მიიღეთ ფრაზები ინგლისურად. ივარჯიშეთ გამონათქვამები ზმნით Take

დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ფრაზულ ზმნებზე, რომლებიც დაფუძნებულია ზმნის მიღებაზე. შეგახსენებთ, რომ წაღება არარეგულარული ზმნაა, რომლის ფორმებია TAKE - TOOK –TAKEN.

ფრაზალური ზმნები მიიღოს.

• გაოცება - დიდად გაკვირვება, შოკი, განცვიფრება

მათი მშობლები გაკვირვებულები დარჩნენ, როდესაც პოლმა და მარიმ თქვეს, რომ დაქორწინდნენ. - მშობლებმა ძალიან გააკვირვეს, როდესაც პოლმა და მარიამმა თქვეს, რომ დაქორწინებას აპირებდნენ.

• აიღე შემდეგ - დაემსგავსოს

მამას გავყევი. - მამას ვგავარ

• დაშორება - 1) ნაწილებად დაშლა 2) ვინმეს დამსხვრევა

სემმა კომპიუტერი დაშორდა და ახლა მას ვერ ააწყობდა. - სემმა კომპიუტერი დაშალა და ახლა მისი აწყობა არ შეუძლია.

ოპოზიციამ პოლიტიკოსი დაშორდა. - ოპოზიციამ გაანადგურა პოლიტიკა ტყვიებისკენ.

• ირგვლივ აჩვენე ატრაქციონები

მან წამიყვანა და მაჩვენა ლონდონის ღირსშესანიშნაობები. ”მან მაჩვენა ლონდონის ღირსშესანიშნაობები.

• წართმევას - 1) წართმევას 2 წართმევას

დედამ ოთახი დაალაგა და ბინძური ჭურჭელი წაიღო. - დედამ ოთახი გაასუფთავა და ბინძური ჭურჭლები გადადო.

წაიღე! - წაიღე!

• უკან დაბრუნება - 1) დაბრუნება 2) უკან დაბრუნება (შენი სიტყვები) 3) წარსულის გახსენება

ტელევიზორი მაღაზიაში დავბრუნდი, რადგან არ იმუშავა. - ტელევიზორი დავუბრუნე მაღაზიას, რადგან ის არ მუშაობდა.

არ დაუბრუნებია მისი სიტყვები, რადგან იგი ნაწყენი იყო. მან სიტყვები უკან მიიბრუნა, რადგან იგი ნაწყენი იყო.

ფუნთუშების სუნმა ის ბავშვობაში დააბრუნა. ფუნთუშების სუნი მას ბავშვობას ახსენებდა.

• აიღე - აიღე ერთი მეორისთვის

შენი ძმისთვის წაგიყვანე. ”მე შენ შეცდომაში შეჰყავი შენს ძმასთან.

• აფრენა - 1) აფრენა (ფეხსაცმელი, ტანსაცმელი), 2 აფრენა

გავიხადე ფეხსაცმელი - გავიხადე ფეხსაცმელი

მეზიზღება აფრენა. - მეზიზღება აფრენა.

• აიღებს - 1) აიღებს (მიმართავს) მუშაობას, 2) იღებს

კომპანიამ უნდა მიიღოს რამდენიმე ადამიანი. - კომპანიას რამდენიმე ადამიანის დაქირავება სჭირდება.

ჩვენ ძალიან ბევრი სამუშაო ავიღეთ. ”ჩვენ ძალიან ბევრი სამუშაო ავიღეთ.

• ამოღება - 1) ბარათის ამოღება / ამოღება, 2) რესტორანში / კინოთეატრში მოწვევა / გასეირნება

მან 100 დოლარი გამოართვა. - მან ბარათიდან 100 დოლარი ამოიღო.

გრეგმა პარასკევ საღამოს გამაცილა ლამაზ რესტორანში. ”პარასკევ საღამოს გრეგმა დიდ რესტორანში წამიყვანა.

• გაეცანით - დეტალურად განმარტეთ

მან რეგისტრაციის პროცესი წამიყვანა და ყველაფერი აუხსნა. - მან დეტალურად დამიწერა აღრიცხვის პროცესი და ყველაფერი ახსნა.

• წაყვანა - 1) ნარკომანი / გატაცებული

იგი ცურვაზე გადავიდა - ცურვით დიდი ინტერესი მიიღო.

• აიღე - 1) რამის გაკეთება 2) წართმევა (წართმევა) 3) აწევა, ატანა

მან გოლფი აიღო. - მან გოლფი აიღო.

ეს დივანი ძალიან დიდ ადგილს იკავებს. ეს დივანი ძალიან დიდ ადგილს იკავებს.

ასევე უნდა გახსოვდეთ გამონათქვამები:

• გაითვალისწინე - გაითვალისწინე
• აიღე ურთიერთობა ვინმესთან - დაუმეგობრდი, დაუკავშირდი ვინმეს

Სავარჯიშოები.

მოდით გავაკეთოთ სავარჯიშოები ფრაზაული ზმნის გამოყენებასთან დაკავშირებით.

