Группы французских глаголов. Глаголы I, II и III группы Спряжение глаголов 3 группы во французском

LES VERBES DES 1er, 2e et 3e GROUPES

Во французском языке 3 группы глаголов. Окончания инфинитива (infinitif), причастия настоящего времени (participe présent) и причастия прошедшего времени (participe passé) определяют группу глагола.

Manger есть: I гр. choisir выбирать: II гр. prendre брать: III гр.

Глаголы I группы

Первая группа наиболее многочисленна, к ней относятся все глаголы с окончаниями:
Infinitif: -er Participe présent: -ant Participe passé : -é

aimer любить aimant любящий aimé любимый

Глаголы II группы

Глаголы 2 группы имеют окончания:
Infinitif: -ir Participe présent: -issant Participe passé : -i

réagir реагировать réagissant реагирующий réagi нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени

Глаголы III группы

Все остальные глаголы относятся к третьей группе, а также глагол aller.
Infinitif: -ir Participe présent: -ant Participe passé : -i

accueillir принимать accueillant принимающий accueilli принятый

assaillir осаждать, cueillir собирать, dormir спать, faillir почти сделать, mentir лгать, partir ухоить/уезжать, se repentir раскаиваться, sentir чувствовать, servir служить, sortir выходить, tressaillir вздрагивать...

Infinitif: -oir Participe présent: -ant Participe passé : -u

apercevoir замечать apercevant замечающий aperçu заметный

avoir иметь и все другие глаголы, как voir видеть, falloir быть нужным, valoir стоить, vouloir хотеть.
Infinitif: -re Participe présent: -ant Participe passé : -u

croire верить croyant верующий cru нельзя перевести формой русского причастия прошед­шего времени

battre бить, boire пить, connaître знать, vaincre побеждать, coudre шить, pendre брать, rendre отдавать, répondre отвечать, croître расти, lire читать, moudre молоть, plaire нравиться, vivre жить...

Внимание!

□ Глаголы luire сверкать, nuire вредить, rire смеяться, suifre следовать имеют причастие прошедшего времени на -i.

□ Глаголы atteindre достигать, peindre красить, teindre окрашивать, craindre бояться, plaindre жаловаться на -int.

atteindre - atteint

□ Глаголы dire говорить, écrire писать, conduire водить, construire строить, détruire разрушать, faire делать на -it.

□ Основа некоторых глаголов изменяется в зависимости от лица:

Je couds я шью, ils cousent они шьют.

Je hais я ненавижу, ils haïssent они ненавидят.

Je résous я решаю, ils résolvent они решают.

Наиболее трудные глаголы

Внимание!

Правильно говорить: J"ai acquis une propriété. Я купил усадьбу, a не: J"ai acquéri une propriété.

Правильно писать: Je suis courbatu (или cour­baturé). Я чувствую себя разбитым, а не Je suis courbattu.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Появление новых глаголов

В процессе научно-технического прогрес­са неизбежно появляются новые глаголы. Все они относятся к первой группе. Двести лет назад никто не знал глагола téléphoner звонить по телефону, т.к. просто не могли этого сделать. Появление глагола pasteuriser пастеризовать связано с изоб­ретением Пастером процесса, исключаю­щего ферментацию.

В настоящее время глаголы III группы упот­ребляются значительно реже. Так, глагол manquer упускать (I группа) все чаще заме­щает глагол faillir чуть было не (III группа), a s"habiller одеваться - vêtir одевать; надевать.

Глаголы во французском языке делятся на три группы. Различаются они по типу спряжения. Глаголы первой группы во французском языке относятся к правильным глаголам, то есть имеют строгую основу и единые правила спряжения. В этой статье рассмотрим, как различить французские глаголы первой группы и как их спрягать в Présent, то есть в настоящем времени.

Французские глаголы первой группы – особенности

Эта группа глаголов довольно многочисленная. Для начала научимся их различать.

Все глаголы первой группы имеют в инфинитиве (неопределенной форме) окончание -er.

Например, aimer , parler , terminer и так далее. Однако существует один глагол, который имеет окончание -er, но относится к глаголам третьей группы. Это глагол aller – идти.

Это, пожалуй, все особенности глаголов первой группы.

Таблица спряжения глаголов первой группы в Présent – общее правило

В этом разделе я опишу лишь общее правило спряжения глаголов первой группы во французском языке. Все орфографические и фонетические особенности я освещу позже в отдельной статье.

Итак, для того чтобы правильно спрягать глаголы первой группы, нужно вычленить основу для спряжения.

Рассмотрим на примере глагола parler. Итак, берем глагол в инфинитиве и отбрасываем у него окончание инфинитива -er. Это и будет основой глагола, то есть parl-

Теперь к этой основе добавляем окончания для глаголов первой группы в Présent:

Таким образом спрягаются все глаголы первой группы в настоящем времени. В этом плане никаких исключений нет. Дополнительные ремарки к правилу, о которых я укажу позже, не касаются окончаний. Они касаются орфографии и чтения.

