ფინანსები ინგლისურად. მუშაობა და ფინანსები ინგლისურ ენაზე

მათთვის, ვისაც არ ჰქონდა შესაძლებლობა შეისწავლოს ფინანსები პრესტიჟულ უცხოურ საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, მაგრამ ისწრაფვის ფინანსური კარიერისკენ რუსეთში ან საზღვარგარეთ.
ფინანსურ საქმიანობასთან დაკავშირებული პროფესიები პოპულარულია და მოთხოვნადია როგორც რუსეთში, ისე სხვა ქვეყნებში. ამასთან, რუსეთის უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულების დიპლომი ყოველთვის არ არის საკმარისი სპეციალურ სპეციალობაში საინტერესო და პერსპექტიული სამუშაოს მისაღებად, თუნდაც ჩვენს ქვეყანაში. იმისათვის, რომ დაბალი მდგომარეობა არ იყოს მცენარეული საფარი, მაგრამ სერიოზული კარიერა მოაწყო ფინანსებში, ფინანსური ინგლისური თითქმის ყოველთვის აუცილებელია.
ყველაზე ხშირად თარგმნილია საუკეთესო ფინანსური სახელმძღვანელოები, კურსები, რუსულენოვანი აუდიტორიისთვის შეთავაზებული წიგნები - ეს შეიძლება იყოს ცნობილი საგანმანათლებლო დაწესებულებების კურსები ან ცნობილი უცხოელი ფინანსისტების მუშაობა. და ცოტას ედავება სიმართლე, რომ ინგლისური ენის ფინანსური სახელმძღვანელოს კითხვა უკეთესია თავდაპირველ ენაზე.
თქვენ შეგიძლიათ დაეუფლოთ ფინანსურ ინგლისურს რამდენიმე თვის განმავლობაში ენის დამაჯერებლად ფლობით მშობლიურ ენაზე გამართულ კარგ კურსებზე, რომლებსაც შეუძლიათ ინგლისურად აუხსნან ფინანსური ტერმინები და მათი გამოყენების ფაქტივები.

ფინანსური ტერმინოლოგია

ნებისმიერ ბიზნესში პროფესიონალიზმის საფუძველია ტერმინოლოგიის ცოდნა და გამონაკლისი არც ფინანსური ტერმინოლოგიაა. თუ სიმაღლის მიღწევა გსურთ - ფინანსური ტერმინების ლექსიკონი უნდა გახდეს თქვენი ცნობარი, ისევე როგორც ინგლისური ფინანსური ლექსიკონი. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ დარწმუნებული ხართ, რომ ინგლისურ ენაში ეს ტერმინები გესმით არა მხოლოდ სწორად, არამედ მათი მნიშვნელობისა და გამოყენების ყველა სირთულეში, ისევე დარწმუნებული იქნებით, რომ სწორად გესმით როგორც სახელმძღვანელოში წაკითხული, ასევე რას აპირებთ. პოტენციური დამსაქმებლის ან კლიენტისთვის. ინგლისური ტერმინოლოგიის მტკიცებულება და ფინანსების ზოგადი ცოდნა შეგიძლიათ მიიღოთ ერთი ან რამდენიმე სხვადასხვა საერთაშორისო სერთიფიკატის მიღებით. ყველაზე გავრცელებული გამოცდების აღწერას და მოსკოვში ჩაბარების შესაძლებლობას ნახავთ საერთაშორისო სერტიფიკაციის გვერდზე განთავსებულ გვერდზე.
თუ თქვენ მიიღებთ განათლებას ფინანსურ სფეროში, თქვენ უკვე გაქვთ დიპლომი და გსურთ დააკავშიროთ თქვენი საქმიანობა ფინანსებთან რუსეთში და საზღვარგარეთ, ან ხართ პრაქტიკოსი ფინანსისტი - სტატიები ინგლისურ ენაზე ფინანსურ ენაზე დაგეხმარებათ უფრო სრულად გაიაზროთ სხვადასხვა ასპექტის საკითხები. თქვენი არჩეული პროფესია, მსოფლიო ტენდენციების ფინანსური სექტორის განვითარება. ინგლისურენოვანი რესურსები და სტატიები შესაძლებლობაა მიიღონ პირველადი ინფორმაცია ფინანსური სამყაროდან, ინტერნეტის რუსულენოვან სეგმენტში მისი გამოჩენის დალოდების გარეშე. აქ საკმაოდ შესაფერისია ფრაზა, რომელიც თქვა მსოფლიოში ერთ-ერთმა ყველაზე ცნობილმა ფინანსისტმა, მაიერმა ამშელ ბაუერმა (როტშილდი): ”ვინ ფლობს ინფორმაციას, ის ფლობს მსოფლიოს”.

Oxfam– ის თანახმად, მსოფლიოს სიმდიდრის 82% კონცენტრირებულია დედამიწის მოსახლეობის 1% –ის ხელში. მაშინაც კი, თუ თქვენ არ ხართ ამ იღბლიანთა ნაწილი, თქვენ აუცილებლად გაუმკლავდეთ ფულს ყოველდღე. ამიტომ, ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი ინგლისური Cheat Sheet ეკონომისტებისთვის გამოგადგებათ.