Ვარჯიში 1. შეავსეთ გაივლის საბაბი .

1. გთხოვთ, აიღოთ ქუდი ___, როდესაც შეხვალთ შენობაში.
2. მე და ჩემი და ___ მამას ვიღებთ
3. მან აიღო მანქანის მუხრუჭები ____ და იპოვა პრობლემა.
4. ბებიამ და ბაბუამ წაგვიყვანეს ... სადილად და კინოში.
5. ავიღე ... ყოველ დილით ხუთი მილის გასასვლელად მივდივარ.
6. სწავლას ჩემი უმეტესობა სჭირდება.
7. სოფო ახლახანს წაიყვანეს ... მუდმივი კონტრაქტით.
8. მან ყველაფერი უნდა აეღო ... ხელჩანთა, სანამ საბუთებს იპოვნიდა.
9. ყველანი წაგვიყვანა ... ამბებმა.

სავარჯიშო 2. აირჩიეთ სწორი პასუხი

1. არ ჰგავს მის დედას - ის მიჰყვება / მიჰყვება მას.
2. იდიოტის შემდეგ წამიყვანთ?
3. თვითმფრინავს არ შეეძლო აფრენა / ასვლა თოვლის გამო.
4. მან ცურვა დაიწყო / ავიდა, როდესაც ექიმმა უთხრა, რომ მეტი ვარჯიში სჭირდებოდა.
5. კომპანიამ აიღო / აიყვანა რამდენიმე ახალი თანამშრომელი დამატებითი მოთხოვნის დასაძლევად.
6. მან წაართვა / ჩამოართვა ყველაფერი, რაც ლექტორმა თქვა თავის ბლოკნოტში.
7. მან მიიღო დალევა სასმელის შემდეგ მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ.
8. ქუდი ავიღე / ჩავრთე / გარეთ, როდესაც შენობაში შევედი.
9. თუ თქვენს წიგნებს ბიბლიოთეკაში დროულად არ გამოართმევთ, ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ.
10. მან უარი თქვა ნათქვამის მიღებაზე / უკან / მიღებაში, მიუხედავად იმისა, რომ იცოდა, რომ იგი ცდებოდა.
11. რადიოს ვერ დავაბრუნებდი მას შემდეგ, რაც გავთიშავდი / ვშლიდი / ვშლიდი.

პასუხები:

სავარჯიშო 1.

1 გამორთვა, 2 შემდეგ, 3 დაშორება, 4 გარეთ, 5 ზემოთ (ზე), 6 ზევით, 7 ჩართვა, 8 გარეთ, 9 უცებ

სავარჯიშო 2.

1 შემდეგ, 2 for, 3 off, 4 up, 5 on, 6 down, 7 to, 8 off, 9 უკან, 10 უკან, 11 დაშორებით

აღების მნიშვნელობები წინადადებებში

მოდით გადავხედოთ ფრაზაულ ზმნებს დღეს take- ით, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში. ზმნის მიღება ერთ – ერთი პირველია, ვინც ინგლისურად ისწავლა. ყველამ მშვენივრად იცის, რომ ეს ითარგმნება როგორც "აიღე". მაგრამ იცით, როგორ ხდება წინადადებებში ცვლილების მნიშვნელობის შეცვლა იმის მიხედვით, თუ რომელი წინასიტყვაობა მოდის ამის შემდეგ?

გაჰყევი ვინმეს

მსგავსებაზე სასაუბროდ შეგვიძლია გამოვიყენოთ მსგავსი სიტყვების მსგავსი, მსგავსი. რაც შეეხება მშობლების ქცევას ან გარეგნულ მსგავსებას, ყველაზე მიზანშეწონილია ფრაზაული ზმნის გამოყენება.

მაგალითი:

ისინი ყოველთვის მეუბნებიან, რომ მამაჩემს მივყვები.

ისინი ყოველთვის მეუბნებიან, რომ მამაჩემს ვგავარ.

უკან წაიყვანონ

ეძებთ შოკირებული სინონიმს? ამის უკან დაბრუნება შესანიშნავია ამისათვის. როგორც უკვე მიხვდით, ეს ფრაზალური ზმნა ნიშნავს "შოკში ყოფნას".

მაგალითი:

მე მაინც უკან მიმიყვანა მომხდარმა.

მე ჯერ კიდევ შოკირებული ვარ მომხდარით.

Წაიღე

ამ ფრაზულ ზმნას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, ამიტომ ყოველთვის ფრთხილად უნდა იყოთ კონტექსტზე.

რამდენი ატამი გქონდათ ხუთი ატამი რომ გქონდეთ და ვინმეს სამი წაართვათ?

რამდენი ატამი დაგრჩათ, ხუთი რომ გქონდეთ და ვინმეს სამი წაართვა.

მეორე მნიშვნელობა არის ვინმესთვის რაღაცის წართმევა.

ეს ჰგავს ბავშვის კანფეტს წართმევას.

ეს ჰგავს ბავშვს კანფეტს წართმევას.