Особенности чтения глагольных окончаний

Мало знать, как реализуется правило на письме, важно также знать, как правильно читаются глагольные окончания.

Окончания глаголов первой группы:

НЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ.

Обратите внимание, что это касается только глагольных окончаний. Если вам встретилось, к примеру, наречие, évidamment – переводится как «очевидно», то в этом случае ent в конце слова произносится как а носовое, так как это наречие, а не глагол.

• Окончание ez читается как э – закрытое.
• Окончание ons читается как о – носовое.

Таким образом, читаем:

• Je parle
• Tu parles
• Il parle
• Nous parlons
• Vous parlez
• Ils parlent

Таким образом, все формы читаются одинаково, кроме форм первого и второго лица множественного числа – окончания -ons и -ez соответственно. То же самое будет касаться любого глагола первой группы в Présent.

Это полезно запомнить для того, чтобы быстро спрягать глаголы устно. Доведите до автоматизма данное правило и вам не составит труда составлять предложения с этим типом глаголов в спонтанной устной речи.

Еще раз обращаю ваше внимание, что речь в этой публикации идет именно о настоящем времени изъявительного наклонения, другие времена образуются по-другому и имеют иные формы и окончания.

И еще одна заметка – учите и отрабатывайте спряжения именно в указанном выше порядке, т.е. je, tu, il, nous, vous, ils – я, ты, он, мы, вы, они плюс нужный глагол. Это облегчит запоминание в том числе при изучении всех остальных времен. Если учить вразноброс, возникнет путаница.

Список глаголов первой группы – 30 глаголов для заучивания и тренировки спряжения

В этой таблице только те глаголы, которые спрягаются по общему правилу:

Эти общеупотребительные слова необходимы всем начинающим изучение французского языка. Так что рекомендую их выучить и потренировать данное правило, как устно, так и письменно.

В разделе на вопрос Как образуется законченное прошедшее (Passe compose) время во французском языке? заданный автором Забросать лучший ответ это Passé composé - сложное время, состоит из двух слов - вспомогательного глагола и причастия смыслового глагола. Соответственно, образуется из спрягаемой по лицам формы глагола avoir или être (в настоящем времени Présent) и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола.
Причастие прошедшего времени спрягаемого глагола образуется:
для глаголов 1 группы - отбрасывается окончание -er, добавляется окончание -é
aimer - aimé, laver - lavé.
для глаголов 2 группы - проще говоря, отбрасывается -r: finir - fini, garnir - garni
у глаголов 3 группы причастие надо учить.
Для большей части глаголов используется вспомогательный глагол avoir.
С глаголом être спрягаются возвратные глаголы (глаголы типа se laver - je me suis lavé, например) и следующие глаголы
entrer
descendre
venir
tomber
rentrermonter
aller
mourir
partir
devenirsortir
naitre
arriver
rester
revenir
(расширенный список - здесь)

Французский язык как язык романской группы унаследовал свою грамматику от латыни. В частности, это касается 4 наиболее часто встречающихся форм инфинитива: на -re, -er, -ir, -oir. Однако для латыни было характерно наличие тематического гласного. Во французском же тематический гласный исчез (за редким исключение — в формах subjonctif imparfait и passé simple). Таким образом, определяющим отличием спряжений стал не тематический гласный, а формы флексии и основы.

Итак, по этим признакам французские глаголы разделяют на 3 группы. Самая обширная и трудноизучаемая из них — третья. К ней относятся глаголы, имеющие в окончании инфинитива:

— re: dire, répondre, traduire, etc;

— oir: pouvoir, devoir, vouloir, etc;

— ir (те, которые не относятся ко 2 группе, т.е. не имеют суффикса -iss в парадигме множественного числа): tenir, sortir, mourir, etc.

Естественно, в каждом времени и наклонении эти глаголы имеют свои особенности. В Présent следующие окончания прибавляются к основе инфинитива и являются стандартными: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Например, глагол lire (читать): je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent.

Однако некоторые глаголы имеют индивидуальные формы, которые необходимо выучить наизусть либо сверять со справочными материалами. Такими глаголами являются avoir, être, aller, pouvoir, faire, dire, venir, attendre, prendre, vouloir, répondre, atteindre и их производные.

В Passé composé (также как и в plus-que-parfait) к вспомогательным глаголам — avoir и être — прибавляется participe passé. Если у глаголов первой и второй группы оно образуется по определенному образцу, то для третьей группы причастие прошедшего времени нуждается в уточнении, у каждого глагола оно свое.