თუ ფინანსურ სექტორში მუშაობთ, გირჩევთ შეისწავლოთ ჩვენი ლაკონური ლექსიკონის ეკონომიკა საბანკო, საფინანსო და საბუღალტრო, საგადასახადო და აუდიტორულ საკითხებზე. სხვა პროფესიის წარმომადგენლებისთვის შეიძლება საინტერესო იყოს სექცია ინვესტიციების, კრიპტოვალუტისა და ეკონომისტების პროფესიონალური ჟარგონის შესახებ.

თქვენ კი, ვინც ფინანსური სექტორის გარეთ იმყოფება, გირჩევთ გაეცნოთ ჩვენს საგულდაგულოდ შერჩეულ რესურსებს. ისინი დაგეხმარებათ თვალყური ადევნოთ თქვენს პირად ფინანსებს, შეისწავლოთ კინობროკერების სამყარო და მუდამ იპყროთ პულსი თითს, ლოდინის გარეშე, მიმდინარე ამბების რუსულ ენაზე თარგმნაზე.

ეკონომიკური პირობების მოკლე ლექსიკონი

მოდით გავეცნოთ რამდენიმე ინგლისურ ტერმინოლოგიას ეკონომისტებისთვის. ჩვენი ფინანსური და ეკონომიკური ლექსიკის დასაწყისში წარმოდგენილია ზოგადი ტერმინები ეკონომიკური თეორიიდან, რომლის შესწავლაც ბევრმა ჩვენგანმა დაიწყო სკოლაში. შემდგომი - ინდუსტრიის მაღალ სპეციალიზებული კონცეფციები ბანკების, ბუღალტრული და აუდიტორული კომპანიების თანამშრომლებისთვის. საჭმლისთვის - მოკლე კრიპტო-ლექსიკონი დღის თემაზე და პროფესიონალური ჟარგონი.

ძირითადი ტერმინოლოგია

დავიწყოთ ეკონომიკური თეორიის ABC– ით: ჩვენ ვისწავლით ყველაზე საჭირო ტერმინებს.

პროფესიები ეკონომიკაში და ფინანსებში

მოდით გავეცნოთ ყველაზე გავრცელებულ პროფესიებს ეკონომიკურ სექტორში.

საბანკო საქმე

განვიხილოთ ბანკში მუშაობის ძირითადი პირობები.

ფინანსები და ბუღალტერია

ბუღალტერთათვის სიტყვების შერჩევა ხელს შეუწყობს შემოსავლისა და ხარჯების გათვალისწინებას, ინგლისში კრედიტით დებეტების შემცირებას.

დაბეგვრა და აუდიტი

გადავიდეთ საგადასახადო პროფესიონალების ლექსიკონზე.

ბიზნესი და ინვესტიციები

წარმოგიდგენთ სავაჭრო და საინვესტიციო ბიზნესის ლექსიკას.

კრიპტო ინდუსტრია

ასე რომ, ჩვენ მივიღეთ ყველაზე აქტუალური თემა - კრიპტოინდუსტრია. მას შემდეგ, რაც მრავალი ცნება არის ნასესხები ინგლისურიდან, ჩვენ გადავწყვიტეთ არა მხოლოდ თარგმანი, არამედ მოკლე განმარტება გაგვეცა.

პროფესიონალური ჟარგონი

ინგლისურენოვანი ეკონომისტების პროფესიული ჟარგონის ზოგიერთი ცნება ჩვენთვის უცხოა. ამიტომ, ჩვენ გადავწყვიტეთ მათ უფრო დეტალურად განვუმარტოთ - ამის გახსენება უფრო ადვილი იქნება.

სასარგებლო რესურსები

გადავიდეთ სასარგებლო რესურსებზე, რომლებიც კიდევ უფრო პროდუქტიულს გახდის თქვენს მუშაობას.

გაკვეთილები:

• R. Arnold– ის ეკონომიკა - სახელმძღვანელო კალიფორნიის უნივერსიტეტიდან. მთავარი მოსახერხებელია ის, რომ ტერმინები მონიშნულია ლურჯად და მოთავსებულია სვეტში მარცხნივ. ამით სიტყვების დამახსოვრება ბევრად უფრო ადვილი ხდება. ეკონომიკის 24/7 სათაურის ქვეშ ნახავთ სტატიებს გასართობი ეკონომიკის შესახებ, რომელსაც ემყარება რეალურ და ისტორიულ მაგალითებს. თითოეული თავის ბოლოს მოცემულია თავის რეზიუმე და ძირითადი ტერმინები და ცნებები ინფორმაციისა და ძირითადი განმარტებების შეჯამებით.
• ეკონომიკის წიგნი: დიდი იდეები, რომლებიც უბრალოდ განმარტა DK– მ - წიგნი მოგვითხრობს ეკონომიკური აზროვნების განვითარების შესახებ, არისტოტელესიდან დაწყებული. მთავარი მახასიათებელი ის არის, რომ მასალა წარმოდგენილია ფერადი ინფოგრაფიკის სახით, რაც აადვილებს რთული ეკონომიკური ტერმინების გაგებას. სახელმძღვანელოს ავტორებსა და კონსულტანტებს შორის არიან მსოფლიო ბანკის თანამშრომელი, ობამას კანდიდატი და დიდი ბრიტანეთის სახაზინო მრჩეველი.
• Macmillan- ის სახელმძღვანელო ეკონომიკის შესახებ L. Raitskaya and S. Cochrane არის სახელმძღვანელო Macmillan- ისგან, რომელიც ინგლისურ ენაზეა დაწერილი MGIMO- ს რუსულენოვან მასწავლებელთან, ლილია რაიცკაიასთან თანამშრომლობით. სახელმძღვანელოში მოცემულია სპეციალური განყოფილებები სხვადასხვა ენის ცოდნის, მოსმენის ჩათვლით.
• პროფესიონალური ინგლისური ინგლისურ ენაში ფინანსების გამოყენებით. ავტორი I. MacKenzie არის პოპულარული სერია პროფესიონალურ ინგლისურ ენაზე კემბრიჯის უნივერსიტეტის პრესიდან.
• ინგლისური ფინანსური სექტორისთვის, ავტორი I. MacKenzie - აქ არა მხოლოდ ფინანსური სექტორის ძირითადი ტერმინებია შეგროვებული, არამედ არსებობს ენის ცოდნის განვითარების სავარჯიშოები.
• ოქსფორდის ინგლისური კარიერისთვის: რ. კლარკისა და დ. ბეიკერის ფინანსები - ოქსფორდის სახელმძღვანელო პირადი ფინანსების, საბანკო საქმის, კომპანიის შიდა ფინანსების, ბუღალტრული აღრიცხვისა და აუდიტის, დაზღვევისა და რისკების განყოფილებებში.

ლექსიკონები:

• ფარლექსის ფინანსური ლექსიკონი - 8000 ეკონომიკური პირობა, რომელიც თქვენთვის შეადგინეს ფინანსურმა ექსპერტმა ჰარვი კემპბელმა და დუკის უნივერსიტეტის პროფესორმა პოლ სტიკმა.
• ფინანსთა და საბანკო ლექსიკონი არის Oxford Press- ის სასწავლო სახელმძღვანელო და ნახევარ განაკვეთზე შექმნილი ლექსიკონი.
• Forbes Financial Glossary არის მსოფლიოში ცნობილი ეკონომიკური ჟურნალის ტერმინების განმარტება.

სამუშაო ინსტრუმენტები:

• ფინანსური მენეჯმენტი - მრავალი შაბლონი ყველა სახის ფინანსური დოკუმენტისთვის Excel- სა და Word- ში.
• Excel- ის საუკეთესო შაბლონები საბუღალტრო აღრიცხვისთვის - შაბლონები სხვადასხვა ფაილების საბუღალტრო აღრიცხვისთვის Excel ფაილებში.
• AuditNet - აუდიტორების შაბლონები.

ონლაინ ჟურნალები:

• Forbes არის ცნობილი ფინანსური ჟურნალი, რომლის გარეშეც ეს მასალა არ მოხდებოდა. Forbes– ს აქვს სტატიები, ყველაზე პოპულარულია Forbes Lists, ელექტრონული წიგნები, პოდკასტები და ა.შ. ვიდეო - ინტერვიუები მეწარმეებთან და მასალები პლანეტის უმდიდრესი ადამიანების შესახებ.
• ეკონომისტი არის ბრიტანული ეკონომიკური ჟურნალი, სადაც უამრავი ტონაა განთავსებული თქვენს ნებისმიერ საჭიროებაზე: ვიდეო , პოდკასტი, iOS აპლიკაცია და ბიულეტენი, World in Figures ინფოგრაფიკა, მასალები ზოგადად ალტერნატიული ისტორიისა და ეკონომიკური აზროვნების შესახებ, კერძოდ The World If, და ასევე საოცრად მოსახერხებელი ვიზუალური ინფორმაცია The Economist Films– ისგან.
• McKinsey Quarterly ერთ – ერთი ყველაზე პატივსაცემი ბიზნეს გამოცემაა ინგლისურენოვან სამყაროში. ეს გასაკვირი არ არის: სტატიები ქვეყნდება 1964 წლიდან და მაკკინსი კვარტალში კვლავ ინარჩუნებს რეპუტაციას. გამოიწერეთ ბიულეტენი, ჩამოტვირთეთ iOS ან Android აპი და მიიღეთ სასარგებლო მასალები.
• Bloomberg Businessweek არის ბიზნეს ჟურნალი Bloomberg– ისგან. ჟურნალს აქვს შთამბეჭდავი მრავალფეროვნება და.

ფული ... ბედნიერება მათში არ არის, მაგრამ მათ გარეშე ვერ გააკეთებ. ფინანსები დაგეხმარებათ გახდეთ დამოუკიდებელი და თავდაჯერებული. როგორც უკვე მიხვდით, ჩვენი თემაა ფული და ყველაფერი, რაც მას ეხება, ინგლისურად. ფინანსები დელიკატური თემაა, რადგან ისინი ყოველთვის ცოტაა, ისინი არ არიან საკმარისი. მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ქვემოთ მოცემული ფრაზები და განსახილველი მაგალითები და თარგმანის კონტექსტში თქვენთვის სასარგებლო იქნება.

ზოგჯერ ფულთან დაკავშირებული სიტყვების თარგმანი მოულოდნელია. რადგან, როგორც მოგეხსენებათ, ინგლისურ ენაზე სიტყვებს რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს.

დამწყებებმა და მაშინაც კი, ვინც ინგლისურს არ ისწავლის, ეს სიტყვა იცის. "ფული" არის ფული, ფინანსები, მათი ზოგადი მნიშვნელობით. და ინგლისური ენა შეგვახსენებს, რომ ეს არის უთვალავი არსებითი სახელი.