ასევე წართმევა ნიშნავს წასვლას საკვები.

სენდვიჩი და დიდი კოქსის წართმევა, გთხოვთ.

სენდვიჩი და დიდი კოლა, გთხოვთ.

წაიღე რამე

რაიმეს ღირებულების შემცირება.

ის, როგორც ჩანს, ჭკვიანი ბიჭია, მაგრამ ის, რომ მას არ აქვს მაგისტრის ხარისხი, ამ თანამდებობაზე სხვა კანდიდატებთან შედარებით უპირატესობას აშორებს.

ის, როგორც ჩანს, ჭკვიანი ბიჭია, მაგრამ ის, რომ მაგისტრატურა არ აქვს, ცოტათი აუფასურებს მის უპირატესობებს სხვა კანდიდატებთან შედარებით.

უკან წაიღე რამე

ეს ხდება ისე, რომ დაუფიქრებლად ამოიღებ რაღაცას და ძალიან გინდა შენი სიტყვები უკან წაიღე - შენი სიტყვები უკან წაიღე.

ისე, ბოდიში, არ მინდოდა შენი შეურაცხყოფა. უკან დავიბრუნებ. ამ კაბაში მსუქანი არ გამოიყურები.

კარგი, ბოდიში, არ მინდოდა შენი წყენა. სიტყვებს უკან ვიბრუნებ. მსუქანი არ ჩანხარ ამ კაბაში.

რამე დაშორეთ

დაიშალა ნაწილებად.

თქვენი კლავიატურა მართლაც ბინძური ჩანს, სცადეთ, რომ გაასუფთაოთ.

თქვენი კლავიატურა ბინძურად გამოიყურება, გაასუფთავეთ, რომ გაასუფთაოთ.

ჩამოხვიდე

აქვს სამი მნიშვნელობა. პირველი არის რაღაცის ამოღება. ზოგჯერ გამოიყენება ადამიანთან მიმართებაში

უბრალოდ ჩამოიღეთ სურათი, რომ ნახოთ კედლის ხვრელი, რომელიც დატოვა ყოფილმა მფლობელმა.

უბრალოდ წაშალეთ ნახატი, რომ ნახოთ კედლის ხვრელი, რომელიც დატოვა წინა მფლობელმა.

მეორე რამის დაწერაა.

მე უნდა ჩამოვიღო თქვენი პირადი მონაცემები, სანამ ექიმს მოინახულებთ.

სანამ ექიმთან მიხვალთ, მე უნდა ჩამოვწერო თქვენი პირადი ინფორმაცია.

მესამე არის განადგურება.

დარწმუნებული ხართ, რომ წაიღეთ ყველა მტკიცებულება?

დარწმუნებული ხართ, რომ გაანადგურეთ ყველა მტკიცებულება?

წაიღე რამე

რაიმესთვის რაღაცის აღება.

მაგალითი:

- მართლა იდიოტთან წამიყვან?

მართლა იდიოტთან წამიყვანთ?

- პასუხს არ მივიღებ.

პასუხს არ მივიღებ.

Მიიღოს

კიდევ ერთი ფრაზაული ზმნა მრავალი მნიშვნელობით.

მიღება შეიძლება ნიშნავს ვიღაცის მიღებას.

როდესაც მაღაზიაში მივდიოდი, ლამაზი ლეკვი დავინახე. მე გადავწყვიტე ლეკვი შემეყვანა, ახლა ის ჩვენთან ცხოვრობს.

მაღაზიაში რომ მივედი, საყვარელი ლეკვი დავინახე. მე გადავწყვიტე ლეკვის წაყვანა, ახლა ის ჩვენთან ცხოვრობს.

გარკვეული ინფორმაციის გაგება, ათვისება, აღება.

მასწავლებლის მიერ ნათქვამი ყოველი სიტყვა მივიღე. ეს მართლაც საინტერესო გაკვეთილი იყო.

მასწავლებლის ყველა სიტყვა მესმოდა. ეს იყო ძალიან საინტერესო გაკვეთილი.

შეასწორეთ ტანსაცმელი თქვენს ფიგურაზე.

ეს პალტო მომწონს, მაგრამ წელის არეში უნდა ჩავიცვა.

მე მიყვარს ეს პალტო, მაგრამ საჭიროა წელის ოდნავ შეკერვა.

ასევე მიიღოს შეიძლება სინონიმი იყოს მოტყუებისა - მოტყუება.

ნამდვილად მიგაჩნიათ, როგორც ადამიანი, რომლის მიღებაც მარტივად შეიძლება?

ნამდვილად მიგაჩნიათ პიროვნებად, რომელსაც ადვილად წამოეგოთ?

Აფრენა

პირველი მნიშვნელობა, რომელშიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება ეს ფრაზალური ზმნა, არის ტანსაცმლის / ფეხსაცმლის გატანა.

გაიხადე ფეხსაცმელი, დასველდნენ.

გაიხადე ფეხსაცმელი, ისინი სველია.

შეიჭრა თმა პარიკმახერთან.

შეგიძლია მხოლოდ ოდნავ უკან აფრენა?

შეგიძლიათ ცოტათი გაჭრა უკან?

აფრენა (თვითმფრინავის შესახებ)

რომელ საათზე იმოძრავებს ვაკე?

რომელ საათზე იფრენს ეს თვითმფრინავი?

სადმე დატოვე.

შემიძლია წვეულებაზე წახვიდე, თუ დამპირდები, რომ 11 საათზე აფრენ.

შემიძლია წვეულებაზე წახვიდე, თუ 11 საათზე აპირებ წასვლას.

ხდება წარმატებული.

მისი კარიერა მას შემდეგ დაიწყო, რაც მან ინგლისური კარგად ისწავლა.

მისი კარიერა დაიწყო, როგორც კი მან ინგლისური კარგად ისწავლა.

აიღე

ვეთანხმები მუშაობას ან მიიღებს რაიმე სახის პასუხისმგებლობას.

მე შემიძლია ამ ამოცანის შესრულება.

კარგი, შემიძლია ამ დავალების შესრულება.

მეორე მნიშვნელობა არის ვინმეს დაქირავება სამუშაოდ.

რას ფიქრობთ ლიზაზე, უნდა ავიყვანოთ?

რას ფიქრობთ ლიზაზე, უნდა ავიყვანოთ?

აიღე

რაიმეს გაკონტროლება.

ჩემი კომპანია გატეხილი იყო, ამიტომ საერთაშორისო ფირმამ იგი რამდენიმე თვის წინ აიღო ხელში.

ჩემი კომპანია გატეხილი იყო, ამიტომ საერთაშორისო ფირმამ აიღო მასზე კონტროლი.

Გაიტანე

მოიწვიეთ ვინმე სადმე წასასვლელად (წაიყვანეთ ვინმე თქვენთან ღონისძიებაზე / კაფეში / კინოში და ა.შ.).

ჯონი თეატრში წამიყვანეს.

ჯონი დღეს თეატრში მიმიყვანს.

მიიღეთ რაიმე სახის მომსახურება.

პირველი მაღაზიის გასახსნელად სესხის აღება მომიწია.

სესხის აღება მომიწია ჩემი პირველი მაღაზიის გასახსნელად.

თანხის გამოტანა საბანკო ანგარიშიდან.

იცით სად არის უახლოესი სალაროს აპარატი? თანხა უნდა გამოვიტანო.

იცით უახლოესი ბანკომატი? ფული უნდა გამოვიტანო.

მოაცილეთ ვინმე (ნიშნავს მოკვლას).

პოლიციელი მაფიოზომ გამოიყვანა.

პოლიციელი მოკლეს მაფიოზმა.

წაიღე ვინმესთვის

ვინმეს განწყობა რომ გააფუჭოს, უბრალოდ იმიტომ, რომ ეს თქვენთვის ცუდია.

ვცდილობ, თავიდან ავიცილო ის ხალხი, ვინც სხვებისკენ მიაქვს თავი.

ვცდილობ თავიდან ავიცილო ის ხალხი, ვინც სხვის თავს უქნევს.

ვინმეს წაიყვანე რამე

დაწვრილებით ახსენით რამე.

გესმით ეს თემა? ან უნდა გაგიყვანო?

გესმით ეს თემა? ან დეტალურად უნდა აგიხსნა?

წაიყვანე

დაიწყე რაიმეს სიყვარული.

არ მომწონდა ჯინსები, რომლებმაც ჩემმა დამ მაჩუქა, მაგრამ ახლა მათკენ წავიღე.

არ მიყვარდა ჯინსები, რომლებმაც ჩემმა დამ მაჩუქა. მაგრამ ახლა მე ვუყვარვარ მათ.
რაიმეს შეჩვევა (მას მოსდევს გერუნდი).

ადრე გაღვიძებისკენ მივდივარ.

ადრე ადგომას ვეჩვევი.

აიღე

დაიწყეთ ახალი საქმის კეთება (სპორტი, ჰობი)

ვფიქრობ იოგის გაკვეთილზე ჩაბარებაზე.

ვფიქრობ იოგის გაკვეთილების დაწყებაზე.

ადგილის ან დროის დასაკავებლად

უკაცრავად, თქვენთან ერთად ვერ გავდივარ სავარჯიშო დარბაზში, ინგლისურის გაკვეთილები მთელ ჩემს თავისუფალ დროს იკავებს.

უკაცრავად, თქვენთან ერთად ვერ გავდივარ სავარჯიშო დარბაზში, ინგლისურის გაკვეთილები მთელ ჩემს თავისუფალ დროს იკავებს.

Დაიწყოს ისევ

ავიღეთ იქ, სადაც გავჩერდით.

ჩვენ დავიწყეთ იქ, სადაც გავჩერდით.

ვიმედოვნებთ, რომ სტატია სასარგებლო იყო თქვენთვის და თქვენ იპოვნეთ სასარგებლო ფრაზული ზმნები შესასწავლად. ნუ დაივიწყებთ მათი გამოყენების საკუთარი მაგალითების მოპოვებას სწრაფი დამახსოვრების მიზნით.

ჩვენ ვაგრძელებთ ფრაზაულ ზმნებს. Take არის კიდევ ერთი პოპულარული ზმნა.

ამ სტატიაში განვიხილავთ მის გამოყენებას და მის მიერ ფორმირებულ 13 ფრაზულ ზმნას.

ფრაზული ზმნის 13 მნიშვნელობა ინგლისურად

მოდით გავეცნოთ ფრაზაული ზმნის ძირითადი მნიშვნელობებს:

1. ფრაზაული ზმნა წართმევას

Გადაცემა: წაიღე, წაიღე, წაიღე, გამოაკლე

ღირებულება: წაიღე რამე სადმე, დაისაკუთრე რაღაც უცხო

Მიმტანი აიღო ჩვენი თეფშები მოშორებით.
ოფიციანტმა ფირფიტები ამოიღო.

ისინი აიღო მისი ტელეფონი მოშორებით.
მათ ტელეფონი აიღეს.

2. ფრაზული ზმნა მიიღოს შემდეგ

Გადაცემა: ვინმესთან მიდი

ღირებულება: ოჯახის უფროსი წევრის მსგავსად

ის იღებს შემდეგმისი დედა.
ის დედას ჰგავს.

მგონი ის იღებს შემდეგ მისი მამა.
ვფიქრობ, ის მამამისს ჰგავს.

3. ფრაზული ზმნა აიღე

Გადაცემა: დაიშალა

ღირებულება: დაყავით რამე სხვადასხვა ნაწილად

Დამეხმარე აიღე ტელეფონი გარდა.
დამეხმარეთ ტელეფონის დაშლაში.

მას მოსწონს აიღე ელექტრო მოწყობილობები გარდა.
მას უყვარს ელექტრო ტექნიკის დაშლა.

4. ფრაზული ზმნა მიიღოს ერთად

Გადაცემა: თან წამოიყვანე, გეზი აიღე

ღირებულება: თან წაიყვანეთ ვინმე / რამე კონკრეტულ ადგილზე

ის აიღო მეგობრები გასწვრივ წვეულებაზე.
მან წვეულებაზე მასთან რამდენიმე მეგობარი მოიყვანა.

ჩვენ აიღო კამერა გასწვრივ.
კამერა ჩვენთან წავიღეთ.

5. ფრაზალური ზმნა აიღე განზე

Გადაცემა: გვერდზე გადადოთ, გაიყვანეთ

ღირებულება: დაურეკეთ ვინმეს პირად საუბარზე

ჩემი უფროსი აიღო მე განზე.
ჩემმა უფროსმა განზე გამიყვანა.

ისინი აიღო მისი განზე რომ ეთქვა.
მათ გვერდით წაიყვანეს, რომ ეთქვა.

6. ფრაზული ზმნა უკან დაბრუნება

Გადაცემა: რაღაცის დაბრუნება, ნათქვამის უკან დაბრუნება

ღირებულება: დააბრუნეთ რამე ადგილი, სადაც წაიღეთ ან იყიდეთ

ის აიღო წიგნი უკან.
მან წიგნი დააბრუნა.

მე უკან წაღება ყველაფერი რაც მასზე ვთქვი.
უკან ვიღებ ყველაფერს, რაც მასზე ვთქვი.

7. ფრაზული ზმნა ჩამოგდება

Გადაცემა: 1. სადმე გაიხადე, გაიხადე ტანსაცმელი 2. დაწერე

ღირებულება:

1. ამოიღეთ ის, რაც კედელზე, ადამიანზეა

2. ჩანიშვნები, შენიშვნები

ის აიღო სურათები ქვემოთ.
მან სურათები გადაიღო.

ის ჩამოართვა ჩემი ტელეფონის ნომერი.
მან ჩემი ტელეფონის ნომერი დაწერა.

8. ფრაზული ზმნა მიიღებს

Გადაცემა: აიღე

ღირებულება: აიღეთ პასუხისმგებლობა რაღაცაზე

მას არ სურს აიღე ძალიან ბევრი სამუშაო.
მას არ სურს ზედმეტი სამუშაოს შესრულება.

ის იღებს ყველა ამოცანა.
ის იღებს ყველა დავალებას.

9. ფრაზული ზმნა აფრენა

Გადაცემა: 1. გაიხადეთ ტანსაცმელი 2. მიიღეთ დასვენება

ღირებულება: 1. წაიღე რამე 2. დაისვენე სამსახურიდან

ის აფრინდამისი ქუდი.
ქუდი მოიხადა.

ვაპირებ აიღე ორი დღე გამორთულია.
ვაპირებ ორი დღის დასვენებას.

10. ფრაზული ზმნა აიღე

Გადაცემა: მიიღე (ხელმძღვანელობა, პოზიცია), აიღე

ღირებულება: აიღეთ კონტროლი და პასუხისმგებლობა რაღაცაზე

ის აიღო ხელში მამის ბიზნესი.
მან აიღო მამის ბიზნესი.

ის იღებს თავის თავზე ხელმძღვანელობა.
ის ლიდერობს.

11. ფრაზალური ზმნა აიღე

Გადაცემა: აუხსენით ვინმეს

ღირებულება: ვინმესთვის რამის გადმოცემა ისე, რომ ნათელი გახდეს

Ჩემი მასწავლებელი აიღო მე მეშვეობით ეს წესი.
ჩემმა მასწავლებელმა ეს წესი ამიხსნა.

მისი კოლეგა აიღო მას მეშვეობით იდეა.
მისმა კოლეგამ მას იდეა აუხსნა.

12. ფრაზული ზმნა მიიღოს to

Გადაცემა: მოგწონთ, გრძნობთ თანაგრძნობას ვინმეს მიმართ, გახდით მიბმული

ღირებულება: დაიწყეთ ვინმეს, რაღაცის სიყვარული

Ის იყო წაიყვანეს მისი დედა.
იგი დედაზე იყო მიჯაჭვული.

ის წაიყვანა მას სწრაფად.
იგი სწრაფად დაერთო მას.

13. ფრაზული ზმნა იკავებს

Გადაცემა: 1. რაიმეს კეთების დაწყება 2. სესხის აღება (დრო, ადგილი)

ღირებულება: 1. დაიწყეთ კონკრეტული საქმის ან სხვა საქმიანობის გაკეთება 2. გამოიყენეთ დრო ან ადგილი

ის იღებსმაღლა ცეკვავს.
იგი იწყებს ცეკვას.

ეს დივანი ითვისებს ძალიან ბევრი სივრცე.
ეს დივანი ძალიან დიდ ადგილს იკავებს.

ასე რომ, ჩვენ გავეცანით ფრაზაულ ზმნას take. ახლა მოდით ვივარჯიშოთ მისი გამოყენებით.

დავალების ამოცანა

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები კომენტარებში.

1. მან ამოიღო ყუთი.
2. ჩვენ დავაბრუნეთ მისი საფულე.
3. ის ბაბუას ჰგავს.
4. ის მეგობარს მოიყვანს.
5. ჩვენ დავიწყეთ ხატვა.

სულ უფრო და უფრო ვიწყებ იმისკენ მიდრეკილებას, რომ თითოეულში გამოთქმა take- ით ეს ზმნა გამოიყენება რატომღაც. ამიტომ, გავიხსენოთ ძირითადი მნიშვნელობები, რომლებიც გვხვდება ნებისმიერ ლექსიკონში.

მიიღეთ:

1) წაიღე

2) აითვისე

3) დაჭერა

4) დაპყრობა

5) მოიხმარე

ახლა თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ სასარგებლო ფრაზებზე ამ ზმნით.

1. გადაიღეთ ფოტო \\ სურათი. - ვიღაცის გადაღება, რაღაც

მაგალითი: მან უკვე გადაიღო ამ ვაშლის ხე. - მან უკვე გადაიღო ეს ვაშლის ხე.

როგორც ჩანს, რატომ აქ აიღე? თუ უფრო ღრმად იჭრება, ან თუნდაც უბრალოდ ჩართავთ თქვენს ფანტაზიას, მიიღებთ შემდეგს: ”მან ვაშლის ხის სურათი გადაიღო”. მაშინვე ჩნდება გამჭრიახობა, რატომ არის საბაბი? OF და თუ თქვენ თავად წარმოიდგინეთ სიტუაცია. გოგონა ვერ აიღებს მასთან ვაშლის ხეს, რაც არ უნდა ლამაზი იყოს იგი. მას მხოლოდ შეუძლია "წაიღე" სურათი ამ ხისგან, რომ ოდესმე გავიხსენოთ რაიმე უნიკალური, რამაც ყურადღება მიიპყრო ხეს.

2. შესვენება - გააკეთეთ შესვენება

მაგალითი: ბობს სჭირდება ორსაათიანი შესვენება სამუშაოსგან. ”ბობს სამუშაოდან ორსაათიანი შესვენება სჭირდება.

რა მარტივია ამის გახსენება სტაბილური გამოხატვა მიიღოს? ისე, ჩვეულებრივ, არავინ არ ისვენებს საკუთარ სამუშაო ადგილზე, არა? ეს სრული სისულელეა. ჩვენ "წაიღე" საკუთარ თავს და კაფეში მივდივართ, მეგობართან ან აიღე ტელეფონის ხელში. ვიღაც მეორე ნახევარს უწოდებს და ვიღაც უტეხავს ზოგიერთ პროგრამას, გადადის სულ სხვა ტალღაზე, რომელსაც საერთო არაფერი აქვს ოფისის ცხოვრებასთან. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გამოდის, რომ ჩვენ აიღე რამდენიმე წუთში ან საათში ჩვენი დღის ოფისში და დაუთმეთ ეს დრო სხვა რამეს. დარწმუნებული ვარ შესვენება გაცილებით სწრაფად დაიმახსოვრებს. და თუ მაინც მოგივიდათ საკუთარი უნიკალური მაგალითები, ზოგადად.

3. იკეთეთ ტკივილი - შეეცადეთ გააკეთოთ რამე ძალიან ფრთხილად

მაგალითი: მათ ყველაფერს იღონეს უკეთესი შედეგის მისაღწევად. - ისინი ძალიან ბევრს ცდილობდნენ საუკეთესო შედეგის მისაღწევად.

იცით როგორ ითარგმნება ეს სიტყვა ტკივილი? სწორად! ის "ტკივილი, ტანჯვა, მწუხარება". ჩვეულებრივ, სამუშაო, რომელიც დიდ ძალისხმევას მოითხოვს, არც ისე სასიამოვნოა. Მაგრამ ჩვენ აიღე და ჩვენს უკმაყოფილებას კამერაში ვაგროვებთ და კვლავ მივდივართ, ვაგრძელებთ მუშაობას.

4. შანსის მიღება - რისკავ

მაგალითი: მას მიაჩნდა, რომ შესაფერისი დრო იყო შემთხვევისთვის და მთელი ცხოვრება შეცვლილიყო. - მას ეგონა, რომ დროა შანსი გამოიყენოს და მთელი ცხოვრება შეცვალოს.

თქვენ ალბათ უკვე სცადეთ ამ ფრაზის ლიტერატურული თარგმანის ბოლოში თვითნებურად მოხვედრა. გამოდის რაღაც მსგავსი "აიღე, აითვისე" შანსი, არა მხოლოდ "გარისკვა"როგორც ლექსიკონების უმეტესობა გვაძლევს. აქ რატომღაც იხსენებენ ტრადიციული რუსული ზღაპრები, რომელშიც გმირებს მიეცათ შანსი შეცვალონ ცხოვრება უკეთესობისკენ აიღო ოქროს თევზის, პაიკის ან სხვა სასწაული იუდოს ხელში, რომელიც განასახიერებს ოცნებას. ჩვენს გზაზე ყოველდღე არის შესაძლებლობები / შანსი, რომ რაღაც შეცვალოს უკეთესობისკენ, და ჩვენ აიღე ისინი თუ არა. შესანიშნავი სტაბილური გამოხატვა აიღე კვლავ გაგვაკვირვა თავისი ლოგიკით!

Ვარჯიში

როდესაც უნდა გითხრათ, რამდენ ხანს გვჭირდება მოქმედების დასრულება, შეგვიძლია გამოვიყენოთ გამოთქმა ვინმეს X წუთი სჭირდება რაღაცის გაკეთებას ... რუსულად, ასეთი კონსტრუქცია ითარგმნება როგორც "რაღაცას გარკვეული დრო სჭირდება ჩემთვის", "მე მჭირდება, სჭირდება გარკვეული დრო რაღაცის გაკეთებას".

მას 10 წუთი სჭირდება ავტობუსის გაჩერებამდე მისასვლელად
მას 10 წუთი სჭირდება გაჩერებამდე მისასვლელად

მას 5 წუთი დასჭირდა ახალი სიტყვების შესასწავლად.
მას 5 წუთი დასჭირდა ახალი სიტყვების შესასწავლად.

ამ კონსტრუქციაში, ვინმეს შესახებ საუბრისას, გამოიყენება ნაცვალსახელები მე, შენ, ჩვენ, ისინი, ის, ის, და ბოლოს ზმნას ყოველთვის ექნება დაბოლოება s, თუ ჩვენ ვსაუბრობთ აწმყოზე.

საათი - საათი
ორი საათი - ორი საათი
ათი წუთი - ათი წუთი
მთელი დღე - მთელი დღე
კვირა - კვირა

ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებული იქნას ნაცვალსახელის გარეშე, თუ უნდა გითხრათ, რამდენ ხანს სჭირდება მოქმედების დასრულება, იმისდა მიუხედავად, ვინ ასრულებს ამას.

აქედან მატარებლის სადგურამდე სიარულს 20 წუთი სჭირდება.
აქედან, რკინიგზის სადგურამდე მისვლა შესაძლებელია ფეხით 20 წუთში.

იდარდე - "შეეცადე, ძალიან ფრთხილად გააკეთე რამე".

მან ძალიან იტკინა ინგლისური ენის გასაუმჯობესებლად.
ის ყველანაირად ცდილობდა ინგლისური ენის გაუმჯობესებას.

Გამოიყენე შესაძლებლობა - "გარისკვა".

გამოიყენე შანსი ჩემზე.
შანსი მიიღეთ ჩემთან.

Შესვენება - "შეისვენე, შეისვენე".

დავისვენოთ და კაფეში წავიდეთ.
დავისვენოთ და კაფეში წავიდეთ.

დაღლილი გამოიყურები, შეისვენე!
დაღლილი გამოიყურები, შეისვენე!

გაოცება ვინმემ ნიშნავს ვინმეს გაოცება.

მან იმ დღეს გამაკვირვა.
მან იმ დღეს გამაკვირვა.

შენ გამაკვირვე, როდესაც ჩემს ქორწილში გამოჩნდი.
გამაკვირვე, როცა ჩემს ქორწილში გამოჩნდი.

გაკვეთილის სცენარი

მოკლე ტექსტი

როდესაც უნდა გითხრათ, რამდენ ხანს გვჭირდება მოქმედების შესრულება, შეგვიძლია გამოვიყენოთ გამოთქმა, რომელსაც ვინმეს X წუთი სჭირდება რაღაცის გაკეთებისთვის.

მას 10 წუთი სჭირდება ავტობუსის გაჩერებამდე მისასვლელად
მას 10 წუთი სჭირდება გაჩერებამდე მისასვლელად
მას 5 წუთი დასჭირდა ახალი სიტყვების შესასწავლად.
მას 5 წუთი დასჭირდა ახალი სიტყვების შესასწავლად.

ამ კონსტრუქციაში, თუ ვინმე ლაპარაკობს, მაშინ ნაცვალსახელები მე, შენ, ჩვენ, მათ, მას, მას იყენებენ და ზმნა ყოველთვის ბოლოვდება s– ით, როდესაც საქმე ეხება აწმყოს.
შემდეგ დადგენილია დრო, რომელიც საჭიროა:
საათი - საათი
ორი საათი - ორი საათი
ათი წუთი - ათი წუთი
მთელი დღე - მთელი დღე
კვირა - კვირა

მას 6 საათი სჭირდება - მას 6 საათი სჭირდება. შემდეგ მოდის თვით მოქმედება, ის გამოხატული იქნება ინფინიტივით ნაწილაკით - დალევა, ფრენა, დამზადება.

რუსულად, ასეთი კონსტრუქცია ითარგმნება როგორც "რაღაცას გარკვეული დრო სჭირდება ჩემთვის", "მე მჭირდება, გარკვეული დრო სჭირდება რაღაცის გაკეთებას".

საშინაო დავალების შესრულებას ჯეინს 30 წუთი სჭირდება. საშინაო დავალების შესრულებას ჯეინს 30 წუთი სჭირდება.

საუზმის მომზადებას 15 წუთი სჭირდება. საუზმის მომზადებას 15 წუთი სჭირდება.

ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებული იქნას ნაცვალსახელის გარეშე, თუ უნდა გითხრათ, რამდენ ხანს სჭირდება მოქმედების დასრულება, იმისდა მიუხედავად, ვინ ასრულებს ამას.

აქედან მატარებლის სადგურამდე სიარულს 20 წუთი სჭირდება. აქედან, რკინიგზის სადგურამდე მისვლა შესაძლებელია ფეხით 20 წუთში.

იტანჯე - "შეეცადე, ძალიან ფრთხილად გააკეთე რამე".

მან ძალიან იტკინა ინგლისური ენის გასაუმჯობესებლად.
ის ყველანაირად ცდილობდა ინგლისური ენის გაუმჯობესებას.
გამოიყენეთ შანსი - გარისკოთ.

შეისვენეთ - "შეისვენეთ, შეისვენეთ".
დავისვენოთ და კაფეში წავიდეთ. დავისვენოთ და კაფეში წავიდეთ.

დაღლილი გამოიყურები, შეისვენე! დაღლილი გამოიყურები, შეისვენე!

გაუკვირდეთ ვინმეს, ნიშნავს "ვინმეს გაოცებას".

მან იმ დღეს გამაკვირვა. მან იმ დღეს გამაკვირვა.

შენ გამაკვირვე, როდესაც ჩემს ქორწილში გამოჩნდი.

შემოთავაზებები

მოდი, ისარგებლე!
მოდი, ისარგებლე!
გადავწყვიტე ჩემი კარიერა შევისვენო.
გადავწყვიტე ჩემი კარიერა შემეშალა.
საშინაო დავალების შესრულებას 30 წუთი სჭირდება.
საშინაო დავალების შესრულებას 30 წუთი სჭირდება.
მათ შეუძლიათ შეისვენონ და დაისვენონ რამდენიმე საათის განმავლობაში.
მათ შეუძლიათ შეისვენონ და დაისვენონ რამდენიმე საათის განმავლობაში.
მას ერთი საათი სჭირდება, რომ დილით სკოლისთვის მოემზადოს.
მას ერთი საათი სჭირდება, რომ დილით სკოლისთვის მოემზადოს.
ის ყველაფერს აკეთებს ინგლისურის შესასწავლად.
იგი ცდილობს შეისწავლოს ინგლისური.
შხაპს 10 წუთი სჭირდება.
ამ სუპერმარკეტამდე გასვლას ათი წუთი სჭირდება.
ის ყველაფერს აკეთებს სწორი საჩუქრების არჩევისთვის.
ის ცდილობს აირჩიოს სწორი საჩუქარი.
თქვენი უფროსი შანსს იღებს, სამსახურში აიყვანოს იგი.
თქვენი უფროსი რისკავს მის აყვანაზე.
გამაკვირვე, როცა ასე ადრე მოხვედი
გამაკვირვე, როცა ასე ადრე მოხვედი