ফিল্ড মার্শাল কুতুজভের গোপন ডায়েরি। "প্রিয় স্যার কাউন্ট আলেকজান্ডার খ্রিস্টোফোরোভিচ!" (রাশিয়ান ফেডারেশনের সিভিল এভিয়েশনের উপকরণের উপর ভিত্তি করে) প্রেসক্রিপশন এম

অনেক বছর আগে, টলস্টয়ের "যুদ্ধ এবং শান্তি" পুনরায় পড়ার সময়, আমি একটি শব্দবন্ধ পেয়েছি যা আমাকে খুব আগ্রহী করেছিল, যেহেতু এটি মোজাইস্ক সম্পর্কে ছিল। এবং নিজের শহরের ইতিহাস, এমনকি যদি এটি ছোট এবং অস্পষ্ট হয়, খুব কমই কারও প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীন।

বোরোডিনো থেকে মস্কোতে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর পশ্চাদপসরণ বর্ণনা করে, টলস্টয় মোজাইস্ক সম্পর্কে সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন: "সৈন্য চলে গেছে এবং প্রায় দশ হাজার আহত হয়েছে।"

ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তকে বা 1812 সালের যুদ্ধের ইতিহাসের যে বৈজ্ঞানিক বইগুলি আমি পড়তে পেরেছিলাম সেগুলিতে এই দুঃখজনক সত্য সম্পর্কে তথ্য আমার কাছে আগে কখনও আসেনি। এটি একটি নতুন উপলব্ধির মতো ছিল - এবং এটি একটি দুঃখজনক! 1812 সালের দেশপ্রেমিক যুদ্ধের গৌরবময় কাজ (যেমন এটি বিপ্লবের আগে বলা হয়েছিল)।

এটি লক্ষ করা উচিত যে মোজাইস্কে 1812 সালের যুদ্ধ সম্পর্কে বিভিন্ন ধরণের মৌখিক ঐতিহ্য এখনও বিদ্যমান এবং সহজেই পুনরাবৃত্তি হয়। এই লোককাহিনীটি সেই যুগের ঘটনা এবং ব্যক্তিত্বকে আবৃত করার কিছু স্বাধীনতা দ্বারা আলাদা করা হয়। তবে এখানেও আহত রাশিয়ান সৈন্যদের সেনাবাহিনী কর্তৃক পরিত্যক্ত হওয়ার স্মৃতি সংরক্ষণ করা হয়নি। অতএব, পাঠক আমার বিভ্রান্তি এবং আমি যে বাক্যাংশটি পড়ি তার প্রতি গভীর আগ্রহ বুঝতে পারবে।

প্রশ্ন এবং অন্যান্য প্রশ্ন উঠেছিল: ভবিষ্যতে এই আহতদের কী হয়েছিল?

নিজেকে এই ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরে, আমি আমার গবেষণা শুরু করেছি, যা এখনও সম্পূর্ণ হয়নি, তবে যা 1812 সালের ট্র্যাজেডির উপর কিছু আলোকপাত করেছে। একটি ট্র্যাজেডি যা বোরোডিনো মাঠে শুরু হয়েছিল এবং মোজাইস্কে শেষ হয়েছিল।

আমি আমার উপাদানের একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।

বোরোডিনোর যুদ্ধের সময়, যুদ্ধে আহত রাশিয়ান সৈন্যদের দশ মাইল দূরে অবস্থিত জেলা শহর মোজাইস্কে নিয়ে যাওয়া হয়। এখান থেকে তাদের মস্কোর হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হবে।

যুদ্ধের পর সকালে, রাশিয়ান সেনাবাহিনী তাদের অবস্থান পরিত্যাগ করে এবং মস্কোর দিকে চলে যায়। সেই ঘটনাগুলির প্রত্যক্ষদর্শীরা পশ্চাদপসরণগুলির ভয়ানক ছবিগুলি বর্ণনা করেছেন: বোরোডিনো থেকে মোজাইস্ক পর্যন্ত পুরো রাস্তাটি অসহায় আহতদের দ্বারা আবদ্ধ ছিল, যারা রাস্তার পাশেই মারা গিয়েছিল। তাদের সংখ্যা এত বেশি ছিল যে পশ্চাদপসরণকারী সৈন্যরা তাদের সবাইকে নিয়ে যেতে পারেনি। আরও বেশি আহত হয়েছে মোজাইস্কে। 1ম পশ্চিমী সেনাবাহিনীর প্রধান কর্মীদের প্রধান এপি এরমোলভ তার নোটে এটি উল্লেখ করেছেন:
"আমাদের সেনাবাহিনী যুদ্ধক্ষেত্রে রাত কাটিয়েছে এবং দিনের শুরুতে মোজাইস্কের বাইরে পিছু হটেছে... মোজাইস্কে আমরা আগের দিনের সমস্ত আহত এবং অবিরাম কনভয় পেয়েছি।"

মোজাইস্ক অতিক্রম করার পরে, সেনাবাহিনী শহরের বাইরের উচ্চতায় রাতের জন্য থামে। প্লেটোভের কমান্ডের অধীনে রিয়ারগার্ড 24 ঘন্টা শহরটিকে ধরে রেখেছিল, তারপরে তিনি পিছু হটলেন, আহতদের, যাদের দিয়ে শহরটি পূর্ণ ছিল, তাদের "বিজয়ীদের করুণার" কাছে রেখে।

যে কারণগুলি রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে তাদের আহতদের ছেড়ে যেতে বাধ্য করেছিল তা M.I এর চিঠি থেকে স্পষ্ট হয়ে যায়। কুতুজভ, যা মস্কোর গভর্নর এফ.এম. রোস্টোপচিন 27 আগস্ট, 1812, অর্থাৎ বোরোডিনো যুদ্ধের পরের দিন:
“আমার প্রিয় স্যার, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!
আজ সকালে আমি মহামহিমকে সেই কারণগুলি সম্পর্কে অবহিত করেছি যা আমাকে আমার বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করার জন্য মোজাইস্কে পিছু হটতে প্ররোচিত করেছিল। সেখানে পৌঁছে আমার চরম বিস্ময়, আমি মস্কো থেকে পাঠানো একটি কার্টও খুঁজে পেলাম না। আহত ও নিহত সৈন্যদের কোনোরকম পরোয়া ছাড়াই যুদ্ধক্ষেত্রে ফেলে রাখা হয়েছিল।”

পরবর্তীকালে, ইতিহাসবিদরা বোরোডিনোর যুদ্ধে রাশিয়ান আহতদের সংখ্যা আনুমানিক 30 হাজার বা সামান্য বেশি অনুমান করেছিলেন। গাড়ির অভাব বিবেচনায় পশ্চাদপসরণকারী সেনাবাহিনী মোজাইস্ক থেকে কতজনকে বের করে নিয়েছিল? এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তাদের ভবিষ্যত ভাগ্য কি ছিল?

যদিও সংক্ষিপ্তভাবে, এই প্রশ্নের উত্তর প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়ান সামরিক ইতিহাসবিদরা দিয়েছিলেন। মিখাইলভস্কি-ডেনিলেভস্কি, আহতদের বিষয়ে তার প্রবন্ধে (1843 সালে প্রকাশিত) নিম্নলিখিত সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা করেছেন:

“রাশিয়ান সৈন্যরা সারা সকাল (27 আগস্ট, ওল্ড আর্ট।) পিছু হটে এবং বিকেলে তারা মোজাইস্কের বাইরে ক্যাম্প স্থাপন করে... রিয়ারগার্ড শহরটি দখল করেছিল, যতক্ষণ সম্ভব সেখানে থাকার নির্দেশ ছিল, যাতে সময় পাওয়া যায়। আহতদের প্রস্থান, যা দিয়ে বাড়ি এবং রাস্তাগুলি ভরাট হয়েছিল, তাদের পরিবহনের জন্য সরবরাহের অভাবের কারণে। একই কারণে, অনেক আহতকে যুদ্ধক্ষেত্রে এবং বোরোডিনো থেকে মোজাইস্ক পর্যন্ত রাস্তায় ফেলে রাখা হয়েছিল।"

এম.আই. বোগডানোভিচ তার বইতে (1859 সংস্করণ), ফরাসি সূত্রের বরাত দিয়ে, নিম্নলিখিত বিবরণ প্রদান করেছেন:
"মোজাইস্ক ছেড়ে যাওয়ার সময়, আমাদের আহতদের বাঁচানোর জন্য আমাদের কাছে পর্যাপ্ত গাড়ি ছিল না, এবং তাই তাদের অনেককে শহরে রেখে দেওয়া হয়েছিল। চ্যামব্রে এই হতভাগ্যের সংখ্যা দশ হাজারে রাখে। শত্রুরা, মোজাইস্ক দখল করে, তাদের আহত এবং অসুস্থদের জন্য একটি জায়গা পরিষ্কার করার জন্য রাশিয়ানদের তাদের বাড়িঘর থেকে রাস্তায় ফেলে দেয়, যার সাথে কেবল শহরই নয়, কোলটস্কি মঠ, গ্রিডনেভো এবং আশেপাশের সমস্ত অঞ্চল আবর্জনাপূর্ণ ছিল।

বোরোডিনোর যুদ্ধের একশ বছর পর, ইতিহাসবিদ পি.এ. নিভ প্রায় কথায় কথায় রাশিয়ান সৈন্যদের মৃত্যুর এই বর্ণনাটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন:
“অপ্রতুল সরবরাহের কারণে, আমরা মোজাইস্কে দশ হাজার আহতকে ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছিলাম। এই হতভাগ্যদের ভাগ্য ছিল ভয়ানক: ফরাসিরা, মোজাইস্ক দখল করে, তাদের আহতদের জন্য একটি জায়গা পরিষ্কার করার জন্য তাদের রাস্তায় ফেলে দিতে শুরু করেছিল, যাদের সাথে কোলটস্কি মঠ এবং আশেপাশের সমস্ত গ্রাম ইতিমধ্যেই পূর্ণ ছিল।"

ফরাসিরা, রাশিয়ান অভিযানে অংশগ্রহণকারীরা, তারা 1812 সালের সেপ্টেম্বরের দিনগুলিতে মোজাইস্কে যা দেখেছিল তা আরও বিশদভাবে বর্ণনা করেছিল এবং নেপোলিয়নের সহায়ক সেগুর তার নোটে 9 সেপ্টেম্বর (এনএস) মোজাইস্কে ফরাসি সৈন্যদের প্রবেশের বর্ণনা দিয়েছেন। :
"যখন তারা শহরে প্রবেশ করেছিল... তারা সেখানে কোন বাসিন্দা বা সরবরাহ খুঁজে পায়নি, তবে কেবল মৃতদের, যাদের আশ্রয়ের জন্য জানালা দিয়ে ছুঁড়ে ফেলতে হয়েছিল, এবং মৃত ব্যক্তিদের, যারা এক জায়গায় জড়ো হয়েছিল। সর্বত্র পরেরটির অনেকগুলি ছিল যে রাশিয়ানরা এই বাসস্থানগুলিতে আগুন দেওয়ার সাহস করেনি। যাই হোক না কেন, তাদের মানবতা, যা সর্বদা মহান বিবেক দ্বারা আলাদা ছিল না, তারা শহরে প্রবেশকারী প্রথম ফরাসিদের উপর গুলি ছুড়তে এবং তদ্ব্যতীত, তারা কাঠের শহরে আগুন লাগানো গ্রেনেড গুলি করতে বাধা দেয়নি, এবং কিছু। হতভাগ্য আহতদের মধ্যে যাদের তারা সেখানে রেখে গিয়েছিল আগুনে মারা গিয়েছিল।"

ইতালীয় কর্পসের একজন অফিসার লজিয়ার এই সাক্ষ্য নিশ্চিত করেছেন:
“দূর থেকে একটি আগুন দৃশ্যমান, তারা বলে মোজাইস্ক জ্বলছে। একজন প্রত্যক্ষদর্শীর মতে, বাড়িঘর, গীর্জা, রাস্তা এবং স্কোয়ারগুলি আহত রাশিয়ানদের দ্বারা পূর্ণ ছিল। তাদের সংখ্যা 10,000 পর্যন্ত ছিল, মৃতদের জানালা দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, বাসিন্দারা পালিয়ে গিয়েছিল। কুতুজভ, আগুনে মারা যাওয়ার ঝুঁকিতে থাকা আহতদের ধরে রাখার এবং তাদের যত্ন না নেওয়ার অসম্ভবতা দেখে, প্রতিবেশী উচ্চতাগুলি দখল করে এবং ফরাসিদের সেখান থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য শহরটিতে গ্রেনেড দিয়ে বোমাবর্ষণ করে। কাঠের ঘরজ্বলছিল"

স্পষ্টতই, রাশিয়ান ইতিহাসবিদরা তাদের কাজগুলিতে এই ফরাসিদের উদ্ধৃত করেছিলেন, সম্ভবত, সেগুর এবং সম্ভবত, চ্যামব্রেই একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন যিনি মোজাইস্কে রাশিয়ান আহতদের সংখ্যা নির্ধারণ করেছিলেন। Bogdanovich প্রায়ই তার নোট থেকে উদ্ধৃতি উদ্ধৃত. যদিও ইতিহাসবিদরা চেম্ব্রের মূল্যায়নকে বিশ্বাসযোগ্য বলে স্বীকার করেন, তার নোট এখনও রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি।

অন্যান্য, আরো অভিব্যক্তিপূর্ণ, প্রমাণ আছে.