Მაგალითად:

• რაც შეეხება დღეს ფულს? ლანჩისა და ყავის ფული მაქვს. - დღეს ფულზე რას იტყვით? ლანჩისა და ყავის ფული მაქვს.
• შენი ფული მიიღე? - ფული მიიღეთ? ცოტა ფული დარჩა. - ცოტა ფული დარჩა.
• შეუძლებელია ცოტა შრომა და ბევრი ფულის მიღება.– შეუძლებელია ცოტა იმუშაო და ბევრი ფული მიიღო.

როგორც ხედავთ, "ფული" ფულის ზოგადი სიტყვაა ინგლისურად.

რაც შეეხება ფინანსებს ინგლისურად

ამ განყოფილებაში განვიხილავთ ფინანსურ და ფულთან დაკავშირებულ ტერმინებს ინგლისურ ენაზე და მათ რუსულ ენაზე თარგმნას. აქ მოცემულია ძირითადი ფულადი პირობები და მათი თარგმანი რუსულ ენაზე:

• ბანკომატი (\u003d ავტომატური მთვლელი მანქანა) / ფულის გამანაწილებელი (BrE) - ბანკომატი

მინდა ჩემი თანხა ბანკომატიდან ავიღო. ჩვენი ბანკომატი გატეხილია; ჩემს ფულს ვერ ავიღებ. - მინდა ჩემი ფული ბანკომატიდან გამოვიტანო. ჩვენი ბანკომატი გატეხილია; ჩემს ფულს ვერ ავიღებ.

• ბანკნოტი / გადასახადი (AmE) - ბანკნოტი

ფული გაქვს? -დიახ, მაქვს 100 დოლარის ბანკნოტები. - ფული გაქვს? დიახ, დაახლოებით 100 დოლარი მაქვს.

• სესხება - სესხება

შეგიძლიათ ორშაბათამდე დამიბრუნოთ თანხა? - იქნებ ორშაბათამდე ფული მესესხო?

• გატეხილი იყოს - გაკოტრებული იყავი

შეგიძლიათ მომეცით თანხა? -არა, ამ კვირაში ვარ გატეხილი. - იქნებ მომიტანოთ თანხა? არა, ამ კვირაში გაკოტრებული ვარ.

• ბიუჯეტი - ბიუჯეტი

სამწუხაროდ, ამ თვეში ჩემი ბიუჯეტი ცუდია. - სამწუხაროდ, ამ თვეში ჩემი ბიუჯეტი ცუდია.

• ნაღდი ფული - ნაღდი ფული)

შეგიძლიათ ნაღდი ანგარიშსწორება? - დიახ, დარწმუნებული ვარ. - შეგიძლიათ ნაღდი ფული გადაიხადოთ? რათქმაუნდა

• მოლარე - მოლარე

მოლარე ამ ბანკში ძალიან ზუსტია. - ამ ბანკში მოლარე ძალიან ზუსტია.

• ჩეკი (BrE) / ჩეკი (AmE) - შემოწმება

ამ დროისთვის ნაღდი ფული არ მაქვს, მაგრამ ჩეკი მაქვს 1000 დოლარი. - ამ დროისთვის ნაღდი ფული არ მაქვს, მაგრამ ჩეკი მაქვს 1000 დოლარად.

• მონეტა - მონეტა

ტომს აქვს XIX საუკუნის ოქროს მონეტები. - ტომს აქვს მე -19 საუკუნის ოქროს მონეტები.

• ვალუტა - ვალუტა

ჩვენ გვჭირდება გარკვეული ვალუტა, რომ წავიდეთ აშშ-ში. - აშშ-ში გასამგზავრებლად დაგვჭირდება ვალუტა.

• ვალი - ვალი

როგორ არის ტომ? ოჰ, მას ბევრი ვალი აქვს. - როგორ არის ტომ? ოჰ, მას ბევრი ვალი აქვს.

• ანაბარი - ანაბარი

შეგიძლიათ ანაბრები გქონდეთ ჩვენს ბანკში. - ჩვენს ბანკში შეგიძლიათ გახსნათ რამდენიმე დეპოზიტი.

სასარგებლო ინგლისური სიტყვები ფულის შესახებ

თითოეულ ჩვენგანს ზოგჯერ უწევდა სესხის გაცემა, სესხის გაცემა, გაცემა, ინვესტიცია ან ფულის გაცემა. რა თქმა უნდა, ინგლისურენოვან კომუნიკაციისას, თქვენ ასევე უნდა შეეხოთ ამ თემას და ფულის შესახებ სასარგებლო ინგლისური სიტყვების გარეშე ვერ გააკეთებთ:

• შემოწირულობა - აჩუქე, შემოწირე, ქველმოქმედებას მისცემ

ალექსმა ბევრი ფული შესწირა ბავშვთა სახლს; შესანიშნავია. - ალექსმა დიდი თანხა შესწირა ბავშვთა სახლს; მშვენიერია

• გაცვლითი კურსი - გაცვლითი კურსი

დღეს ვალუტის გაცვლითი კურსი ძალიან მაღალია. - დღეს გაცვლითი კურსი ძალიან მაღალია.

• საფასური - საფასური, ანაზღაურება

ეს არის გადასახადი კონცერტისთვის. - ეს თქვენი კონცერტის საფასურია.

• ინტერესი - პროცენტი, პროცენტი

რა ინტერესი გაქვთ ამ ბანკში? - როგორია თქვენი პროცენტი ამ ბანკში?

• ჩადება - ინვესტიცია, ინვესტიცია

მისტერ გრინს სურს დიდი ფულის ინვესტიცია მოახდინოს ჩვენს ბანკში. - მისტერ გრინს სურს ჩვენს ბანკში დიდი ფულის ინვესტიცია მოახდინოს.

• ლეგალური ტენდერი - ლეგალური ტენდერი

მე მაქვს კანონიერი მოვალეობა ჩემს ბიზნესში. - მე მაქვს კანონიერი მოვალეობა ჩემს ბიზნესში.

• სესხი - სესხი, სესხი

შემიძლია სესხი მოგცეთ, თუ გინდა. ”შემიძლია სესხი მოგცეთ, თუ გინდა.

• სესხი - სესხი

თქვენ გინდათ ძალიან დიდი სესხი, მე ვერ ვეთანხმები ამას. - გინდათ ძალიან დიდი სესხი, მე ვერ ვეთანხმები ამას.

• მმართებს - უნდა იყოს

რატომ გაბრაზდა ტომ შენზე? -მე მას ფულის ვალი მაქვს. - რატომ გაბრაზდა ტომ შენზე? მე მას ფული მაქვს.

• ქვითარი - შემოწმება, ქვითარი

აქ არის თქვენი ქვითარი. - აი შენი ქვითარი.

• თანხის დაბრუნება - დაბრუნება (ფული, ზარალი და ა.შ.)

თქვენი მანქანა დავაზიანე; მინდა თანხა დავუბრუნო - თქვენი მანქანა დავზიანდი; ზიანის ანაზღაურება მინდა.

• წვერი, რჩევები - წვერი

ოჰ, რატომ აძლევ მიმტანს ამდენ რჩევას? - ოჰ, რატომ აძლევ მიმტანს ამდენ წვერს?

• გაყვანა - ანგარიშიდან თანხის გამოტანა

შეგიძლიათ დამეხმაროთ ფულით? -რა თქმა უნდა, ბანკიდან თანხის გატანა მომიწევს. - იქნებ დამეხმაროთ ფულით? რა თქმა უნდა, ბანკიდან უნდა გავიყვანო.

როგორც მიხვდით, მეგობრებო, ფინანსები ბიზნესის განუყოფელი ნაწილია. ინგლისური ენა ძალიან არაჩვეულებრივი რამ არის, ჩვენ ეს რამდენჯერმე ვნახეთ. ეს იყო ფულისა და მათი რუსულ ენაზე თარგმნის ძირითადი ტერმინების მნიშვნელობა.

სახელმწიფო ფინანსები: საერთაშორისო ფინანსები სახელმწიფო ბიუჯეტი ადგილობრივი ბიუჯეტი კერძო ფინანსები: კორპორატიული ფინანსები საყოფაცხოვრებო ფინანსები ფინანსური ბაზრები: ფულის ბაზარი სავალუტო ბაზარი საფონდო ბირჟა წარმოებულთა ბაზარი ფინანსები ... ვიკიპედია

ფინანსები - (ფრა., შუა საუკუნის ლათ. ფინანსები). სახელმწიფო სახსრები, ფული და შემოსავალი; ცნობილი კაპიტალის მდგომარეობა. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. ჩუდინოვი AN, 1910. ფინანსები შემოსავალი და შემოსავალი, ვალები და ვალდებულებები ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

ფინანსები - (ფინანსები) 1. ფულის მართვისა და მართვის პრაქტიკა. 2. კაპიტალი, რომელიც მონაწილეობს ნებისმიერ პროექტში; პირველ რიგში, კაპიტალი, რომელიც უნდა იქნას მიღებული ახალი ბიზნესის დასაწყებად. 3. ფულადი სესხი კონკრეტული მიზნით, განსაკუთრებით დადებული ... ... ფინანსური ლექსიკა

ფინანსები - ს, პლ. ფინანსები f., ger. ფინანცი (en). 1. სახელმწიფო ხაზინა, სახელმწიფო შემოსავლები. ბირჟები. 140. მშრომელი, ისე რომ ყველა ჩვენი ფინანსები ან შემოსავალი შევიდეს კარგ და სათანადო მდგომარეობაში. 1717. პატენტი G. Fiku. // Გაცვლა. 140. ისინი ასევე მუშაობენ ... ... რუსული გალიციზმის ისტორიული ლექსიკონი

ფინანსები - Სმ … სინონიმი ლექსიკონი

ფინანსები დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ფინანსები - (სქოლიო) ფულადი ღირებულება (საკუთარი სახელმწიფო ხაზინა, შემოსავალი და მისი ანგარიშები). ფინანსისტი არის ფინანსების სპეციალისტი. ოთხ ფინანსისტებო! .. სხვა ფინანსისტები ხალხს იჭრიან და სანდლებს წებოვნად ქსოვენ. *** აფორიზმები. ოთხ ჩვენი ფინანსები ლიკვიდურია ... ... ... მიქელსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

