რუსულ ენაზე აქ. კონსტრუქციების გამოყენება დროა და დროა ინგლისურად

ინგლისურად, არსებობს ერთი და იგივე რამის თქმის რამდენიმე სხვადასხვა გზა. ზუსტი ფორმა, რომელსაც ვიყენებთ, დამოკიდებულია სიტუაციაზე. მაგალითად, არაფორმალურ სიტუაციებში ხშირად გამოყენებული გარკვეული სტრუქტურები ფორმალურად არ მიიჩნევა მიზანშეწონილად.

ფრაზები "დროა დრო" და ‘მოდით…’ ორივეს გამოყენება შესაძლებელია წინადადებების გასაკეთებლად.

მოდით არის მოკლე ფორმა Ნება მოგვეცით... მას მოსდევს ინფინიტივი გარეშე.

• წავიდეთ სახლში.
• მოდით დღეს საღამოს გარეთ ვჭამოთ.
• მოდით მარიამისთვის რამდენიმე ყვავილი ვიყიდოთ.
• ახლავე დავიწყოთ.

ეს სტრუქტურა ძირითადად არაფორმალურ კონტექსტებში გამოიყენება. თუ ეს შემოთავაზებაა, მას ხშირად მოჰყვება ნიშანი, - ჩვენ?

• Წავედითპარკში, ჩვენ?
• Მოდი ვიყიდოთრამე საჭმელი, ჩვენ?

როგორც ხედავთ, ეს არ არის შეკვეთა. ეს მხოლოდ თავაზიანი გზაა იმის შესახებ, რომ თქვენ და იმ ხალხს, ვისთანაც საუბრობთ, რაღაც უნდა გააკეთოთ.

მოდით ... ხდება თავაზიანი ინსტრუქცია ან შეკვეთა, როდესაც ის მის გარეშე გამოიყენება ჩვენ? მშობლები ხშირად იყენებენ ამ ფორმას შვილებთან საუბრისას.

• Მოდი, წავედით. უკვე გვიანია.

დროა დრო ...

თუ გრძნობთ, რომ უკვე გვიანია რამე მოხდეს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამოთქმა "დროა დრო" ეს სტრუქტურა შეიძლება უჩვეულოდ გამოიყურებოდეს, რადგან იგი იყენებს აწმყოსა თუ მომავალზე წარსული დროის ფორმას. სინამდვილეში, წარსული დროები გამოიყენება აწმყოზე / მომავალზე ბევრ ფრაზაზე სასაუბროდ დრო

• დროა მოხვედი რომ მანქანა შეკეთდა.
• დროა შენ მიიღორომ მანქანა შეკეთდა. (ეს ნიმუში გარკვეულწილად ნაკლებ აქტუალურობას აჩვენებს)
• დროა შენ მიიღო რომ მანქანა შეკეთდა.
• უკვე დროა ჩვენ შეიძინაახალი მანქანა.
• Დროაჩვენ შეიძინა ახალი მანქანა.
• დროა ჩვენ შეიძინაახალი მანქანა.

გაითვალისწინეთ, რომ ეს გამონათქვამები ძირითადად გამოიყენება ფორმალურ კონტექსტებში. ნაკლებად ფორმალურ სიტუაციებში, ჩვენ უფრო ხშირად გამოვიყენებთ ფორმას დაე.

მაღალი მაღალი, ა. თ, თ? სთ; მსგავსია OS. თორმეტი hag, hach, D. hoog, OHG. ჰ? თ, გ. ჰოჩი, იელსი. სვ. თ [o] გ, დენ. თ [ო] ი, გოთ. hauhs და Icel. ჰაგრის გორა, გ. h […… ინგლისურის კოლაბორაციული საერთაშორისო ლექსიკონი

Დროა - შეიძლება ეხებოდეს: კინოსა და ტელევიზიაში: * High Time (ფილმი), ფილმი რეჟისორ ბლეიკ ედვარდსის * High Times (სერიალი), შოტლანდიური კომედიური დრამატული სერიალი მუსიკაში: * High Time (ალბომი), MC5- ის ალბომი * High Time (ალბომი TMGE), ალბომი Thee Michelle– სგან ... ... Wikipedia

დროა - ნ 1. დრო სათანადო დროის მიღმა, მაგრამ სანამ არ არის გვიან; არც თუ ისე მალე ☆ 2. ჟარგონის მღელვარე, საინტერესო, სასიამოვნო დრო: ასევე ძველი ძველი დრო… ინგლისურის მსოფლიო ლექსიკონი

მაღალი დროის რეზოლუციის ასტროფიზიკა - (HTRA) არის ასტრონომიის / ასტროფიზიკის განყოფილება, რომელიც მონაწილეობს ასტრონომიული ფენომენების გაზომვასა და შესწავლაში 1 წამში და უფრო მცირე დროში (t.b.c.). ასტრონომიის ეს ჯიში განვითარებულია უფრო მაღალი ეფექტურობის დეტექტორებით და უფრო დიდი ტელესკოპებით ... ... ვიკიპედია

დროა - მაღალი დრო ′ n შესაბამისი დრო ან შესაბამისი დროის გასული ... ოფიციალური ინგლისურიდან ჟარგონამდე

დროა - არსებითი სახელი უახლესი მომენტიდან (Freq. 1) დროა წავიდეთ სამუშაოდ Hypernyms: დრო * * * შესაბამისი დრო ან გასულია შესაბამისი დრო: დროა ის წამოხტა საწოლიდან. * * * მაღალი დრო არსებითი სახელი 1. საკმაოდ დრო (რომ რამე გაკეთდა) ... სასარგებლო ინგლისური ლექსიკონი

მაღალი დრო (ფილმი) - ინფოდაფა ფილმის სახელი \u003d მაღალი დროის წარწერა \u003d ორიგინალი 1960 წლის ფილმის ავტორი რეჟისორი \u003d ბლეიკ ედვარდსი პროდიუსერი \u003d ჩარლზ brackett მწერალი \u003d გარსონ კანინი (მოთხრობა) ფრენკ უოლდმანი და ტომ ვალდმანი (სცენარი) როლებში \u003d ბინგ კროსბი ფაბიანი სამშაბათს შეფარდებული ნიკოლი …… ვიკიპედია

High Time (ალბომი Dottie West) - ინფოდაფა ალბომის სახელი \u003d მაღალი დროის ტიპი \u003d ალბომების შემსრულებელი \u003d Dottie West გამოვიდა \u003d 1982 ჩაწერილი \u003d 1982 ჟანრი \u003d ქვეყანა პოპის სიგრძე \u003d ლეიბლი \u003d Liberty Records პროდიუსერი \u003d Brent Maher Randy Goodrum მიმოხილვები \u003d ბოლო ალბომი \u003d Wild West 1981 ეს ალბომი \u003d მაღალი ... ... ვიკიპედია

მოკვლის დროა - ინფოდაფა წიგნის სახელი \u003d სათაურის მოკვლის დრო: orig \u003d translator \u003d image caption \u003d პირველი გამოცემის გარეკანის ავტორი \u003d რეიმონ ბენსონის ილუსტრატორი \u003d გარეკანის შემსრულებელი \u003d ქვეყანა \u003d გაერთიანებული სამეფოს ენა \u003d ინგლისური სერია \u003d ჯეიმს ბონდის თემა \u003d ჟანრი \u003d ჯაშუშური მხატვრული ლიტერატურა… ვიკიპედია

დროა - ნ დიდი დროა + ინფ. (წასვლის დროა) * * * დროა + ინფ. (წასვლის დროა) ... კომბინირებული ლექსიკონი

მაღალი დრო (სიმღერა) - ინფოდაფა სინგლის სახელი \u003d მაღალი დროში შემსრულებელი \u003d Styx ალბომიდან \u003d Kilroy აქ იყო B გვერდი \u003d გაათავისუფლეს ორმაგი სიცოცხლე \u003d 1983 ჩანაწერი \u003d 1982 ჟანრი \u003d პოპ / როკის სიგრძე \u003d ლეიბლი \u003d AM მწერალი \u003d დენის დეიუინი პროდიუსერი \u003d სტიქსი სქემის პოზიცია \u003d * # 48 (აშშ ბილბორდის ცხელი ... ვიკიპედია

წიგნები

• მაღალი სიმკვრივის ლიპოპროტეინები. სტრუქტურა, მეტაბოლიზმი, ფუნქცია და თერაპია, კონტუშ ანატოლი. მაღალი სიმკვრივის ლიპოპროტეინების (HDL) როლის სრული სახელმძღვანელო ახალ და განვითარებულ თერაპიებში. მაღალი სიმკვრივის ლიპოპროტეინები (HDL) სულ უფრო მეტ როლს ასრულებენ გულ-სისხლძარღვთა დაავადებებში ... იყიდეთ 12,175,39 წიგნი
• მაღალი ალბათობის სავაჭრო კონფიგურაციები. ჩარტისტის სახელმძღვანელო რეალურ დროში ვაჭრობისთვის, ტიმოთი ნაიტი. დღეს არსებული ყველაზე მომგებიანი სავაჭრო წყობილების მთლიანი მოცულობა. სავაჭრო ძირითადი ელემენტია ფინანსური ბაზრების სიტუაციების იდენტიფიცირება, რომლებსაც შეუძლიათ მომგებიანი ვაჭრობა. ფუნდამენტური ...

ოდესმე გქონიათ ისეთი სიტუაცია, როცა გეგონათ, რომ რაღაცის გაკეთების დრო მოვიდა?

Მაგალითად:

”დროა მისთვის ინგლისური ისწავლოს. დროა, მან ახალი სამუშაო მოძებნოს. დროა ჩვენი ოთახი დავასუფთაოთ ”.

ინგლისურად, ჩვენ ვადგენთ ასეთ წინადადებებს It "s (მაღალი) დროის კონსტრუქციის გამოყენებით.

მოდით გავეცნოთ თუ როგორ გამოვიყენოთ იგი სწორად.

დროის გამოყენება ინგლისურად

კონსტრუქცია. ეს დრო სიტყვასიტყვით ითარგმნება, როგორც ”ეს დროა”. მაგრამ, რა თქმა უნდა, ამ კონსტრუქციის გამოყენებით, ჩვენ მას სიტყვასიტყვით არ ვთარგმნით, არამედ ვამბობთ ”დრო”.

ის ძალიან ხშირად გამოიყენება სასაუბრო მეტყველების დროს და ის ალბათ გსმენიათ ინგლისურ სიმღერებში, სატელევიზიო შოუებში ან ფილმებში.

ჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც ვამბობთ, რომ დადგა მომენტი, რომ რამე გავაკეთოთ.

Მაგალითად:

დროა, ის თავის ბინაში გადავიდეს.

ამ სტრუქტურის გამოყენების ორი სქემა არსებობს:

1. როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ ნებისმიერ სხვა პიროვნებაზე

მაგალითად, ჩვენ ვამბობთ:

დროა მან დაიწყოს მუშაობა.

დროა + ხასიათი + მოქმედება წარსულ დროში

ანუ, ამ შემთხვევაში, ჩვენი მშენებლობის შემდეგ, ჩვენ დავსვამთ:

1. მსახიობი, რომელიც დროა გარკვეული მოქმედება შეასრულოს

2. ზმნა წარსულ დროში არის ის, რაც ადამიანის გაკეთების დროა.

თუ ზმნა სწორია, ვამატებთ დაბოლოებას -ed, თუ არასწორია, მე -2 ფორმაში ვდებთ.

Შენიშვნა:მიუხედავად იმისა, რომ ზმნას ვიყენებთ წარსული ფორმით, ჩვენ ვთარგმნით ასეთ წინადადებებს აწმყო დროში.

Მაგალითად:

Დროა მან იპოვა სამუშაო.
დროა მისთვის სამსახური მოძებნოს.

Დროა იგი სახლში წავიდა.
ის სახლში უნდა წავიდეს.

2. როდესაც ვსაუბრობთ საკუთარ თავზე ან სხვა პიროვნებაზე და საკუთარ თავზე

ამ კონსტრუქციის გამოყენებით თქვენ ავტომატურად გულისხმობთ, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ თქვენზე.

მაგალითად: დროა დალაგდეს ოთახი (მე უნდა წავიდე, ან უნდა წავიდეთ).

ასეთი წინადადების მონახაზი იქნება:

დროა + დროებითი ზმნის + წარდგენა

Მაგალითად:

Დროა რომ დაეხმაროს მას.
დროა დაეხმაროს მას.

Დროა სირბილის დასაწყებად.
დროა დაიწყოს სირბილი.

ამ კონსტრუქციის განმტკიცება ასევე შეგვიძლია მას ერთი სიტყვის დამატებით. ვნახოთ როგორ.

ინგლისურ ენაზე დიდი დროში მშენებლობის გამოყენება

დიზაინი It's high time ითარგმნება რუსულად, როგორც ”დროა, დროა”.

როგორც ხედავთ, სიტყვა მაღალი აძლიერებს კონსტრუქციას. ამიტომ, ის ჩვეულებრივ გამოიყენება, როდესაც ჩვენ გამოვხატავთ უკმაყოფილებას ან ვინმეს ვაკრიტიკებთ.

მაგალითად: დროა თქვენ ნორმალურად დაიწყოთ სწავლა.

ასეთი წინადადების სქემა:

დროა + ხასიათი + წარსული დრო ზმნა

ეს არის ის, რომ, როგორც წესი, ჩვენ ვაკრიტიკებთ სხვა ადამიანებს, ჩვენი მშენებლობის შემდეგ ვდებთ:

1. პერსონაჟი არის ადამიანი, რომელსაც ვაკრიტიკებთ

2. მოქმედება წარსულ დროში არის ის, რისი დროც უნდა გააკეთოს ადამიანმა

შენიშვნა: ისევე როგორც წინა კონსტრუქციაში, თუმცა მოქმედება წარსულის დროშია, ჩვენ ვგულისხმობთ აწმყოსა თუ მომავალში.

Მაგალითად:

უკვე დროა მან დაალაგა თავისი ოთახი.
მისთვის დროა დალაგდეს ოთახი.

უკვე დროა მათ დაიწყეს მუშაობა.
დროა, მათ დაიწყონ მუშაობა.

ახლა თქვენ გაეცანით ინგლისური ენის კიდევ ერთ სასაუბრო კონსტრუქციას. ახლა მოდით ვივარჯიშოთ მისი გამოყენებით.

დავალების ამოცანა

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები სტატიის ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.

1. მისი ძილის დროა.
2. დროა მისთვის ბოდიში მოუხადოს მას.
3. დროა ბარგი ჩალაგოთ.
4. დროა ის წავიდეს სამსახურში.
5. დროა მათთან ისაუბრონ.