মস্কোর বিরুদ্ধে নেপোলিয়নের অভিযানে অংশগ্রহণকারী ডক্টর রায় নিম্নলিখিত বর্ণনা রেখে গেছেন:
“9 সেপ্টেম্বর, ফরাসি ভ্যানগার্ড মোজাইস্ক শহর দখল করে এবং সম্রাট সেখানে তার বাসভবন স্থানান্তর করার জন্য ত্বরান্বিত হন। এই শহরটি, এর বাসিন্দাদের দ্বারা পরিত্যক্ত, অন্যান্য সমস্ত শহরগুলির মতো যা ফরাসিরা দখল করেছিল, স্মোলেনস্কের দখল থেকে শুরু করে, আগুনে আংশিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল; দশ হাজারেরও বেশি আহত, যাদেরকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য রাশিয়ানদের সময় ছিল না, ঘর, গীর্জা ভরা এবং এমনকি শহরের কেন্দ্রস্থলে বর্গক্ষেত্রে অন্য জায়গার অভাবে একটি স্তূপে স্তূপ করা হয়েছিল। এই দৃশ্যের ভয়াবহতা আরও তীব্র হয়েছিল যে এই রাশিয়ান আহতদের তাদের বাড়ি এবং গীর্জা থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য আমাদের প্রয়োজন পড়েছিল যাতে আহত দেশবাসীদের জন্য একটি জায়গা পরিষ্কার করা যায় যারা শহরটি আসার সাথে সাথে দলে দলে সেখানে পৌঁছাতে শুরু করেছিল। আমাদের নিয়ন্ত্রণে... এবং যদি আমাদের প্রচেষ্টা তাদের নিজেদের আহতদের জন্য সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়, তাহলে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর দ্বারা পরিত্যক্ত এই হতভাগ্যদের অবস্থান কী ছিল তা সহজেই অনুমেয়।"

আর একজন ফরাসি ডাক্তার, দে লা ফ্লিস, যিনি মোজাইস্কে প্রায় অর্ধ মাস কাটিয়েছিলেন, ফরাসি সেনাবাহিনীর পশ্চাদপসরণকালে শুধুমাত্র রাশিয়ান মৃতদেহ দেখেছিলেন:
“শহরের বাগান সংলগ্ন একটি মাঠের পাশ দিয়ে ড্রাইভ করে, আমি দূরত্বে একটি অনির্দিষ্ট রঙের পিরামিডের মতো কিছু দেখতে পেলাম। কৌতূহল বশত, আমি সেখানে গাড়ি চালালাম। কিন্তু কী আতঙ্কের সঙ্গে দেখলাম, এটা নগ্ন লাশের স্তূপ, কয়েক হাজার ইঞ্চি উঁচু চতুর্ভুজে ভাঁজ করা। আমার দৃষ্টিতে, এখানে 800 টিরও বেশি মৃতদেহ ছিল কমান্ড্যান্টের আদেশে, পোড়ানোর জন্য, কারণ তারা রাস্তাগুলিকে দূষিত করছিল... আহত রাশিয়ানদের পশ্চাদপসরণকারী সেনাবাহিনী দ্বারা পরিত্যক্ত করা হয়েছিল। তাদের মধ্যে ক্ষত বা ক্ষুধা থেকে ক্লান্ত ছিল। এমন ভয়াবহতা আমি আগে কখনো দেখিনি।”

(একটি প্রাচীন ফরাসি টয়েস ​​প্রায় দুই মিটার... বাকি সবকিছু পাঠকের কল্পনা শক্তির উপর নির্ভর করে)।

এটি অনুমান করা যেতে পারে যে মোজাইস্কের চারপাশে বেশ কয়েকটি অনুরূপ পিরামিড ছিল এবং সম্ভবত, কিছু মৃতদেহ ইতিমধ্যেই পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

এটি লক্ষণীয় যে রাশিয়ান ইতিহাসবিদদের মধ্যে কেউই সেই যুদ্ধে ফরাসি স্মৃতিচারণকারীদের প্রমাণকে বিতর্কিত করেননি, পশ্চাদপসরণকালে সেনাবাহিনীকে কৌশল করার সুযোগ দেওয়ার জন্য আহতরা একাধিকবার তাদের জীবন দিয়েছিলেন। রাশিয়ান সেনাবাহিনী তার আহতদের পেছনে ফেলে যায় এবং পরে ফরাসি সেনাবাহিনীকে। নেমান থেকে মস্কো পর্যন্ত পুরো স্থানটি হাজার হাজার নামহীন কবরে আবৃত। সুতরাং 1812 সালে মোজাইস্কে যে ট্র্যাজেডিটি ঘটেছিল তা একটি সাধারণ ঘটনাকে দায়ী করা যেতে পারে, যদি বিপুল সংখ্যক মৃত্যুর জন্য না হয়।

আরও অনুসন্ধান আমাকে মস্কোর সেন্ট্রাল স্টেট হিস্টোরিক্যাল আর্কাইভের দিকে নিয়ে যায়, যেখানে এই ট্র্যাজেডির শেষ পর্যায়ের সাথে সম্পর্কিত নথিগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে 1813 সালের মৃতদেহ এবং ঘোড়ার ক্যারিয়ন অপসারণের বিষয়ে। কিন্তু এই নথিগুলির, দুর্ভাগ্যবশত, উল্লেখযোগ্য ক্ষতি রয়েছে, তাই তারা মোজাইস্কে কতজন আহত হয়েছে এবং সেখানে কে মারা গেছে সে সম্পর্কে প্রশ্নের চূড়ান্ত উত্তর দেয় না।

এই নথিগুলি অনুসারে, 1813 সালের জানুয়ারির শুরুতে, আভিজাত্যের মোজাইস্ক জেলা নেতা, কর্নেল আস্তাফিয়েভ মোজাইস্কে এসেছিলেন এবং মৃতদেহ পরিষ্কার এবং দাফনের প্রধান দায়িত্ব তাঁর কাঁধে পড়েছিল।

মোজাইস্কি জেলাকে পাঁচটি দূরত্বে বিভক্ত করা হয়েছিল (শহর ছেড়ে যাওয়ার প্রধান রাস্তাগুলির সংখ্যা অনুসারে), যার সাথে শহরবাসী এবং কৃষকদের বিশেষ দলগুলি মৃতদেহ পরিষ্কারের কাজে নিযুক্ত ছিল যারা এই কাজটি পর্যবেক্ষণ করেছিল তারা কাজটির উপর প্রতিদিনের প্রতিবেদনগুলি সংকলন করেছিল।

এসব কাগজপত্রের মধ্যে ঘন ঘন অসুস্থতার কারণে কর্মকর্তাদের বদলির অনেক খবর রয়েছে। প্রতিদিনের ভয়ানক দৃশ্য থেকে স্নায়বিক চাপ দৃশ্যত তার স্বাস্থ্যকে ক্ষুণ্ন করেছে। এমন অপ্রাকৃতিক কাজ মানুষ সহ্য করতে পারে না।

জ্বালানী কাঠ কেনার রিপোর্ট এবং কতজন কৃষক কাজ করতে গিয়েছিল তার রিপোর্টও এখানে রাখা হয়েছিল। আবার লাশ দাফনের খবর।

আস্তাফিভের আগমনের পরে, আরও চার মাস ধরে মৃতদেহ পরিষ্কার করা এবং পোড়ানোর কাজ অব্যাহত ছিল। তারা মাঠ, বন এবং গিরিখাত থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। বসন্তে, তারা তুষার থেকে গলতে শুরু করেছিল, তারপরে কূপ এবং মৃতদেহের ভাণ্ডারগুলি পরিষ্কার করে, তাদের স্তূপে নিয়ে আসে এবং তাদের বিশাল গর্তে কবর দেয়। কোন শত্রু ছিল না, কোন বন্ধু ছিল না, কোন বীর ছিল না, কোন কাপুরুষ ছিল না ...

কয়েক মাস ধরে, দুর্গন্ধযুক্ত আগুন জ্বলেছিল, যার উপর গ্রেনেডিয়ার এবং পদাতিক, আর্টিলারি এবং অশ্বারোহী, একক ধোঁয়াটে গঠনে, শেষ মার্চে স্বর্গে উঠেছিল এবং বীরত্ব এবং সাহসিকতা, বেদনা এবং কষ্ট আশেপাশের অঞ্চল জুড়ে ছাই হয়ে গিয়েছিল। তারুণ্য আর স্বপ্ন...

এবং সামগ্রিক ফলাফল অত্যাশ্চর্য: 58,521 মৃতদেহ এবং প্রায় 80 হাজার পতিত ঘোড়া আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল! তাদের বেশিরভাগই বোরোডিনো মাঠে।

এই নথিগুলির মধ্যে এমন কোনও নথি নেই যা সরাসরি মোজাইস্কে মৃতদেহ অপসারণের সাথে সম্পর্কিত। হয়তো তারা হারিয়ে গেছে, হয়তো অন্য আর্কাইভে সংরক্ষণ করা হয়েছে। তবে, তা সত্ত্বেও, আস্তাফিভের একটি প্রতিবেদন বিশেষ মনোযোগের দাবি রাখে। এটি প্রায় দুই মাস ধরে মৃতদেহ অপসারণের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়। আমি এটি সম্পূর্ণভাবে উদ্ধৃত করছি:
“মহামান্য জনাব মেজর জেনারেল মস্কো গভর্নর, আভিজাত্যের নেতা এবং অশ্বারোহী ভ্যাসিলি দিমিত্রিভিচ আর্সেনিয়েভের কাছে
আভিজাত্যের মোজাইস্ক জেলা নেতা কর্নেল এবং অশ্বারোহী আস্তাফিয়েভ থেকে।
জানুয়ারির ৪র্থ দিনে, আমি মোজাইস্ক শহরে পৌঁছেছিলাম এবং, মিঃ মস্কোর সিভিল গভর্নর, ক্যাভালিয়ারের পক্ষে, আমি মৃতদেহ পরিষ্কার এবং পোড়ানোর জন্য নিযুক্ত কর্মকর্তাদের পরিদর্শন করছি এবং তাদের কাছ থেকে সংগৃহীত তথ্য অনুসারে , দেখা গেল যে এই মাসের 4 তারিখে, সতেরো হাজার লাশ দাফন করা হয়েছিল এবং নয় লক্ষ ষোলটি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, আট হাজার দুইশত তেত্রিশটি পড়েছিল, যে জায়গায় আমি নিজে গিয়েছিলাম এবং কিছু গর্ত খুঁড়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম, এবং মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি। এবং ক্যারিয়নকে বেশ গভীরভাবে সমাহিত করা হয়েছে, যা আমি জানুয়ারী 1813 কে জানাচ্ছি।

এটি উল্লেখযোগ্য যে মোজাইস্কের পরবর্তী প্রতিবেদনে খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে। যাই হোক না কেন, শহর থেকে আর লাশ অপসারণ করা হবে না:
"জেনভারের 7 থেকে 12 তারিখ পর্যন্ত, তাদের মোজাইস্ক শহরের ভাণ্ডার এবং কূপ থেকে 4টি মৃতদেহ, 44টি মৃতদেহ পোড়ানোর জন্য মাঠে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল" "... এই ফেব্রুয়ারির 10 থেকে 13 তারিখ পর্যন্ত। শুকনো কাঠের কাঠ পরিবহনের অসম্ভবতার কারণে ছিটকে পড়া জলের উপলক্ষ্যে... মোজাইস্ক শহরের ত্রৈমাসিক পোরুচিক জাভেরেভের দূরত্বে কর্মরত মানুষ এবং এর পরিবেশে মৃতদেহ এবং শহিদুলের সন্ধানে নিয়োজিত ছিল।" 9 মার্চ, "মোজাইস্ক শহর থেকে 22টি মৃতদেহ এবং 184টি মৃতদেহ বের করা হয়েছিল, অগভীরভাবে সমাহিত স্থানগুলি থেকে খনন করা হয়েছিল এবং পোড়ানোর জন্য উত্সর্গ করা হয়েছিল।"

এটা অনুমান করা যেতে পারে যে আস্তাফিভের আগমনের আগে, মোজাইস্ক, জেলার সবচেয়ে জনবহুল শহর হিসাবে, প্রথমে মৃতদেহ পরিষ্কার করা হয়েছিল। এইভাবে, রিপোর্টে নির্দেশিত আঠারো হাজারকে রাশিয়ান আহতদের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করার কিছু কারণ রয়েছে যাদের সেনাবাহিনী এই শহরে রেখে গেছে এবং যারা এখানে মারা গেছে।

ফলস্বরূপ, ফরাসিরা মোজাইস্কে রাশিয়ান আহতদের সংখ্যা কিছুটা অবমূল্যায়ন করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে প্রায় 15-18 হাজার ছিল।

দেশ ও সেনাবাহিনীর জন্য এ ধরনের ক্ষয়ক্ষতি নগণ্য বলে বিবেচিত হতে পারে। তবে ছোট মোজাইস্কের বাসিন্দাদের জন্য, যাদের জনসংখ্যা সেই সময়ে 3-5 হাজারের বেশি ছিল না, এই হাজার হাজার আহত, কেবল ঘরবাড়িই নয়, শহরের রাস্তায়ও ভিড় করা ছিল একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য। এখান থেকে দশ মাইল দূরে সংঘটিত মহাযুদ্ধের করুণ সমাপ্তি।

আমরা এর অবসান ঘটাতে পারতাম... কিন্তু একটা প্রশ্ন থেকে যায় - বোরোডিনো যুদ্ধের এই অলৌকিকভাবে মৃত বীরদের স্মৃতি রক্ষার প্রশ্ন এই ট্র্যাজেডির সবচেয়ে খারাপ ব্যাপারটা এমনও নয় যে তারা নামহীন এবং অন্য জগতে চলে গেছে একটি গির্জার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া। সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল তাদের স্মৃতি বিস্মৃত। বোরোডিনোর যুদ্ধে রাশিয়ান সৈন্যদের সাহস এবং কৃতিত্বের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে তাদের বংশধররা মৃতদের কথা ভুলে গিয়েছিল। তাদের সম্মানে কোনো স্মৃতিস্তম্ভ নেই, মন্দির নেই, কোনো স্মারক ফলক নেই।

বহু বছর আগে আমি এই বিষয়ে প্রথমবার উপাদান প্রকাশ করেছিলাম, এই সমস্যার প্রতি সংস্কৃতি বিভাগের মোজাইস্ক কর্মকর্তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছিলাম। কিন্তু আমি উদাসীনতার দেয়াল জুড়ে এসেছি। তারপরে অন্যান্য প্রচেষ্টা হয়েছিল, কিন্তু ফলাফল একই ছিল। আমি এই ধরনের নির্মমতার কারণগুলি বিচার করতে অনুমান করি না, তবে, স্পষ্টতই, কর্মকর্তাদের নায়কদের স্মৃতির যত্ন নেওয়ার চেয়ে আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি করতে হয়।

তারপরে এসেছিল পেরেস্ট্রোইকা, সাম্রাজ্যের পতন এবং পুরো জাতির মানসিকতা। . তবে বোরোডিনের পতিত নায়কদের স্মৃতির প্রতি মনোভাব পরিবর্তিত হয়নি। তখনও তাদের নজরে পড়েনি।

এমনকি এখন, যখন যুদ্ধের দ্বিশতবর্ষ ঘনিয়ে আসছে, এবং শহরের ইভেন্ট এবং বিখ্যাত ব্যক্তিদের সম্মানে গণ ইভেন্ট এবং স্মারক চিহ্ন স্থাপনের পরিকল্পনা করা হয়েছে, তখন শহরের সংস্কৃতি বিভাগ মোজাইস্ক ইতিহাসের অন্যতম নাটকীয় ঘটনাকে উপেক্ষা করছে। এটা উপলব্ধি করা দুঃখজনক যে মৃত নায়করা এই সরকারী ইভেন্টগুলিতে অপ্রয়োজনীয় হয়ে উঠেছে। এই ভুক্তভোগীদের ভুলে যাওয়া ঘটনাটি তাদের জন্য অসম্মান করার মতো যাদের জীবন রাশিয়ান ইতিহাস লেখা হয়েছিল।

রিপোর্টে সম্পূর্ণ বিভ্রান্তি! আমি বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে দেখব, অন্যথায় অমিল এমন হবে যে শয়তান তার পা ভেঙে দেবে। কেউ কেউ রিয়ারগার্ডে পাঠানো সৈন্যদের বিবেচনায় নেয়, এবং কেউ কেউ নেয় না। কিছু অ-যোদ্ধা নির্দেশ করে, কিছু - শুধুমাত্র যোদ্ধা। কেউ গড় নম্বর দেন, কেউ সংকলনের সময়।
কোনোভাবে আমি একটি একক বিবৃতি আঁকতে কর্মীদের চাপ দিয়েছিলাম।
সাধারণভাবে, আমি নিম্নলিখিত ছবি পেতে.
জেনারেল বার্কলে ডি টলির রিপোর্ট অনুসারে, 29 তারিখে, তার সেনাবাহিনীতে 6,700 কস্যাক সহ 72 হাজার 400 জন সৈন্যের সংখ্যা অনুমান করা হয়েছিল। দ্বিতীয় সেনাবাহিনীতে, প্রিন্স পিটারের 34,800 ছিল, যার মধ্যে 3 হাজার কস্যাক ছিল। মোট 97,800 নিয়মিত সৈন্য।
আহা, কত কম! সত্যি কথা বলতে, আমি আরও আশা করছিলাম। স্মোলেনস্কের আগে কস্যাকস সহ 130 হাজারেরও বেশি ছিল। কিন্তু এখন, এমনকি Cossacks সঙ্গে, আমি 107,200 আছে দেখা যাচ্ছে যে স্মোলেনস্কে, লুবিনোর কাছে, রিয়ারগার্ড যুদ্ধে এবং পরিত্যাগের ফলে, বার্কলে 23 হাজার হারিয়েছে! দুই সপ্তাহের মধ্যে!
ইতিমধ্যে, আমাদের সেনাবাহিনী কোলটস্কি মঠে অবস্থান নিয়েছে। তারা দুটি সমান্তরাল কলামে পিছু হটল: নতুন স্মোলেনস্ক রাস্তা ধরে 1ম পশ্চিমী সেনাবাহিনী, বারিশি, কালুজস্কয়, দিয়াকোভো, স্ট্রোগোভো, বারানোভো এবং জোলোটিলোভো গ্রামের মধ্য দিয়ে পুরানো স্মোলেনস্ক রাস্তা ধরে 2য় পশ্চিম সেনাবাহিনী।
রিয়ারগার্ডকে আরও বেশি জোরে চাপ দেওয়া হচ্ছে। কোনভনিটসিন প্রিন্স ব্যাগ্রেশনকে নিম্নলিখিত রিপোর্ট করেছেন:
“তাঁর অনুগ্রহ, সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক, প্রিন্স গোলেনিশচেভ-কুতুজভ, আমাকে রিয়ারগার্ডের সাথে আরও বেশি সময় ধরে থাকার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং সেনাবাহিনীর চার ঘন্টা সময় প্রয়োজন ছিল। ফলস্বরূপ, আমার কাছ থেকে নিম্নলিখিত আদেশ করা হয়েছিল। পদাতিক এবং অশ্বারোহী বাহিনী সহ রিয়ারগার্ডের একটি অংশ একটি অবস্থান নিয়েছিল, যদিও বেশ সুবিধাজনক নয়, পলিয়ানিভ গ্রামের কাছে, তবে যতক্ষণ সম্ভব তা ধরে রাখবে। অন্য অংশটি 3 বা 4 মাইল দূরে সরে যাবে এবং সেখানে আরেকটি অবস্থান নেবে। যদি আমি প্রথম অবস্থান থেকে ছিটকে পড়ি, আমি দ্বিতীয় অবস্থানে চলে যাব এবং শেষ পর্যন্ত সেখানে থাকব। এই অনুসারে, মেজর জেনারেল কাউন্ট সিভার্সকে আমার কাছ থেকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল, যাতে তিনি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে রিয়ারগার্ডের বাম ফ্ল্যাঙ্ক ধরে রেখে আমার রিয়ারগার্ডের সাথে একই উচ্চতায় রাখেন। আপনার মহামান্যের কাছ থেকে একটি আদেশ পেয়ে, যাতে মেজর জেনারেল কাউন্ট সিভের, আপনার ইচ্ছা অনুসারে, কোলেসনিকিতে পদে অধিষ্ঠিত হন এবং আমি নিজেও পলিয়ানিভ-এ অধিষ্ঠিত থাকব। আমি প্রয়োজনে মেজর জেনারেল কাউন্ট সিভার্সকে আরও শক্তিশালী করব।”
মেজর জেনারেল কাউন্ট সিভার্স ১ম এর নেতৃত্বে বাম দিকের অংশের বিচ্ছিন্নতা অবশ্য টিকতে পারেনি মেজর জেনারেল কার্পভ ২য় এর কস্যাক বিচ্ছিন্নতা ধরে রাখতে না পারলেও, আখতারস্কি হুসার রেজিমেন্টকে শক্তিশালী করার জন্য পাঠানো সত্ত্বেও। ব্যাগ্রেশন এই অবস্থার সাথে অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং জেনারেল কাউন্ট সিভার্স 1মকে কোলেসনিকি পুনরায় দখল করার নির্দেশ দেন; এই আদেশের ফলশ্রুতিতে গ্রামের দখল নিয়ে এক জেদী যুদ্ধ হয়।
রিয়ারগার্ডে ক্রুটজের হ্যারোও রয়েছে। তবে তিনি ঝুরাভলেভো গ্রামটি ধরে রেখেছিলেন।
লেফটেন্যান্ট জেনারেল এরটেলের ২য় রিজার্ভ কর্পসে মিনস্ক প্রদেশের লাফে শহরের কাছে শত্রুদের সাথে ছোটখাটো সংঘর্ষ হয়েছিল।
এর চেয়ে উল্লেখযোগ্য কিছু ঘটেনি। যদি না ভিস্টিটস্কি এবং টোলিয়ার কোয়ার্টার মাস্টাররা তাদের কথায়, পূর্ব দিকে একটু এগিয়ে একটি ভাল অবস্থান খুঁজে পান। বোরোডিনো গ্রামের কাছে। আমি তাদের ক্রোকির দিকে তাকালাম - সত্যিই, এটি একটি ভাল অবস্থানের মত দেখাচ্ছে। আমি কাল এটা চেক আউট যাব. কিন্তু এখানে সম্ভাব্য যুদ্ধের জন্য আমাদের পরিকল্পনা থেকে শত্রুর মনোযোগ সরানোর জন্য, তিনি নিম্নলিখিত অনুরোধের সাথে টর্মাসভের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন:

"নং 47 মিখাইলোভকা গ্রাম

আমার প্রিয় স্যার আলেকজান্ডার পেট্রোভিচ!
সেনাবাহিনীর কাছে পৌঁছে আমি তাদের গাজাতস্কের কাছে পিছু হটতে দেখেছি। তাদের আন্দোলনের আসল উদ্দেশ্য হল আমাদের পিছনে থাকা শক্তিগুলির সাহায্যে তাদের এতটা শক্তিশালী করা যে শত্রুর পক্ষে আমাদের থেকে কিছুটা উচ্চতর হওয়া বাঞ্ছনীয় হবে। গতকাল পর্যন্ত, রিক্রুট ডিপো থেকে আনা ব্যাটালিয়ন দ্বারা আমাদের বাহিনী 15,000 জনে উন্নীত করা হয়েছিল এবং পরবর্তীতে মস্কো মিলিশিয়ার সৈন্যদের দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছিল।
সুতরাং, আমি মোজাইস্কে একটি সাধারণ যুদ্ধের জন্য শত্রুর জন্য অপেক্ষা করব, সর্বশক্তিমানের সাহায্য এবং রাশিয়ান সৈন্যদের সাহসের উপর আমার সমস্ত আশা রেখে অধৈর্যভাবে যুদ্ধের জন্য অপেক্ষা করব। মহামান্য আমার সাথে একমত হবেন যে রাশিয়ার জন্য এই সংকটময় মুহুর্তে, যখন শত্রু ইতিমধ্যে রাশিয়ার কেন্দ্রস্থলে রয়েছে, আপনার কর্মের বিষয় আর আমাদের প্রত্যন্ত পোলিশ প্রদেশগুলির প্রতিরক্ষা এবং সংরক্ষণকে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে না, তবে এর সম্মিলিত বাহিনী। 3য় আর্মি এবং দানিউব আর্মিকে অবশ্যই 1ম এবং 2য় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে পরিচালিত শত্রু বাহিনীকে বিমুখ করতে হবে। এবং তাই, প্রিয় স্যার, আপনি মোজিরে লেফটেন্যান্ট জেনারেল এরটেলের সমস্ত বাহিনী এবং ঝিটোমিরে লেফটেন্যান্ট জেনারেল সাকেনের সমস্ত বাহিনীকে একত্রিত করেছেন, শত্রুর ডান দিকে কাজ করতে তাদের সাথে আপনার সেনাবাহিনীর সাথে যান। এর জন্য, জনাব অ্যাডমিরাল চিচাগোভ, যিনি ইতিমধ্যেই 17 তারিখে এই মাসের তার পুরো সেনাবাহিনী নিয়ে কামেনেটে ডিনিস্টার অতিক্রম করেছেন, তিনি সেই সমস্ত দায়িত্ব নিজের উপর নেবেন যা এখনও পর্যন্ত আপনার অপারেশনের বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং, তার সাথে দখল করা। এখন আপনার দ্বারা পরিত্যক্ত পয়েন্টগুলি ক্রিয়া করুন, আপনার মহামান্যের সাথে অবিচ্ছিন্ন যোগাযোগ বজায় রাখুন, আমাকে আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে আমার অপারেশনগুলিতে সহায়তা করতে হবে সাধারণ লক্ষ্য, যা আমি তাকে লিখছি. এই এক্সপ্রেস বার্তাটির সাথে, আমি আপনার বিজ্ঞপ্তির জন্য অপেক্ষা করব, আমার প্রিয় স্যার, আপনি যে ব্যবস্থাগুলি নিতে চান, সেইসাথে আপনার অপারেশনগুলির পয়েন্ট এবং আপনার বাহিনীর অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সম্পর্কে।
নিখুঁত শ্রদ্ধার সাথে, আমি আপনার মহামান্য, আমার করুণাময় সার্বভৌম, আমার নম্র দাস হওয়ার সম্মান পেয়েছি
প্রিন্স জি-কুতুজভ"

ইতিমধ্যে, আমরা এই বিন্দুর দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য মনোভাব তৈরি করছিলাম:

"কোলটস্কি মঠ।

১ম এবং ২য় বাহিনী তাদের বর্তমান অবস্থান থেকে তিনটি কলামে কোলোচে নদীর তীরে বোরোদিন গ্রামে চলে যায় মধ্যরাতে ২ টায় নিম্নোক্ত ক্রমে:
প্রিন্স ব্যাগ্রেশনের 2য় সেনার সমন্বয়ে 1ম বা ডান কলামটি গ্রাম থেকে একটি দেশের রাস্তা ধরে ডান দিকের দিকে অগ্রসর হয়। দুরিকিনা, গ্রামের মধ্য দিয়ে। Batyushkovo, Baryshevo, Andryushina, Kaluskoye, Dyakovo, Popovka, Zaitsov, Shapkin, Ostrog, Baranova, Zolotilova, Rozhestvo গ্রাম, Borodino গ্রাম।
৫ম, ৩য় এবং ৬ষ্ঠ কর্পস নিয়ে গঠিত পদাতিক জেনারেল ডখতোরভের অধীনে ২য় বা মধ্য কলামটি গ্রাম থেকে বড় পোস্ট রোড ধরে ডান দিকে অগ্রসর হয়। দ্রোভনিনো গ্রামের মধ্য দিয়ে ডুরকিনা, ভিল। Tverdiki, Grigorovo, Drakhvets, পোস্ট অফিস থেকে Gridnev, Vlasov, Shokhoeu, Kolotskoy মঠ, Akinshin, Borodina গ্রামে Valuev.
3য় বা বাম কলাম, 2য় এবং 4র্থ কর্পস নিয়ে গঠিত, গ্রাম থেকে দেশের রাস্তা ধরে ডান দিকের দিকে অগ্রসর হয়। গ্রামের ভিতর দিয়ে অনেকটাইন্যুয়। গাগুলেভ, প্রিদন্তসভ, শোগোলেভ, ঝেলেশঝোইউ, লুসোস, ভেশকি গ্রাম, গ্রাম। সামোদুরভকা, প্রসোলভ, গ্রিসেভ বোরোডিনা গ্রামে।
সন্ধ্যার পর থেকে উভয় বাহিনীর আর্টিলারি দুর্দান্ত পোস্ট রোড অনুসরণ করছে।
ফোরিয়ার সহ কোয়ার্টারমাস্টারদের ক্যাম্পের স্থান দখলের জন্য ভোরের আগে লেফটেন্যান্ট কর্নেল খোমেন্তোভস্কির কাছে রিপোর্ট করতে হবে।
প্রধান অ্যাপার্টমেন্ট হবে বোরোডিনো গ্রামে।

কিন্তু আপাতত আমি আর সামরিক বিষয়ে জড়িত নই, তবে কমিসারিয়েট বিষয়ে আরও বেশি - আমি রোস্টোপচিন এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ক্র্যাকার এবং খাবার আহরণ করি।

"নং 5 মিখাইলোভকা গ্রাম
করুণাময়। আমার প্রভু, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!
সেনাবাহিনীর জন্য মস্কো থেকে রুটি সংগ্রহ এবং সরবরাহে অসুবিধার বিষয়ে আপনার মহামান্যের 18 আগস্ট তারিখের সবচেয়ে সম্মানিত চিঠি প্রাপ্তির পরে, আমি আপনাকে জানাতে তাড়াহুড়ো করছি, আমার প্রিয় স্যার, সেনাবাহিনীর এখন রুটির খুব প্রয়োজন, তাই আমি বিনীতভাবে অনুরোধ করছি। আপনি মস্কোতে অবস্থিত ময়দাকে ক্র্যাকারে রূপান্তর করতে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেগুলিকে সেনাবাহিনীর কাছে মোজাইস্কে পৌঁছে দেওয়ার জন্য সমস্ত সম্ভাব্য প্রচেষ্টা ব্যবহার করুন।
পূর্ণ শ্রদ্ধা ও ভক্তি সহকারে, আমার প্রিয় স্যার, আপনার মহামান্যের নম্র সেবক হওয়ার সম্মান আমার আছে।
প্রিন্স মিখাইল জি-কুতুজভ"

এইমাত্র তিনি আমাকে কৌশলে লিখেছিলেন: “অত্যন্ত প্রয়োজনের ক্ষেত্রে, এখান থেকে 10,000 ব্যাগ পর্যন্ত আটা পাঠানো সম্ভব হবে। কিন্তু এখন সমস্ত চালান প্রায় অসম্ভব হয়ে উঠেছে যে কারণে মস্কো থেকে রাষ্ট্রীয় জিনিস, আর্কাইভ, প্রতিষ্ঠান, একটি অস্ত্রাগার এবং 16,000 পর্যন্ত শস্য সংগ্রহের জন্য একটি কমিশনারিয়াট প্রস্থানের প্রয়োজন হয় প্রদেশ থেকে ডেলিভারি সহ কৃষকদের দখল থেকে সম্ভব বলে মনে করা যায় না।"

হ্যাঁ, "মস্কো প্রাচীর"...

“প্রিয় স্যার, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!
আমি নিজেকে শক্তিশালী করতে এবং সেখানে লড়াই করতে মোজাইস্কের কাছে যাচ্ছি। মস্কো সংরক্ষণ সম্পর্কে আপনার চিন্তা সঠিক এবং প্রয়োজনীয়. ঈশ্বরের জন্য, আমাকে খাবার দিয়ে সাহায্য করুন, আমি এটি একটি সঙ্কুচিত অবস্থায় পেয়েছি।
নম্র সেবক ইত্যাদি।
প্রিন্স মিখাইল জি-কুতুজভ
আমার মেয়ে টলস্টায়া এবং আট নাতি-নাতনি মস্কোতে রয়েছে, আমি তাদের আপনার দাতব্য সংস্থায় অর্পণ করার সাহস করি।
মিখাইল জি-কুতুজভ"

কালুগা সিভিল গভর্নর - একই সাথে:

“আমার প্রিয় স্যার পাভেল নিকিতিচ!
সেনাবাহিনীতে ময়দা এবং ওটসের প্রয়োজনীয় প্রয়োজনীয়তার কারণে, আমি বিনীতভাবে আপনার মহামান্যকে সর্বোচ্চ আদেশ দ্বারা আপনার উপর অর্পিত প্রদেশে উপলব্ধ মজুদ থেকে যতটা সম্ভব তা দ্রুত সরবরাহ করার জন্য অনুরোধ করছি। এই চালানটি মস্কোর নিকটতম রাস্তা বরাবর এবং সেখান থেকে মোজাইস্কে পাঠানো উচিত।
আমি সত্যিকারের শ্রদ্ধার সাথে আছি, আমার প্রিয় স্যার, আপনার মহামান্যের নম্র সেবক।"

এই যে, আমার আর বেশি লেখার সময় নেই। আগামীকাল একটি কঠিন দিন, এবং আমার চোখ ব্যাথা, আমি এটা যত্ন নিতে হবে.

তাদের
সময়ের সাথে সাথে, রাশিয়ান সেনাবাহিনী আরও এবং আরও পিছু হটতে থাকে। 21শে আগস্ট ভোরে সে
ডুরিকিনো থেকে বোরোডিনো পর্যন্ত অনুসরণ করার কথা ছিল, কিন্তু আক্ষরিক অর্থে আগের দিন
কুতুজভ হঠাৎ তাকে কোলটস্ক মঠে নিয়ে যায়, যেখানে তাকে পাওয়া গিয়েছিল
আরেকটি অবস্থান যা আরো সুবিধাজনক বলে মনে হয়েছিল। এবার আরও একবার
ইঙ্গিত দেয় যে কুতুজভ মোটেও বোরোডিনোকে একটি আদর্শ স্থান বলে মনে করেননি
নেপোলিয়নের সাথে যুদ্ধের জন্য এবং তাকে আগে থেকে বেছে নেননি। তিনি কোলটস্কি থেকে এসেছেন
F.V Rostopchin কে একটি চিঠি পাঠায়:
“আমার প্রিয় স্যার, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!
আধা ঘণ্টা
আগে আমি এখনও নিশ্চিতভাবে মহামহিম যে সম্পর্কে বলতে পারেন না
যে অবস্থানটি বেছে নেওয়া হবে তা অনুমিত জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক হবে
সাধারণ যুদ্ধ। কিন্তু মোজাইস্কের আগে সমস্ত বিধান বিবেচনা করে, আমাদের একটি আছে
যা আমরা বর্তমানে দখল সেরা বলে মনে হচ্ছে. সুতরাং, এটি ব্যবহার করে
ঈশ্বরের সাহায্যে আমি শত্রুর জন্য অপেক্ষা করছি। আপনার মহামান্য এখানে বিতরণ করে যে সব
আপনি পারেন, এবং আমরা নিজেরাই আপনাকে প্রশংসা এবং কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করব..." 1
A.P.Ermolov
নিশ্চিত করেছেন: "কলোটস্ক মঠে, যুবরাজ কুতুজভ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন
যুদ্ধ দূর্গ নির্মাণও করা হয়েছিল এবং অবস্থানও
পরিত্যক্ত এটির সুবিধা ছিল এবং কম অসুবিধা নেই: ডান দিকে,
প্রধান elevations গঠন, অন্যান্য স্থানে আধিপত্য
পুরো লাইনের ধারাবাহিকতা, কিন্তু, একবার হারিয়ে গেলে, জোর করে
সবচেয়ে কঠিন পশ্চাদপসরণ; বিশেষ করে যেহেতু পিছনে একটি সংকীর্ণ রাখা এবং
জনবহুল সমতল। এখানে একটি রিয়ারগার্ড রেখে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু আরও, 12টি ভার্সট
পিছনে, বোরোডিনো গ্রামের কাছে উভয় সেনাবাহিনীর জন্য একটি অবস্থান নির্ধারণ করা হয়েছিল, যা অবস্থিত
মস্কো নদীর কাছে"2।
এবং একই দিনে, সন্ধ্যায়, কুতুজভ লেখেন
রোস্টোপচিনের কাছে আরেকটি চিঠি, যেখানে তিনি একটি ছোট পোস্টস্ক্রিপ্টে সবচেয়ে বেশি বলেছেন
গুরুত্বপূর্ণ: “আজ পর্যন্ত আমি একটি সুবিধাজনক অবস্থান বেছে নেওয়ার জন্য পিছু হটছি।
আজকের তারিখ, যদিও বেশ ভাল, আমাদের জন্য খুব বড়
সেনাবাহিনী এবং একটি ফ্ল্যাঙ্ক দুর্বল করতে পারে। কত তাড়াতাড়ি আমি সেরা একটি নির্বাচন করব?
তারপর আপনার মহামান্যের কাছ থেকে বিতরিত সৈন্যদের সহায়তায় এবং ব্যক্তিগতভাবে
আপনার উপস্থিতিতে আমি তাদের ব্যবহার করব, যদিও এখনও পুরোপুরি মুখস্ত নয়, কিন্তু
আমাদের পিতৃভূমির গৌরব"3.
দেখে মনে হচ্ছে রোস্টোপচিন ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছিলেন যে কুতুজভ তাকে বোকা বানাচ্ছেন।
এর বিপরীত করা যাক
মনোযোগ: এখানে বোরোডিন সম্পর্কে একটি অবস্থান হিসাবে একটি শব্দ নেই - ইতিমধ্যে রূপরেখা
বা অন্তত ভবিষ্যতে প্রত্যাশিত. উল্টো কথা, “কত তাড়াতাড়ি
আমি সেরাটা বেছে নেব,” পারফরম্যান্সের ঠিক আগে লেখা
বোরোডিনো, আবার প্রমাণ করুন যে কুতুজভ করেননি
বোরোডিনকে কোন পছন্দ দেননি। আর মনে থাকলে সেই অবস্থান
কোলটস্কি মঠে, কুতুজভ "মোজাইস্কের আগে সেরা" বলে মনে করেছিলেন, কেউ বলতে পারেন
আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি: এমনকি বোরোদিনের দিকে অগ্রসর হওয়াও কুতুজভ করেননি
একটি সাধারণ যুদ্ধের জন্য এটি একটি সম্ভাব্য সাইট হিসাবে বিবেচনা করা হয়.
আগে
বোরোডিনোর দিকে অগ্রসর হয়ে কুতুজভ মস্কো মিলিশিয়ার প্রধানকে জিজ্ঞাসা করলেন
লেফটেন্যান্ট জেনারেল আই.আই মার্কভ, কার রেজিমেন্টের আগমনের তথ্য
তিনি সবেমাত্র মোজাইস্ককে পেয়েছিলেন, তাদের সেনাবাহিনীর দিকে পাঠানোর জন্য। এই এটা
প্রধান বাহিনী হিসেবে যোগদানকারী সৈন্যদের পাল্টা আন্দোলন
একবার বোরোডিনোতে, এবং কুতুজভের আরও পশ্চাদপসরণ কমিয়ে দেয়।

22
অগাস্ট সকাল ১০টায় রাশিয়ান সেনাবাহিনী বোরোডিনোতে আসতে শুরু করে
অবস্থান কুতুজভ আগে সেখানে ছিলেন। এলাকার প্রাথমিক পরিদর্শন
এখানে একটি সাধারণ যুদ্ধের সম্ভাবনা সম্পর্কে তাকে মোটেও বিশ্বাস করেনি।
কোয়ার্টারমাস্টার জেনারেল এম.এস ভিস্টিটস্কি সরাসরি বলেছেন: "পজিশন অসম্ভব
বলা যায় যে এটি খুব লাভজনক ছিল, তবে প্রথমে এটি কুতুজভের পক্ষেও খুব লাভজনক ছিল না
আমি এটা পছন্দ করেছি"4. যাইহোক, কুতুজভ আরও সাবধানে কথা বলতে পছন্দ করেছিলেন -
উদাহরণস্বরূপ, কাউন্টকে একটি চিঠিতে, যিনি ইতিমধ্যেই তার স্থায়ী সংবাদদাতা হয়েছিলেন
রোস্টোপচিন:
“আমি বর্তমান অবস্থানে একটি যুদ্ধ দিতে আশা করি, সম্ভবত
শত্রু আমার চারপাশে ঘোরাফেরা করবে, তারপর আমাকে ক্রমে পিছু হটতে হবে
মস্কোর দিকে তার অগ্রগতি বাধাগ্রস্ত করতে... এবং যদি আমি পরাজিত হই, তবে আমি সেখানে যাব
মস্কো এবং সেখানে আমি রাজধানী রক্ষা করব।"
এই চিঠি পারে
হতাশার দিকে নিয়ে যায়। এখানে যুদ্ধের প্রস্তুতি কোথায়? "পিছু হট
মস্কো যাওয়ার পথে বাধা দিতে"... পিছু হটতে গিয়ে এটা কিভাবে সম্ভব,
"মস্কো যাওয়ার পথে বাধা দিতে"? Kutuzov এমনকি যাচ্ছে
যুদ্ধ?
এবং এখানে ইভেন্টে অন্য অংশগ্রহণকারীর কাছ থেকে একই কাউন্ট রোস্টোপচিনের চিঠির লাইনগুলি রয়েছে:
"শত্রু
গতকাল তিনি অনুসরণ করেননি, তিনি তার শক্তি আকর্ষণ করার জন্য একটি বিরতি নিয়েছিলেন, তিনি ভেবেছিলেন -
আমরা আজ একটি যুদ্ধ দেব (অর্থাৎ, কোলটস্কিতে। - V.Kh.), কিন্তু এখন
আমি একটি রিপোর্ট পেয়েছি যে এটি দেখাতে শুরু করেছে।
কোন প্রস্রাব, দুর্বল, কিন্তু
নিজেকে শেষ করতে হবে। পরিবেশিত ইতালি, অস্ট্রিয়া, প্রুশিয়া, মনে হয়
আমাদের নিজেদের সম্পর্কে আরও সাহসের সাথে কথা বলতে হবে। আমি সেবা করতে আনন্দিত, আমি আগ্রহী, আমি যন্ত্রণাপ্রাপ্ত, কিন্তু আমি করি না
এটা আমার দোষ, আমার হাত বাঁধা, আগে এবং এখন উভয়ই।
যথারীতি, আমরা এখনও ঠিক করিনি কোথায় এবং কীভাবে লড়াই করব। আমরা জায়গাগুলি বেছে নিতে থাকি এবং সেগুলিকে আরও খারাপ থেকে খারাপ খুঁজতে থাকি।
আমি
আমি ঈশ্বরের করুণার উপর এত দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি, এবং যদি তিনি আমাদের চান
আমরা ধ্বংস হয়েছি, এটা হয়ে গেছে, আমরা পাপী এবং আমাদের আর অনুশোচনা করা উচিত নয়, তবে আমাদের অবশ্যই মান্য করতে হবে,
কারণ তাঁর শক্তি পবিত্র।”
এটি Bagration6 দ্বারা লিখিত. বোরোডিনস্কায়া থেকে লিখেছেন
অবস্থান, তাই তার কথায়: “যথাযথভাবে, আমরা এখনও সিদ্ধান্ত নিইনি কোথায় এবং
কিভাবে একটি যুদ্ধ দিতে. আমরা জায়গাগুলো বাছাই করতে থাকি এবং সেগুলোকে আরও খারাপ থেকে খারাপ খুঁজে বের করতে থাকি”
এখানে লড়াই করার জন্য আমাদের প্রস্তুতির বৈশিষ্ট্য চিহ্নিত করুন, অন্তত অনুযায়ী
22 আগস্ট পর্যন্ত, যখন চিঠিটি লেখা হয়েছিল, এবং অবস্থানের মূল্যায়ন -
ব্যাগ্রেশন এটিকে আগেরগুলির চেয়ে খারাপ বলে মনে করে (আমরা পরে দেখব যে সে ছিল
তারপর স্থল)।
বাগ্রেশন আরেক সেনাপতি, আহত
কুতুজভের নিয়োগ। তাদের উভয় - বার্কলে এবং ব্যাগ্রেশন - হারিয়েছে
তাদের, যদিও বিতর্কিত, আধিপত্য এবং উভয়ের জন্য, যা সমান ছিল
আরও বেদনাদায়কভাবে, এই নিয়োগের অর্থ সর্বোচ্চ তিরস্কার। ব্যাগ্রেশন পারেনি
অনুভূতি আটকে রাখুন। “ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,” তিনি 16ই আগস্ট রোস্টোপচিনকে লিখেছিলেন।
ইম্পেরিয়াল রেস্ক্রিপ্ট গ্রহণ - তারা আমাকে বেশ আনন্দদায়কভাবে মজা করে
আমার সেবা এবং সর্বসম্মতি: পুরোহিত থেকে ডিকন পর্যন্ত। এই এক খুব ভাল
হংস, যা রাজপুত্র এবং নেতা উভয়েরই নামকরণ করা হয় (অর্থাৎ কুতুজভ। -
V.Kh.)! যদি আক্রমণ করার জন্য তার বিশেষ নির্দেশ না থাকে, আমি করব
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে তিনিও বার্ক্লের মতোই আপনাকে নেতৃত্ব দেবেন। একদিকে, আই
ক্ষুব্ধ এবং বিচলিত কারণ আমার আদেশে কাউকে কিছুই দেওয়া হয়নি এবং
তারা তাদের বা আমাকে ধন্যবাদ জানায়নি। অন্যদিকে, আমি আনন্দিত: আমার কাঁধ থেকে
দায়িত্ব এখন আমাদের নেত্রী মহিলাদের গসিপ এবং চক্রান্ত সম্পর্কে কথা বলা শুরু করবেন। আমি
আমি মনে করি তিনি পৃথিবীর খুব কাছের মানুষ, সেজন্যই তাকে পাঠানো হয়েছে
এখানে"7.
শেষ বাক্যাংশটি প্রায় নেপোলিয়নের বক্তব্যের সাথে ব্যঞ্জনাপূর্ণ
কুতুজভের নিয়োগের অর্থ। আহত অভিমান একটি খারাপ উপদেষ্টা। যে,
যার কাছে ব্যাগ্রেশন এত আন্তরিকভাবে তার আত্মা ঢেলে দিয়েছে - কাউন্ট রোস্টোপচিন - আরও 6
আগস্ট প্রথম আলেকজান্ডারকে লিখেছিলেন: "সার্বভৌম! তোমার বিশ্বাস আমার দখলে
জায়গা এবং আমার আনুগত্য আমাকে আপনাকে সত্য বলার অধিকার দেয়, যা হতে পারে
আপনার কাছে পৌঁছাতে বাধার সম্মুখীন হতে পারেন। সেনাবাহিনী এবং মস্কো
যুদ্ধ মন্ত্রীর দুর্বলতা এবং নিষ্ক্রিয়তা দ্বারা হতাশা চালিত, যিনি
ওলজোজেন নিয়ম। প্রধান অ্যাপার্টমেন্টে তারা সকাল 10 টা পর্যন্ত ঘুমায়;
ব্যাগ্রেশন সম্মানের সাথে নিজেকে দূরে রাখে, আপাতদৃষ্টিতে মেনে চলে এবং,
দৃশ্যত নিজেকে উপস্থাপন করার জন্য কিছু খারাপ কাজের জন্য অপেক্ষা করছে
উভয় বাহিনীর কমান্ডার।<…>
মস্কো চায়
কুতুজভ আপনার সৈন্যদের আদেশ এবং স্থানান্তরিত করেছেন: অন্যথায়, সার্বভৌম, থাকবে না
কর্মে ঐক্য, যখন নেপোলিয়ন তার সবকিছুকে কেন্দ্রীভূত করেন
মাথা সে নিজে নিশ্চয়ই বড় কষ্টে আছে; কিন্তু বার্কলে এবং ব্যাগ্রেশন
তার উদ্দেশ্য অনুপ্রবেশ করতে পারে?8
রোস্টোপচিন শীঘ্রই তার পথ পরিবর্তন করবে
কুতুজভের প্রতি মনোভাব - যখন এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে তিনি মরতে প্রস্তুত নন
মস্কোকে বাঁচাতে সেনাবাহিনীর সাথে একসাথে; তবে, হতাশা থাকবে
শুধু মস্কোর গভর্নর-জেনারেলই নয়। এটা খুব লক্ষ করা উচিত যে
কুতুজভের কাছাকাছি যারা দাঁড়িয়েছিলেন তাদের অনেকেই তাকে প্রথম থেকেই বিবেচনা করেছিলেন
জোরালো সামরিক পদক্ষেপে অক্ষম। এখানে মাত্র কয়েক, এবং
কঠোরতম পর্যালোচনা থেকে দূরে:
"ভাল, ভদ্র, বন্ধুত্বপূর্ণ,
একজন গ্রীকের মতো ধূর্ত, স্বাভাবিকভাবেই একজন এশিয়ানদের মতো স্মার্ট এবং সুশিক্ষিত
একজন ইউরোপীয় হিসাবে, তিনি তার সাফল্যের উপর ভিত্তি করে আরও বেশি আগ্রহী ছিলেন
সামরিক শোষণের চেয়ে কূটনৈতিক লেনদেন, যা, তার সাথে
তিনি আর তার বছর এবং নির্মাণ করতে সক্ষম ছিলেন না" (রবার্ট উইলসন) 9.
"গুণ,
যা তার দখলে ছিল, তাকে নিন্দা করেছিল, সম্ভবত আরও বেশি পরিমাণে
একজন সেনাপতির পরিবর্তে একজন রাষ্ট্রনায়ক। বিশেষ করে যুদ্ধের সময়
তিনি এখন তার প্রাক্তন ব্যক্তিগত কার্যকলাপের অভাব, যার জন্য কারণ
একজনকে অবশ্যই তার বছরগুলিতে দেখতে হবে" (উর্টেমবার্গের ইউজিন) 10।
"মোটেই
কুতুজভ ছিলেন না, যেমন ফরাসিরা বলে, "আন জেনারেল ডি ব্যাটেলে" - ঘোড়ার পিঠে
একটি গুরুতর হার্নিয়া কারণে তিনি শুধুমাত্র হাঁটা চলা করতে পারেন. কিন্তু কিভাবে
তিনি একজন কৌশলবিদ হিসাবে উচ্চ স্থান অধিকার করেন। তার উপরে কেউ দাঁড়ায়নি"
(A.A. Shcherbinin) 11.
যাইহোক, এমন কিছু লোক ছিল যারা সাধারণত কুতুজভকে প্রত্যাখ্যান করেছিল
কোন সামরিক নেতৃত্ব প্রতিভা. "কুতুজভ, দৃশ্যত
শুধুমাত্র বিমূর্ত কর্তৃত্বের প্রতিনিধিত্ব করে,” 12 লিখেছেন কার্ল ভন ক্লজউইৎস,
যার মূল্যায়ন এবং বৈশিষ্ট্যগুলি এখনও অনেকাংশে নির্ভর করে
পাশ্চাত্য ইতিহাস রচনা। “আমাদের মতে, কুতুজভ এতে নিজেকে প্রমাণ করেছেন
ভূমিকা (কমান্ডারের - V.Kh.) উজ্জ্বল থেকে অনেক দূরে এবং এমনকি উল্লেখযোগ্যভাবে কম
তার কাছ থেকে যে স্তরটি আশা করা যেতে পারে, সে উপায় দ্বারা বিচার করা
আগে অভিনয় করেছে"13. “তিনি রাশিয়ানদের জানতেন এবং তাদের সাথে কীভাবে মোকাবিলা করতে হয় তা জানতেন। সঙ্গে
অশ্রুত সাহসের সাথে তিনি নিজেকে বিজয়ী হিসাবে দেখেছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন
সর্বত্র শত্রু বাহিনীর আসন্ন মৃত্যু, শেষ অবধি তিনি ভান করেছিলেন
যে তিনি মস্কোকে রক্ষা করার জন্য দ্বিতীয় যুদ্ধ দিতে যাচ্ছিলেন এবং তাতে ঢেলে দিলেন
অপরিমেয় অভিমান; এর মাধ্যমে তিনি সেনাবাহিনী এবং জনগণের অসারতাকে তোষামোদ করেছিলেন; এ
ঘোষণার সাহায্যে এবং ধর্মীয় অনুভূতি জাগ্রত করার চেষ্টা করেছিলেন
মানুষের চেতনাকে প্রভাবিত করে। এভাবে নতুনের ভরসা
বাছাই, স্বীকার্য, কৃত্রিমভাবে অনুপ্রাণিত, কিন্তু এখনও উপর ভিত্তি করে
সত্য, যথা ফরাসি সেনাবাহিনীর দুর্বল অবস্থান। তাই এই
ধূর্ত বৃদ্ধের তুচ্ছতা এবং বাজারের চিৎকার ব্যবসার জন্য আরও দরকারী ছিল,
বার্কলে এর সততার চেয়ে"14.
শব্দের চেয়ে অন্যায় খুঁজে পাওয়া কঠিন।
কুতুজভের রাশিয়ানদের জানার দরকার ছিল না - তিনি নিজেই রাশিয়ান ছিলেন; তার প্রয়োজন নেই
নিজের এবং অন্যদের মধ্যে কৃত্রিমভাবে ধর্মীয় অনুভূতি জাগানো ছিল - তিনি
তিনি নিজে সত্যিকার অর্থে ধার্মিক ছিলেন এবং অর্থোডক্সের প্রধান ছিলেন
সেনাবাহিনী; তিনি ঘোষণা জারি করার সাথে জড়িত ছিলেন না - রোস্টোপচিন তা করেছিলেন। "IN
তার চরিত্র কখনোই কোনো নাটকীয়তা দেখায়নি,” লিখেছেন ম্যাটভে
ইভানোভিচ মুরাভিভ-অ্যাপোস্টল, যিনি কুতুজভকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করার সুযোগ পেয়েছিলেন
পুরো প্রচারণা জুড়ে। - তিনি সর্বদা মর্যাদার সাথে আচরণ করেছেন ...
কোন প্রহসনমূলক দৃশ্য ছিল না।" "কুতুজভ সাধারণত ছিল
সুবক্তা, কিন্তু সৈন্য ও অফিসারদের সামনে তিনি সবসময় এমন কথা বলতেন
একটি ভাষা যা তাদের স্মৃতিতে খোদাই করা হবে এবং সরাসরি পড়ে থাকবে
হৃদয়"16।
তার সৈন্যদের হৃদয় নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা, যা
শুধুমাত্র সত্যিকারের কমান্ডারদের দেওয়া হয় এবং যা জাল করা যায় না, এবং
কুতুজভের সামরিক প্রতিভার সত্য প্রমাণ,
প্রচারের ফলাফল দ্বারা শেষ পর্যন্ত নিশ্চিত. সেই ক্লজউইৎস
একজন বিচক্ষণ মানুষ, এটি বুঝতে পারেনি, তার সারমর্ম বোঝার অভাবের কথা বলে
সাধারণভাবে ঘটছে।
"নেপোলিয়ন খারাপ সমস্যায় পড়েছিলেন, এবং
পরিস্থিতি রাশিয়ানদের পক্ষে নিজেরাই বিকশিত হতে শুরু করে; খুশি
ফলাফলটি খুব বেশি প্রচেষ্টা ছাড়াই হওয়া উচিত ছিল।”17 এই
সম্পূর্ণ ভুল।
প্রথমত, রাশিয়ানদের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল
একটি সাধারণ যুদ্ধ, যার ফলাফল কোনভাবেই পূর্বাভাস করা যায় না -
এদিকে, এটি ছিল বোরোডিনোর যুদ্ধের ফলাফল যা সম্পূর্ণ নির্ধারণ করেছিল
প্রচারণার পরবর্তী পথ। কোথায় "নিজেই" যে আমাদের মধ্যে গঠিত
পরিবেশের সুবিধা? বোরোদিনের পরে পরিস্থিতি সম্পর্কেও এটি বলা যায় না,
এবং আরও বেশি - তার সামনে। পরিস্থিতি কেমন হতে পারে
যুদ্ধের প্রাক্কালে রাশিয়ানদের পক্ষে? উদ্যোগটি সম্পূর্ণ
নেপোলিয়নের হাতে ছিল: অবশেষে তিনি কুতুজভকে লড়াই করতে বাধ্য করেছিলেন।
তিনি আর কিছু চাননি, আত্মবিশ্বাস নিয়ে এখানেই বিষয়টি শেষ করবেন
অনস্বীকার্য সুবিধা: সামরিক প্রতিভা, সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়
অভিজ্ঞতা, বিশ্বের সেরা সেনাবাহিনী, উল্লেখযোগ্য সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্ব।
আপাতদৃষ্টিতে
ক্লজউইৎসের "নিজেই" ঘটতে থাকা সারমর্ম ছিল মূর্ত প্রতীক
কুতুজভের কৌশলগুলি, তবে এটির পরেই এটি বাস্তবায়ন করা সম্ভব হয়েছিল
বোরোডিন। আগে না। বিজয়ে আত্মবিশ্বাস, ক্লজউইৎস দ্বারা নেওয়া
গর্বিত, কুতুজভ একই সাথে কথা বলতে শুরু করলেন। আমরা আর কথা বলি না
যুদ্ধের প্রাক্কালে ক্লজউইৎস এই "অহংকার" শুনতে পাননি। কিন্তু
লরিস্টন এটিই শুনেছেন (ব্যক্তিটি রাশিয়ান নয় এবং অর্থোডক্স নয়, তাই
কুতুজভ খুব কমই "তাকে উত্তেজিত করার জন্য" তার সামনে "অহংকার" করতে শুরু করেছিলেন
ধর্মীয় অনুভূতি"), যিনি একটি প্রস্তাব নিয়ে তারুটিনোতে কুতুজভ পৌঁছেছিলেন
শান্তি সম্পর্কে নেপোলিয়ন: "কিভাবে? - কুতুজভ চিৎকার করে উঠল। - তারা আমাকে শান্তি দেয়? এবং
WHO? জনগণের পবিত্র অধিকার কে পদদলিত করে? না! এটা ঘটবে না
যতদিন রাশিয়ায় রাশিয়ান আছে! আমি কি আমার শত্রুদের বিপরীত প্রমাণ করবে
পিতৃভূমি ধরে নেওয়া হয়। শান্তিতে রাজি? আর কার কাছে? রাশিয়ান? আর কোথায়? IN
রাশিয়া? না! এটা কখনই হবে না! আমি আন্তরিকভাবে সবাইকে আশ্বস্ত করছি: বিশটি
আমার জন্মভূমির সীমানার মধ্যে আমি সারা বিশ্বের সাথে যুদ্ধ করতে পারি এবং শেষ পর্যন্ত
আমি সকলকে রাশিয়া সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করব যেভাবে এটি রয়েছে।”18
ক্লজউইৎস,
অবশ্যই, আপনি এটিকে অহংকার হিসাবে বিবেচনা করতে মুক্ত - ইতিহাস এটি প্রমাণ করেছে
কুতুজভ জানত সে কী কথা বলছে। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই: কুতুজভের সাথে লরিস্টনের বৈঠক
23 সেপ্টেম্বর অনুষ্ঠিত হয়। নেপোলিয়ন দৃঢ়ভাবে মস্কো দখল করেছিলেন এবং তখনও ছিলেন
পূর্ণ শক্তি এখন পর্যন্ত কোনো লক্ষণ দেখা যায়নি
পরিস্থিতি আমাদের অনুকূলে পরিবর্তন করা (যদি আপনি এটিকে প্রথম বিবেচনা না করেন
লরিস্টনের সফর নিজেই একটি চিহ্ন)।
Clausewitz জন্য হিসাবে, তিনি
তিনি চলে যাওয়ার পর সম্ভবত আমাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি ভিন্ন মতামত ছিল
তারুটিনোতে লরিস্টনের আগমনের প্রায় এক সপ্তাহ আগে রাশিয়ান সেনাবাহিনী,
বার্কলে দ্বারা উপদেশ দেওয়া হয়েছে:
“ভগবানকে ধন্যবাদ, ভদ্রলোক, আপনি যে
তারা এখান থেকে প্রত্যাহার করে নিচ্ছে, কারণ এই গল্প থেকে কোন লাভজনক কিছুই আসেনি
বেরিয়ে আসবে" 19। বার্কলে নিজেই 22 সেপ্টেম্বর (আগের দিন) সেনাবাহিনীর সাথে বিচ্ছেদ করেছিলেন
লরিস্টনের সফর) - নৈতিক ও শারীরিকভাবে ভেঙে পড়েছে। "তিনি সবার জন্য ছিলেন
চোখের মণির মতো,” তার পরে শোনা যাবে, “ফিল্ড মার্শালের মতো যিনি
তাকে ভালোবাসেনি; কারণ তিনি অনুগ্রহ উপভোগ করতে থাকেন
সার্বভৌম এবং তার একটি গোপন বিচারক এবং তার একটি স্পষ্ট বাধা ছিল
বিবেচনা"20. শেষ কথাগুলো বরং আলোকে বিশেষভাবে লক্ষণীয়
বার্কলে এবং কুতুজভের কৌশলের মিল সম্পর্কে বিস্তৃত অভিযোগ।
ঠিক
ক্লজউইৎস শুধুমাত্র একটি বিষয়ে: “কুতুজভ সম্ভবত বোরোডিনস্কি দিতেন না
একটি যুদ্ধ যেখানে, দৃশ্যত, তিনি যদি জিততে আশা করেননি
আদালত, সেনাবাহিনী এবং সমস্ত রাশিয়ার কণ্ঠ তাকে তা করতে বাধ্য করেনি।”21 তবে
বিশ্বাস করুন যে কুতুজভ "এই যুদ্ধটিকে একটি প্রয়োজনীয় মন্দ হিসাবে দেখেছিলেন" 22
- মানে খুব হালকাভাবে বিচার করা এবং তার চোখে বোরোডিনের মূল্য বোঝা না
কুতুজভ, প্রতিটি রাশিয়ান চোখে: দাঁড়িপাল্লা উপর তারপর ফাইনালে রাখা
রাশিয়ার ভাগ্য। মস্কোর ছাড় ছিল রাশিয়ার নামে বলিদান। কিন্তু এমনকি
এর ফলাফলের সাথে এই ছাড়ের তুলনা করা যায় না
বোরোডিনো যুদ্ধের সম্ভাব্য ব্যর্থতার পরিণতি। এভাবে
পরেরটি একটি "প্রয়োজনীয় মন্দ" ছিল না, বরং একটি ত্যাগও ছিল - পরিবর্তে
রাজধানীর আত্মসমর্পণের চেয়ে অতুলনীয়ভাবে বড়। শুধুমাত্র এই দৃশ্য অনুমতি দেয়
বোরোডিনো যুদ্ধের তাৎপর্য সম্পূর্ণরূপে বুঝতে, ব্যাপকভাবে ব্যাখ্যা করে
অনেক hotheads অসহনীয়ভাবে বার্ধক্য লাগছিল
কুতুজভ যে ধীরগতি এবং সতর্কতার সাথে এই ইভেন্টের কাছে এসেছিল।
মাঝে মাঝে
বহিরাগতদের কাছ থেকে নয় কমান্ডারের একটি ন্যায্য মূল্যায়ন সন্ধান করা আরও উপযুক্ত
পর্যবেক্ষক এবং উচ্চাভিলাষী দেশবাসী থেকে নয়, শত্রুর কাছ থেকে, ইন
সম্পূর্ণরূপে তার ক্ষমতা অভিজ্ঞ.
"তিনি (কুতুজভ। - ভি.খ.)
একটি ধীর প্রতিভা অধিকারী, প্রতিহিংসা এবং বিশেষ করে প্রতি ঝোঁক
ধূর্ত, সম্পূর্ণরূপে তাতার চরিত্র, যিনি একজন রোগীকে প্রস্তুত করতে পেরেছিলেন,
একটি সহনশীল এবং নমনীয় নীতি একটি নির্দয় যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে।
... তার সম্পর্কে জাতীয় কিছু ছিল যা তাকে রাশিয়ানদের কাছে এত প্রিয় করে তুলেছিল”23।