В Imparfait французские глаголы 3 группы не создают сложностей и спрягаются по общим правилам.

В Passé simple глаголы на -ir(кроме courir, mourir), -uire, -endre, -ondre имеют окончания: -is,-is,-it, -îmes, -îtes, -irent.

Например, глагол rendre (возвращать): je rendis, tu rendis, il rendit, nous rendîmes, vous rendîtes, ils rendirent.

При этом глаголы той же группы на -aître, -oir (кроме voir) имеют окончания -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.

Например, глагол devoir (быть должным): je dus, tu dus, il dut, nous dûmes, vous dûtes, ils durent.

Глаголы avoir, venir и être в passé simple имеют индивидуальные парадигмы.

В Future simple большинство глаголов третьей группы (также как и глаголы других групп) прибавляют к инфинитиву окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Глаголы на -re теряют гласный -e: dire — je dirai.

Ряд глаголов (в основном те же, что и в других временах) имеют индивидуальные формы.

При образовании повелительного наклонения (mode impératif) глаголы третьей группы ведут себя подобно глаголам других групп. Особую форму имеют лишь глаголы avoir, être, savoir и vouloir.

При образовании условного наклонения (mode conditionnel) никаких индивидуальных особенностей глаголы третьей группы не проявляют.

А вот при образовании сослагательного наклонения (mode subjonctif) глаголы avoir, être, faire, pouvoire, aller, falloir, valoir, devoir, savoir и vouloir имеют особые формы, в то время как остальные французские глаголы 3 группы спрягаются по общим правилам.

Французские глаголы 3 группы представляют собой самую сложную для понимания группу глаголов, поскольку они являются неправильными. На сегодняшний день не существует четко определенных и действующих правил, которыми бы можно было руководствоваться при их спряжении, соответственно все формы спряжения запомнить неносителю языка практически невозможно из-за их обширного количества (приблизительно 64 глагола и их производные).

Все данные глаголы можно разделить мысленно на глаголы, спрягающиеся по аналогии, и глаголы, не имеющие аналогов, или имеющие свои особенности спряжения. Например, глагол aller в 3л.мн.чис. имеет форму vont, образование которой не попадает ни под какое правило образования спряжения глаголов. Таких глаголов достаточно большое количество, и они подлежат обязательному заучиванию на память.

Наиболее распространенными и часто употребляемыми глаголами, не имеющими аналогов спряжения, являются следующие глаголы:

Некоторые французские глаголы 3 группы имеют по несколько, в частности по 2 или 3 возможных форм спряжения. К таким глаголам принадлежат такие глаголы, как s’аsseoir – садиться; Ouïr – слышать, слушать, спряжение которых представлено ниже:

Je m’assieds / m’assois /m’asseois dans un fauteuil – я сажусь в кресло

tu t’assieds / t’assois / t’asseois dans un fauteuil – ты садишься в кресло

il s’assied / s’assoit / s’asseoit dans un fauteuil – он садится в кресло

nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil – мы садимся в кресло

vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil – вы садитесь в кресло

ils s’asseyent / s’assoient / s’asseoient dans un fauteuil – они садятся в кресло

При переводе данного глагола на русский язык может возникнуть сомнения относительно правильности перевода, т.к. часто данный глагол переводят как присаживаться, но данный перевод является ложным. С точки зрения филологии, «присаживаться» обозначает садиться на край стула.

Ouïr – слышать

j’ouïs / ois la voix sonore – я слышу звонкий голос

tu ouïs / ois la voix sonore – ты слышишь звонкий голос

il ouït / oit la voix sonore – он слышит звонкий голос

nous ouïssons / oyons la voix sonore – мы слышим звонкий голос

vous ouïssez / oyez la voix sonore – вы слышите звонкий голос

ils ouïssent / oient la voix sonore – они слышат звонкий голос

Следует отдельно выделить глаголы avoir – обладать, иметь, и être – существовать, быть, поскольку они могут употребляться, как и в качестве самостоятельного, так и вспомогательного глаголов. Спряжения данных глаголов представлены ниже:

Имеются также глаголы всего с несколькими формами спряжения, в особенности, такие глаголы, как, falloir – надлежать, следовать, требоваться; pleuvoir – падать, идти дождю; seoir – быть к лицу, сидеть. Имеющиеся формы спряжения данных глаголов представлены ниже:

il faut peindre la vieille palissade – нужно покрасить старый забор

il pleut à torrents – льет, как из ведра

ils pleuvent – их падает в изобилии

il sied apprendre à conduire la voiture – следует научиться водить машину

La couleur lilas lui sied - лиловый цвет ему к лицу

В большинстве случаев в речи используется только форма в единств.числе.

К французским глаголам 3 группы, по подобию которых спрягаются некоторые другие неправильные глаголы, принадлежат следующие: