сделала уроки до того, как он позвонил.

Мы говорим, что к тому моменту, как он позвонил, у нее был результат - сделанные уроки.

Теперь давайте посмотрим на предложение в Past Perfect Continuous.

She had been doing her homework for an hour before he called.
Она делала уроки час до того, как он ей позвонил.

То есть к тому моменту, как он ей позвонил, она уже час находилась в процессе - делала уроки.

В Past Perfect мы говорим о результате. Нам не важно, сколько времени мы потратили на это. А, используя Past Perfect Continuous, мы подчеркиваем длительность этого действия или говорим, что какое-то время находимся в процессе.

Давайте посмотрим на общую таблицу сравнения всех времен:

Теперь, когда мы разобрались с использованием прошедшего завершенного длительного времени, давайте разберем, как строить предложения.

Как построить предложения в Past Perfect Continuous в английском языке

Прошедшее длительное совершенное время образуется с помощью:

• Вспомогательного глагола had (have в прошедшем времени)
• Глагола to be в 3-ей форме - been
• Добавления окончания -ing к глаголу (самому действию)

В таких предложениях мы должны указать, что действие продолжалось в течение какого-то времени. Делается это обычно, с помощью следующих слов:

• for two hours - в те-че-ние двух часов
• for a month - в те-че-ние ме-ся-ца
• for some time - в те-че-ние неко-то-ро-го вре-ме-ни
• since 5 o’clock - с 5 часов
• all his life - всю его жизнь
• all day long - весь день
• until - до

Схема такого предложения:

Действующее лицо + had + been + действие с окончанием -ing + момент времени

I had been sleeping for 3 hours.
Я спал 3 часа.

She had been walking until evening.
Она гуляла до вечера.

Сокращение:

Мы можем сократить had следующим образом:

had = "d

Сложные предложения в Past Perfect Continuous

Сложные предложения состоят из двух простых предложений.

Если мы говорим, что действие закончилось к началу другого действия, то во второй части мы используем время Past Simple - прошедшее простое.

Две части предложения соединяются словами:

• before - перед
• when - когда
• by the time - к тому моменту

Схема такого предложения:

Действующее лицо + had + been + действие с окончанием -ing + момент времени + before/when + действующее лицо + действие с окончанием -ed или 2-я форма неправильного глагола

He had been studying for an hour when she called him.
Он учился час, когда она позвонила.

We had been fixing a car for 2 hours before he helped us.
Мы чинили машину 2 часа до того, как он помог нам.

Отрицательные предложения в Past Perfect Continuous в английском языке

Чтобы сделать предложение отрицательным, нам нужно поставить отрицательную частицу not после вспомогательного глагола had.

Схема такого предложения:

Действующее лицо + had + not + been + действие с окончанием -ing + момент времени

Сокращение

Мы можем сократить had и not следующий образом:

had + not = hadn"t

They had not been working until 6 o’clock.
Они не работали до 6 часов.

She had not been writing before she was told to.
Она не писала до того, как ей сказали.

Примечание : Чаще всего в сложных отрицательных предложениях мы используем Past Perfect вместо Past Perfect Continuous, так как нам не всегда нужно подчеркивать, что что-то не происходило в течение какого-то времени. Обычно мы говорим это как факт.

Past Perfect:

We had"t worked when they came.
Мы не работали, когда они пришли.

Past Perfect Continuous:

We had"t worked for 4 hours when they came.
Мы не работали 4 часа, когда они пришли.

Вопросительные предложения в Past Perfect Continuous

Чтобы задать вопрос, нам нужно had поставить на первое место в предложении.

Схема такого предложения будет:

Had + действующее лицо + been + действие с окончанием -ing + момент времени

Had you been studying English for a long time before you took lessons?
Ты уже изучал английский некоторое время, прежде чем пошел на курсы?

Had she been teaching for 5 years before she found a new job?
Она преподавала 5 лет до того, как нашла новую работу?

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Она читала книгу 2 часа, когда он пришел.
2. Они смотрели фильм до 8 часов.
3. Они играли час, перед тем как они поели?
4. Она не готовила ужин до 7 вечера.
5. Она ездила на машине 2 года, до того как продала ее.