ფინანსები - (ფრანგული აფინანსებს ნაღდი ფულის) ერთობლივი ეკონომიკური ურთიერთობა ნაღდი ფულის შექმნისა და გამოყენების პროცესში. წარმოიშვა საქონლისა და ფულის რეგულარული მიმოქცევა, სახელმწიფოს განვითარებით და მისი ფულის საჭიროებებით ... ... Პოლიტოლოგია. ლექსიკონი

ფინანსები - ვინმესგან რომანს მღერის. Გავრცელება. Shuttle გაღარიბების, ვინმესთვის ფულის უქონლობის შესახებ ლ. (ჩაწერილია 1999 წ.) ფინანსები ყველასგან კიბო მიიღო. ჟარგ. ბურჯი იგივე რომ ფინანსები მღერიან რომანსებს. მაქსიმოვი, 72 წლის ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

ფინანსები - (ფინანსები) 1. ფულის მართვისა და მართვის პრაქტიკა. 2. ნებისმიერ პროექტში მონაწილე კაპიტალი, პირველ რიგში, კაპიტალი, რომელიც უნდა მიიღოთ ახალი ბიზნესის დასაწყებად. 3. ფულადი სესხი კონკრეტული მიზნით, განსაკუთრებით დადებული ... ... ბიზნესის ტერმინები

ფინანსები - ფინანსები, ფინანსები, განყოფილებები. არა (ნოვოლატ ფინანსის შემოსავლიდან). 1. ფულადი სახსრები, როგორც ეროვნული ეკონომიკური ბრუნვის ელემენტი (ეკონ.). საჯარო ფინანსები. ფინანსთა სახალხო კომისარიატი. ფინანსების გაუმჯობესება. 2. ფული, ფულადი საქმეები (სასაუბრო). Როგორ… … უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

წიგნები

• ფინანსები, S. V. Barulin. სახელმძღვანელო მოიცავს სამ განყოფილებას: ფინანსების თეორიის საფუძვლები და მათი მენეჯმენტი, სახელმწიფო ფინანსები, კერძო ფინანსები. შესწავლილი დისციპლინის სტრუქტურაში სხვა საგანმანათლებლო ლიტერატურისგან განსხვავებით ... იყიდეთ 770 რუბლად ელექტრონული წიგნი

თემა "სამუშაო და ფინანსები ინგლისურ ენაზე", როგორც წესი, დეტალურად არის გაშუქებული ბიზნეს ინგლისური ენის კურსებზე. მას შემდეგ, რაც იგი ეძღვნება მხოლოდ ყველაზე ძირითად ლექსიკას, დეტალებს აღარ გავაკეთებთ. ეს კრებული შეიცავს ამ სიტყვის ძირითად სიტყვებს, რომლებიც მრავალი პროფესიისთვის არის საერთო.

მაგალითები:

მაგალითები არ აჩვენებს სიტყვების ყველა შესაძლო მნიშვნელობას, მაგრამ მხოლოდ ერთი ან ორი მთავარია დაკავშირებული სიტყვის ამ ნაწილთან და თემასთან. დამატებითი მნიშვნელობებისა და მაგალითების სანახავად, გაეცანით ონლაინ ლექსიკონებსა და თარჯიმნებს.

• მუშაობა - Სამუშაო

ჩვენ ბევრი სამუშაო გვაქვს გასაკეთებელი. - ბევრი სამუშაო გვაქვს.

• სამუშაო - Სამუშაო

Მე ვეძებ სამუშაოს. - Მე ვეძებ სამუშაოს.

• ოფისი - ოფისი

ჯეფი ახლა ოფისშია, ის ხუთ წუთში საკონფერენციო დარბაზში იქნება. ”ჯეფი ახლა კაბინეტშია, ის ხუთ წუთში იქნება საკონფერენციო დარბაზში.

• სამუშაო ადგილი - სამუშაო ადგილი

უნდა მოწესრიგდეს თქვენი სამუშაო ადგილი. - წესრიგი უნდა დაიცვა სამუშაო ადგილზე.

• სამუშაო საათები - სამუშაო საათები

რა იქნება ჩემი სამუშაო საათები? - რა არის ჩემი სამუშაო საათები?

• გრაფიკი - გრაფიკი, გრაფიკი

გინახავთ მარტის განრიგი? - გინახავთ მარტის სამუშაო გრაფიკი?

• კოლეჯიაგუე - კოლეგა

ჩემი კოლეგები ძალიან დამეხმარნენ, როდესაც კომპანიაში შევედი. - ჩემი კოლეგები ძალიან დამეხმარნენ, როდესაც კომპანიაში დავიწყე მუშაობა.

• CV \\ რეზიუმე - შემაჯამებელი

მე განვაგრძობდი CV- ს გაგზავნას, მაგრამ სამსახური ვერ ვნახე. - ჩემი რეზიუმე გავაგზავნე, მაგრამ სამსახური ვერ ვიპოვნე.

• payday - payday

როდის არის შემდეგი payday? - როდის არის შემდეგი payday?

• ანაზღაურება - ხელფასის შემოწმება

ხელფასს იღებთ თვეში ორჯერ. - იღებთ ხელფასს (ჩეკს) თვეში ორჯერ.

• ხელფასი - ხელფასი

ჩვენ განვიხილეთ ჩემი ხელფასი და მივიღე ანაზღაურება. - განვიხილეთ ჩემი ხელფასი და მივიღე ანაზღაურება.

• მოვალეობებს - პასუხისმგებლობა

რა მოვალეობებს ასრულებდით წინა თანამდებობაზე? - რა მოვალეობანი გქონდა წინა თანამდებობაზე?

• დამსაქმებელი - დამსაქმებელი

ამბობენ, რომ Google კარგი დამსაქმებელია. - ამბობენ, რომ გუგლი კარგი დამსაქმებელია.

• თანამშრომელი - თანამშრომელი

ეს წვეულება მხოლოდ კომპანიის თანამშრომლებისთვის არის განკუთვნილი. - ეს წვეულება მხოლოდ კომპანიის თანამშრომლებისთვის არის განკუთვნილი.

• სოციალური უსაფრთხოება - სოციალური დაზღვევა

ამერიკის ყველა მოქალაქეს უნდა ჰქონდეს სოციალური დაცვის ნომერი. - ამერიკის ყველა მოქალაქეს უნდა ჰქონდეს სოციალური დაცვის ნომერი.

• გასაუბრება - გასაუბრება

გასაუბრების სამუშაო შეიძლება რთული იყოს, მათთვის მზად უნდა იყოთ. - სამუშაო ინტერვიუებში ხრიკებია, უკეთესად მოემზადეთ მათთვის.

• ჯანმრთელობა - ჯანმრთელობა

ჯერ ჯანმრთელობა. - ჯანმრთელობა, პირველ რიგში.

მაგალითები:

• ფული - ფული

ნუ დახარჯავთ ძალიან ბევრ ფულს. - ნუ დახარჯავ ძალიან ბევრ ფულს.

ეს არის ფულის გამომუშავების მარტივი გზა. - ეს ფულის გამომუშავების მარტივი გზაა.

• ნაღდი ფული - ნაღდი ფული

ჩვენ არ ვიღებთ საბანკო ბარათებს, მხოლოდ ნაღდი ფულს. - ჩვენ არ ვიღებთ საბანკო ბარათებს, მხოლოდ ნაღდი ფულს.

• კანონპროექტი - კანონპროექტი

Შეგიძლია შესვენება ასი დოლარის კუპიურა? - შეგიძლიათ შეცვალოთ ასი დოლარი?

• მონეტა - მონეტა

არქეოლოგმა იპოვა უძველესი მონეტა. - არქეოლოგმა უძველესი მონეტა იპოვა.

• ცვლილება - შეცვლა, წვრილმანი

თქვენ დაგავიწყდათ თქვენი ცვლილება. - შენი ცვლილება დაგავიწყდა.

• გადახდა - გადახდა

გადახდის რომელი მეთოდი გირჩევნიათ? - რომელია თქვენთვის სასურველი გადახდის მეთოდი?

• შემოწმება \\ შემოწმება - ჩეკი

ჩეკის წიგნი. - ჩეკი.

• ბანკი - ბანკი

ამ ბანკში მაქვს შემნახველი ანგარიში. - ამ ბანკში მაქვს შემნახველი ანგარიში.

• ბანკომატი (ავტომატური მთხრობელი მანქანა) - ბანკომატი

თანხის გამოსატანად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბანკომატი, მაგრამ ამას კომისია სჭირდება. - თანხის გამოსატანად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბანკომატი, მაგრამ ამას კომისია სჭირდება.

• საბანკო ბარათი - საბანკო ბარათი

არსებობს საბანკო ბარათების ორი სახეობა - სადებეტო ბარათები და საკრედიტო ბარათები. - საბანკო ბარათების ორი ტიპი არსებობს - სადებეტო და საკრედიტო.

• რჩევები - წვერი

არ დაგავიწყდეთ წვერის დატოვება. - არ დაგავიწყდეთ წვერის დატოვება.

• ქვითარი - ჩეკი

თქვენი ლეპტოპის ქვითარი უნდა შეინახოთ. - ქვითარი ლეპტოპში უნდა შეინახოთ.

• ფულის გადარიცხვა - ფულადი გზავნილები

ფულის გადარიცხვა ვერ განხორციელდა. - ფულადი დავალება არ მიუტანეს.

• კარგად - კარგი

რა ჯარიმაა სიჩქარის გადაჭარბებისთვის? - რა ჯარიმაა სიჩქარის გადაჭარბებისთვის?

• ბიუჯეტი - ბიუჯეტი

ჩვენი ოჯახი ახლა მჭიდრო ბიუჯეტშია. - ჩვენი ოჯახი ახლა შეზღუდულ ბიუჯეტშია.

შენიშვნები:

რით განსხვავდება სამსახური სამუშაოსგან?

ორივე სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს, როგორც ნაწარმოები, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით. სამუშაო არის სამუშაო მნიშვნელობით "პოზიცია", "მოვალეობა".

Ჩემია სამუშაო ხალხის დასახმარებლად. - ხალხის დახმარება ჩემი საქმეა.

მე ვაპირებ ახლის პოვნას სამუშაო. - ვაპირებ ახალი სამსახურის პოვნას.

სამუშაო არის სამუშაო, როგორც შრომითი პროცესი და აგრეთვე, როგორც სამუშაო ადგილი.

არ მინდა წასვლა მუშაობა დღეს - დღეს არ მინდა სამსახურში წასვლა.

ბოდიში მაგრამ ვერ დაგეხმარები. მე ბევრი მაქვს მუშაობა კეთება. - უკაცრავად, მაგრამ ვერ დაგეხმარებით. ბევრი საქმე მაქვს.