Past Perfect Continuous Tense (прошедшее совершенное длительное время) — еще одна «страшная» временная форма для русскоязычных людей, которые только начинают знакомиться с грамматикой английского языка. Если же вы уже знакомы с временами Continuous и Perfect, то скорее всего, вы уже можете представить из чего образуется данная временная форма, и какие функции она выполняет. Вы, наверное, уже догадываетесь, что Past Perfect Continuous Tense имеет очень много общего, как в самой конструкции, так и в употреблении, с Present Perfect Continuous Tense.

Past Perfect Continuous Tense выражает длительное действие, которое началось до определенного момента в прошлом и протекало вплоть до этого момента (при этом оно могло продолжаться в течение этого момента или же завершиться непосредственно перед этим моментом).

На русский язык Past Perfect Continuous Tense переводится глаголами несовершенного вида в прошедшем времени.

Это время очень редко употребляется как в устной, так и в письменной речи. Но это не значит, что им можно пренебречь!

Правила образования Past Perfect Continuous

Утвердительные предложения образуются при помощи вспомогательного глагола to be в Past Perfect Tense (had been) и причастия настоящего времени основного глагола (Present Participle → инфинитив глагола + окончание -ing).

Подл. + had been + Present Participe …

В вопросительных предложениях первый вспомогательный глагол (had) выносится на первое место перед подлежащим, а остальная часть временной формы остается неизменной после подлежащего.

Had + Подл. + been + Present Participe ???

Для образования отрицательных предложений используется частица not, которая ставится после первого вспомогательного глагола (had).

Подл. + had + not + been + Present Participe …

В английском языке принято использовать сокращенные формы. Например:

• I had → I’d
• he had → he’d
• had not → hadn’t [ˈhædənt]

Как вы уже поняли, для всех лиц единственного и множественного числа глагол в форме Past Perfect Continuous Tense будет выглядеть одинаково.

Таблица спряжения глагола tо translate в Past Perfect Continuous Tense

Past Perfect Continuous Tense употребляется:

1. Если вам нужно выразить длительное прошедшее действие, которое началось раньше другого действия в прошлом, выраженного в Past Indefinite Tense, и которое еще продолжалось в момент совершения последнего. Как правило, необходимо указать период времени, в течении которого действие продолжалось. Этот период может быть указан такими обстоятельными словами, как:

• for three days (hours, months) — в течении трех дней (часов, месяцев)
• for some time (a long time) — в течении некоторого времени (в течении долгого времени)
• since he came — с тех пор, как он пришел
• since 5 o’clock -с 5-ти часов
• all my life (day long, this year) -всю мою жизнь (весь день, весь этот год)

В переводе на русский язык глагол будет иметь несовершенную форму прошедшего времени. Примеры:

• We had been reading the new magazine for two hours when my telephone rang up and our friends invited us for a walk — Мы читали новый журнал в течении двух часов, когда мой телефон зазвонил и наши друзья пригласили нас на прогулку
• We had been working on this problem since 1991 until we received positive results — Мы работали над этой проблемой с 1991 года, пока не получили положительный результат
• I had been working in the orchard for four hours when my brother came to help me — Я работал в фруктовом саду в течении четырех часов, когда мой брат пришел чтобы помочь мне

В случае, если нет указания на то, как долго совершалось действие, то следует использовать Past Continuous Tense. Пример:

• She was singing when the door-bell rang — Она пела, когда дверной звонок зазвонил

2. Если вам нужно выразить длительное прошедшее действие, которое завершилось непосредственно перед определенным моментом или же действием в прошедшем времени. Этот момент в прошедшем времени, как правило, определен ситуацией. Past Perfect Continuous Tense подчеркивает длительность предыдущего действия и его результаты к описываемому моменту. Период времени, в течении которого происходило действие, может не указываться. Примеры:

• My hands were dirty as I had been peeling potatoes — Мои руки были грязные, так как я чистил картофель
• I had a headache as I had been watching TV — У меня болела голова, так как я смотрел телевизор
• He put aside the book which he had been reading — Он отложил в сторону книгу, которую читал

Освоить временную форму Past Perfect Continuous Tense не так сложно, как вам могло показаться вначале. Она употребляется только в двух случаях, которые вам не составит труда запомнить. Главное − как можно больше практиковаться.

Просмотрите следующие видео-уроки на тему: «Past Perfect Continuous Tense — прошедшее совершенно-длительное время в английском языке».