რა განსხვავებაა CV– სა და რეზიუმეს შორის?

სიტყვები CV (curriculum vitæ - ლათინურიდან "ბიოგრაფია") და რეზიუმე (რეზიუმე) ჩვეულებრივ გამოიყენება სინონიმურად. ზოგადად მიღებულია, რომ CV უფრო დეტალური ცხოვრების ისტორიაა ვიდრე რეზიუმე, მაგრამ სინამდვილეში რეკრუტერს სჭირდება მხოლოდ მოკლე ძირითადი ინფორმაცია კანდიდატის შესახებ. თუ თქვენ მოგთხოვთ "sevi" - ს გაგზავნას, ეს, რა თქმა უნდა, ჩვეულებრივი რეზიუმეა.

ხელფასი - ხელფასი

Შინაარსი ანაზღაურება გავრცელებულია, კერძოდ, შეერთებულ შტატებში, სადაც ხელფასები ბევრგან ანაზღაურდება არა ნაღდი ფულით ან საბანკო გადარიცხვით, არამედ ჩეკი. მას შემდეგ, რაც ჩეკი მიიღო, თანამშრომელი მასთან მიდის ბანკში, სადაც ან აანაზღაურებს ან ანაბრებს ფულს ანგარიშზე.

რა არის სოციალური დაცვა?

სოციალური უსაფრთხოების ნომერი არის ამერიკული ტერმინი, რომელიც ითარგმნება როგორც "სოციალური უსაფრთხოების ნომერი". ეს ნომერი წერია დოკუმენტის ბარათზე, რომელსაც ეწოდება სოციალური დაცვის ბარათი. ორივე ტერმინი ხშირად შემოკლებულია უბრალოდ "სოციალური დაცვა".

სოციალური დაცვის ბარათი

სოციალური უსაფრთხოების ნომერი (SSN) არის ნომერი, რომელიც ენიჭება შეერთებულ შტატებში მოქმედ ყველა ადამიანს - მოქალაქეს ან რეზიდენტს. ეს რიცხვი ძირითადად გამოიყენება საგადასახადო და საპენსიო აღრიცხვისთვის, ანუ რუსული დოკუმენტების ანალოგიით, ეს არის მსგავსი TIN და SNILS.

სოციალური დაცვის გარეშე, ისინი არ იქნებიან დაქირავებულნი რაიმე სამსახურში (გარდა არაფორმალური სამუშაოებისა, სადაც ისინი უბრალოდ ხელფასს უხდიან), ისინი ამას ჩვეულებრივ ითხოვენ საბანკო ანგარიშის გახსნისას, სამედიცინო მომსახურების გაწევისას.

სადებეტო ან საკრედიტო?

საბანკო ბარათები (საბანკო ბარათები) არის სადებეტო (სადებეტო ბარათი) და საკრედიტო (საკრედიტო ბარათი). სადებეტო ბარათები უკავშირდება საბანკო ანგარიშს (მიმდინარე ანგარიშს) და მათ იყენებენ ხელფასების, მაღაზიებში შესყიდვების გასაცემად. საკრედიტო ბარათი, როგორც სახელიდან ჩანს, არის ბარათი, რომელთანაც ხარჯავ კრედიტზე. ეს არის ის, რომ ეს თანხა არ არის გატანილი იმ ანგარიშიდან, რომელზედაც ადრე შეიტანეთ იგი, მაგრამ კრედიტით არის აღებული ბანკიდან. ფრაზა "სადებეტო ან საკრედიტო?" ხშირად ისმის მაღაზიაში მოლარისგან ბარათის გადახდისას. მოლარემ უნდა იცოდეს სადებეტო ბარათი გაქვთ თუ საკრედიტო ბარათი.

შემოწმება / შემოწმება / მიღება

შემოწმება და შემოწმება ერთი და იგივე სიტყვაა, მაგრამ სხვადასხვა ორთოგრაფიული. ჩეკი არის ამერიკული ვერსია, ხოლო ჩეკი გვხვდება შეერთებული შტატების გარეთ. არსებობს ორი მთავარი მნიშვნელობა:

1. ჩეკი, როგორც ფინანსური დოკუმენტი, მაგ. საბანკო ჩეკი: ისინი არ იღებენ ჩეკს - ისინი არ იღებენ ჩეკს.
2. ანგარიში, მაგ. რესტორანში (სინონიმი: ბილი): მაპატიეთ, შემიძლია ჩეკი (ბილი)? - მაპატიეთ, შემიძლია ანგარიში მივიღო?

ქვითარი - ეს არის გამყიდველის ან მოლარის მიერ გაცემული ჩეკი გადახდის შემდეგ. ქაღალდის ნაჭერი სალაროდან: შეინახეთ ქვითარი ტელეფონის შეძენის შემდეგ. - შეინახეთ ქვითარი თქვენი ტელეფონის შეძენის შემდეგ.

Მეგობრები! ხშირად მეკითხებიან, მაგრამ ახლა რეპეტიტორში არ ვარ. თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, მე მწვავედ გირჩევთ - არსებობენ მშობლიური (და არაქართული) ენის მასწავლებლები 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ყველა ჯიბისთვის 😄 მე გირჩევთ ამ საიტს, რადგან მე 80-ზე მეტი გაკვეთილი მაქვს გავლილი იქ მასწავლებლებთან. - და გირჩევთ სცადოთ!