1 বোরোডিনো। নথি... P.54.
এপি এরমোলভের 2 নোট // বোরোডিনো। নথি... P.349-350.
3 বোরোডিনো। নথি... P.55.
4 ভিস্টিটস্কি
এম.এস. 1812 অভিযানের সামরিক অভিযানের জার্নাল // খারকেভিচ ভি. 1812
সমসাময়িকদের ডায়েরি, নোট এবং স্মৃতিতে। VUA উপকরণ।
ইস্যু I. ভিলনা, 1900। পি.186।
5 বোরোডিনো। নথি... P.59.
6 ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান মিলিটারি হিস্টোরিক্যাল সোসাইটির (IRVIO) কার্যক্রম। সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1912. T.7. পৃ.172-173।
7 ফিল্ড মার্শাল কুতুজভ। নথি... P.169.
8Ibid. পৃ.163।
91812 অভিযানের প্রত্যক্ষদর্শী রবার্ট উইলসন // সামরিক সংগ্রহ। সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1860. T.XVI, বিভাগ II। পৃ.313।
রাশিয়ায় 1812 সালের অভিযান সম্পর্কে ওয়ার্টেমবার্গের ডিউক ইউজিনের 10স্মৃতি // সামরিক জার্নাল। 1848.? 1. P.46-47।
11 শেরবাচেভ ইউ.এন. ডিক্রি। অপ পৃ.9।
12 ক্লজউইৎস কার্ল ভন। 1812 এম., 1937. পি.90।
13Ibid. পৃ.89।
14Ibid. পৃ.90-91।
15 মুরাভিওভ-অ্যাপোস্টল এম.আই. স্মৃতি আর চিঠি। পেট্রোগ্রাড, 1922। P.36।
আইএস জিরকেভিচের 16 নোট // রাশিয়ান প্রাচীনত্ব। 1874. টি.এইচ. পৃ.658।
17 ক্লজউইৎস কার্ল ভন। ডিক্রি। অপ পৃ.90।
1812 সালে সামরিক অভিযানের চিত্র। সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1912। P.81।
19 ক্লজউইৎস কার্ল ভন। ডিক্রি। অপ পৃ.133-134।
20 মুরাভিভ এ.এন. আত্মজীবনীমূলক নোট // ডিসেমব্রিস্ট। নতুন উপকরণ। এম।, 1955। পি.207।
21ক্লজউইৎস কার্ল ভন। ডিক্রি। অপ পৃ.91।
22Ibid.
23 সেগুর এফ.পি. ডিক্রি। অপ পৃ.121।

* শেষ। এ শুরু? 2000 এর জন্য 11।

নোভির উচ্চতায় শটগুলি থামার সাথে সাথেই নীরবতা রাজত্ব করে, ফিল্ড মার্শাল সদর দফতরের জন্য সংরক্ষিত একটি ছোট বাড়িতে হাজির। সুভরভ মাথা থেকে পা পর্যন্ত ধুলোয় ঢাকা ছিল।

ফুচস ইতিমধ্যেই টেবিলে রিপোর্ট এবং আদেশ লেখার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু প্রস্তুত করে রেখেছিলেন, কমান্ডার আনন্দে চিৎকার করে বললেন:

শেষ - এবং যুদ্ধের গৌরব! তুমি আমার তূরী হও।

সন্ধ্যে প্রায় সাতটা, কিন্তু গরম ছিল ভয়ানক। অবরুদ্ধ টর্টোনা থেকে একজন অফিসার রোজেনবার্গে এসেছিলেন বলে জানা গেছে। জিজ্ঞাসা করার নির্দেশ দেয়া হলো। তরুণ লেফটেন্যান্ট রিপোর্ট করেছেন যে রোজেনবার্গ রিজার্ভ কর্পসের সাথে আদেশের অপেক্ষায় ছিলেন।

"ঠিক আছে, আমার বন্ধু," সুভরভ বলল এবং পরের দিন ফচসকে রোজেনবার্গের কাছে পরাজিত ফরাসি সেনাবাহিনীর একটি উদ্যমী সাধনা শুরু করার জন্য একটি আদেশ লিখতে নির্দেশ দিল।

তরুণ অফিসার লোলুপ কৌতূহলের সাথে কমান্ডার-ইন-চীফের দিকে তাকাল, যার নাম পুরো ইউরোপ জুড়ে বজ্রপাত করেছিল। ফিল্ড মার্শাল এপেনাইনসের মাধ্যমে মিত্র বাহিনীর আক্রমণ সম্পর্কে সদর দফতরের পরিদর্শনকারী পদে আরও বেশ কিছু আদেশ দেন। একই সময়ে, জেনারেল ক্লেনাউর কর্পস, যা সময়ের আগে সমুদ্র উপকূল বরাবর চলে গিয়েছিল, তাসকানি থেকে জেনোয়ায় যাওয়ার কথা ছিল এবং সমস্ত গণনা অনুসারে, ইতিমধ্যেই ফোর্ট সান্তা মারিয়াতে ছিল।

হঠাৎ সুভরভ লেফটেন্যান্টের দিকে ফিরে গেল:

Tortona কাছাকাছি মাইন পাড়া আছে?

“আমি জানি না, মহামান্য,” অফিসারটি অস্পষ্ট হয়ে বলল।

ফিল্ড মার্শাল তার কাছ থেকে লাফিয়ে লাফিয়ে চলে গেল যেন

অজ্ঞাত! বিপজ্জনক মানুষ! তাকে ধর! - এবং সে ঘরের চারপাশে দৌড়ে গেল।

ধীরে ধীরে সুভরভ শান্ত হয়ে গেল, বিব্রত লেফটেন্যান্টের কাছে একটি সিল করা আদেশ হস্তান্তর করে বলল:

আপনি অবশ্যই সবকিছু জানেন! ভবিষ্যতে সাবধান!

অস্ট্রিয়ান জেনারেলদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, ব্যারন মেলাস কমান্ডারের কাছে হাজির হন। সুভরভ তাকে জড়িয়ে ধরেন, অস্ট্রিয়ানদের সাহসিকতার প্রশংসা করেন এবং অবিলম্বে মন্তব্য করেন:

দেরি করবেন না! অকারণে পড়ে যাবেন না! এগিয়ে, এগিয়ে!

হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি - আপনি জেনারেল ফরোয়ার্ড, "পুরোনো মেলাস রসিকতা করেছেন।

সত্যি, বাবা মেলা! কিন্তু মাঝে মাঝে ফিরে তাকাই! দৌড়ানোর জন্য নয়, আক্রমণ করার জন্য! এবং এখন আমাদের আক্রমণ করার সময়।

সুতরাং, ফিরে এবং আমাদের পাহাড়ে অগ্রসর হওয়ার জন্য খাবার বা খচ্চর নেই।

সুভরভ বিষন্ন হয়ে উঠল।

তিনি দৃঢ়ভাবে বললেন, “আমি আপনার মহামান্যকে যথাসম্ভব তাড়াহুড়ো করে খচ্চর এবং বিধান সংগ্রহের নির্দেশ দিচ্ছি। - অন্যথায়, জেনারেল ক্লেনাউ ফরাসি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে একাই বেরিয়ে যাবেন।

"মহামান্য ইতিমধ্যেই গফক্রিগসরাটের কাছ থেকে তাসকানিতে ফিরে যাওয়ার আদেশ পেয়েছেন এবং ভিয়েনা থেকে নতুন আদেশ না আসা পর্যন্ত কিছু না করার জন্য," মেলাস প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন৷ - আমি কোর্ট মিলিটারি কাউন্সিলের অন্যান্য আদেশের সাথে আপনার মহামান্যকে পরিচিত করতে চাই। জেনারেল ফ্রোহলিচকে টাস্কানিতে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার জন্য এবং জনগণের মিলিশিয়াকে নিরস্ত্র করার জন্য নয় হাজার সৈন্যের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। মহামান্য জেনারেল বেলেগার্ডকে ভিয়েনায় প্রত্যাহার করা হয়েছে, এবং কাউন্ট হোহেনজোলারন একটি কূটনৈতিক মিশনে ফ্লোরেন্সে ভ্রমণ করছেন...

যেহেতু উপরে উল্লিখিত সর্বোচ্চ নির্দেশটি বিলম্ব না করে কার্যকর করতে হবে, তাই আমি ইতিমধ্যে এটির উত্স অনুসারে এটি সম্পর্কে সরাসরি অবহিত করেছি এবং যথাযথ আদেশ দিয়েছি।

মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে, রাশিয়ান কমান্ডার, জীবিত, যৌবনে প্রাণবন্ত, একটি গৌরবময় বিজয়ে অনুপ্রাণিত, হঠাৎ ভয়ানক ক্লান্তি এবং দুর্বলতা অনুভব করেছিলেন। অস্ট্রিয়ানরা চলে গেলে, তিনি ফুচসকে টেবিলে বসিয়েছিলেন এবং সামরিক বিভাগের প্রধান এবং সম্রাট রোস্টোপচিনের প্রিয়জনের জন্য তাঁর কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন:

“আমার প্রিয় স্যার, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!

মহান আল্লাহ আমাদের আরেকটি নতুন বিজয় দান করেছেন। নতুন কমান্ডার, জেনারেল জুবার্ট, তার সৈন্যদের আস্থা অর্জন করতে, 4 ঠা আগস্ট গাভিকে পিছনে ফেলে 30,000 এরও বেশি সৈন্য নিয়ে পাহাড় থেকে রওনা হন, সংঘবদ্ধ সেনাবাহিনী তাকে আক্রমণ করে এবং রক্তাক্ত জয়লাভ করে যুদ্ধ

সবকিছু আমার কাছে সুন্দর নয়। Hofkriegsrat থেকে প্রতি মিনিটে পাঠানো অর্ডারগুলি আমার স্বাস্থ্যকে দুর্বল করে দিচ্ছে, এবং আমি এখানে পরিষেবা চালিয়ে যেতে পারছি না। তারা 1000 মাইল দূরে অপারেশন পরিচালনা করতে চান; তারা জানে না যে প্রতি মিনিটে তাদের পরিবর্তন করতে বাধ্য করে। তারা আমাকে কিছু Diedrichstein এবং Tyurpin এর নির্বাহক বানায়। এখানে ভিয়েনা মন্ত্রিসভা থেকে একটি নতুন আদেশ... যেখান থেকে আপনি দেখতে পাবেন আমি আর এখানে থাকতে পারব না। আমি আপনার মহামান্য মহামান্য মহামান্যের কাছে এটি রিপোর্ট করার জন্য বলছি, সেইসাথে জেনোজ অপারেশনের পরে আমি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি প্রত্যাহার করতে বলব এবং এখান থেকে চলে যাব। দুর্বলতা আমাদের আর লিখতে দেয় না।”

সুভরভকে বাধ্য করা হয়েছিল ফরাসিদের পরে শুধুমাত্র রোজেনবার্গের কর্পস পাঠাতে। 5 আগস্টের ভোরে, রাশিয়ান কলামরা নোভিকে পাহাড়ের চূড়ায় ছেড়ে দেয়, তাদের চারপাশে অনেক ফরাসিকে মারতে দেখে। একজন প্রত্যক্ষদর্শীর মতে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি উৎপাদনশীল ক্ষেতে কাটা রুটির শেভের চেয়ে বেশি ছিল। গ্রেনেডিয়াররা তাদের মাথা থেকে তাদের ক্যাপ খুলে ফেলল, নিজেদেরকে অতিক্রম করল এবং তাদের সরল হৃদয়ের প্রার্থনা বলল।

সন্ধ্যার দিকে, প্রায় দশটার দিকে, বাহিনীটি শত্রুদের দখলে থাকা একটি বড় এবং খাড়া, গেরুয়া রঙের পাহাড়ের বিপরীতে দ্রাক্ষাক্ষেত্রে থামল। জেনারেল রোজেনবার্গ নিঃশব্দে দাঁড়ানোর নির্দেশ দেন এবং গ্রেনেডিয়ারদের তাদের ক্যাপগুলি পিছনের দিকে মুড়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন যাতে পূর্ণিমা উদিত হওয়ার সময় অস্ত্রের তামার আবরণগুলি চকচকে প্রতিফলিত না হয়। ভোরবেলা, রাশিয়ানরা পর্বতটিকে তার সমস্ত বিশালতায় দেখেছিল: এটি সমস্ত ফরাসিদের সাথে বিস্তৃত ছিল, যারা তাড়াহুড়ো করে চলে যাচ্ছিল। রোজেনবার্গ ইতস্তত করলেন। মাত্র আটটায় কর্পস সরে গেল। সৈন্য এবং অফিসাররা বিড়বিড় করে উঠল:

কিভাবে? শত্রুর এত কাছে থাকা এবং তাকে আপনার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যেতে দেওয়া? ওহ, হ্যাঁ, এটি রাশিয়ান ভাষায় নয়, সুভরভের উপায়ে নয়!

সেনাবাহিনী রোজেনবার্গকে পছন্দ করেনি; এখন একটি সুস্পষ্ট ভুল ছিল. মোরেউ একটি বিরতি পেয়েছেন। দুপুরের আগে, সৈন্যরা সেরাভালে পৌঁছেছিল: একটি ছোট দুর্গ একটি খাড়া পাহাড়ে আঁকড়ে ছিল এবং এর পাশে, খাড়ার প্রান্তে, একটি ঘোড়সওয়ার তার হাতে একটি ল্যান্স নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। এর মানে জেনোস পর্বতমালার চাবি আবার মিত্রদের হাতে। প্রায় চারটার দিকে বাহিনী গাভিয়া দুর্গের পাশ দিয়ে গেল, যার দেয়ালে একটি সাদা পতাকা প্রদর্শিত হয়েছিল।

শুধুমাত্র 6 আগস্ট রাশিয়ানরা মোরোর পশ্চাদপসরণকারী রিয়ারগার্ডকে ছাড়িয়ে যায়। বেশ কিছু ব্যাটালিয়ন সর্বসম্মতিক্রমে এবং বেয়নেট দিয়ে উষ্ণভাবে চার্জ করে, ফরাসিদের তাদের পর্বত অবস্থান থেকে ছিটকে দেয় এবং তিন বা চার মাইল পর্যন্ত তাদের তাড়া করে। এটা যুদ্ধ নয়, একটি গণহত্যা ছিল। চার হাজারের শত্রু বিচ্ছিন্নতা বন্ধ হয়ে যায়: একশত ত্রিশ জনকে বন্দী করা হয়েছিল, অনেককে হত্যা করা হয়েছিল এবং বেশিরভাগ সৈন্য পালিয়ে গিয়েছিল। যাইহোক, যে নিপীড়ন সবে শুরু হয়েছিল তা থামল।

গফক্রিগসরাতের আদেশের কারণে, সুভরভ সমস্ত বিচ্ছিন্নতাকে তাদের পূর্ববর্তী অবস্থানে ফিরে যাওয়ার আদেশ দিতে বাধ্য হয়েছিল। এটি পরাজিত মোরো সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশকে রক্ষা করেছিল। এদিকে, জেনারেল ক্লেনাউ তা সত্ত্বেও হফক্রিগসরাট নয়, কমান্ডার-ইন-চীফের পূর্ববর্তী আদেশগুলি মেনে চলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং প্রায় জেনোয়ার উপকূলে পৌঁছেছিলেন। যাইহোক, প্রধান বাহিনী দ্বারা সমর্থিত নয়; তিনি পশ্চাদপসরণ করেছিলেন, কয়েকশ লোককে হারিয়েছিলেন।

সুইজারল্যান্ড এবং ফ্রান্সের সীমান্তবর্তী অঞ্চলগুলি থেকে উদ্বেগজনক তথ্য এসেছে। জেনারেল ম্যাসেনা রোগান এবং স্ট্রচের ব্রিগেডগুলিকে পিছনে ঠেলে দেন, সিম্পলন এবং সেন্ট-গথার্ড দখল করেন এবং এর ফলে ইতালীয় সেনাবাহিনীর পিছনে আক্রমণ করার পথ খুলে দেন। চ্যাম্পিয়ন ফরাসি সেনাবাহিনী কোনি দুর্গের দিকে এগিয়ে আসছিল।

সুভোরভ তুরিন এবং টরটোনার মধ্যবর্তী একটি বিন্দু অস্টিকে তার সৈন্যদের জন্য একটি ক্যাম্প সাইট হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন, কোনি এবং জেনোয়া উভয়ের শত্রুদের কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্রে সুবিধাজনক। তিনি উত্তর ইতালিতে প্রতিরোধের শেষ আসন টর্টোনা দুর্গের অবরোধ পুনরায় শুরু করার নির্দেশ দেন।

11 আগস্ট, দলগুলি একটি পারস্পরিক উপকারী সম্মেলনে প্রবেশ করে। গ্যারিসন বিশ দিনের মধ্যে আত্মসমর্পণের প্রতিশ্রুতি দেয় যদি এই সময়ে ফরাসি সেনাবাহিনী তাকে উদ্ধার না করে। বিনিময়ে, সৈন্য এবং অফিসাররা তাদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার অধিকার নিয়ে স্বাধীনতা লাভ করে।

অস্টিতে শিবিরে সুভোরভ যে তিন সপ্তাহ অতিবাহিত করেছিল তা মহান সেনাপতির জন্য একটি অবিচ্ছিন্ন বিজয়ে পরিণত হয়েছিল। বিজয়ী নেতাকে দেখতে এখানে ভিড় জমান বিদেশিরা। IN বিভিন্ন দেশরাশিয়ান ফিল্ড মার্শালের সম্মানে নিবন্ধ, ব্রোশিওর, প্রতিকৃতি, ব্যঙ্গচিত্র, পদক এবং টোকেন উপস্থিত হয়েছিল। জার্মানিতে, তারা সুভোরভের প্রোফাইল এবং সামনের দিকে একটি ল্যাটিন শিলালিপি সহ একটি পদক ছিটকে দিয়েছে: "সুভোরভ ইতালির প্রিয়", পিছনে: "গলদের বজ্রপাত।" ব্রান্সউইকের রাশিয়ান বাসিন্দা, গ্রিম, যাকে ফিল্ড মার্শাল পোল্যান্ডের যুদ্ধের পরে তার ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি উপস্থাপন করেছিলেন, তিনি রিপোর্ট করেছিলেন যে তিনি তাকে দেখতে চেয়েছিলেন এমন সমস্ত লোকের মিছিল গ্রহণ করতে বাধ্য হয়েছিল।

সুভোরভের সম্মানে লন্ডনের থিয়েটারে কবিতা আবৃত্তি করা হয়েছিল। সুভোরভের পাই এবং সুভোরভের চুলের স্টাইল ফ্যাশনে এসেছে... "আমি পুরষ্কার দিয়েছি," নেলসন রাশিয়ান কমান্ডারকে লিখেছেন, "কিন্তু আজ আমি সর্বোচ্চ পুরস্কার পেয়েছি; আমাকে বলা হয়েছিল যে আমি তোমার মতো দেখতে।"

ইংরেজ শিল্পীরা ফরাসি বিজয়ীকে সবচেয়ে চমত্কার বৈশিষ্ট্য দিয়েছিলেন। একটি কার্টুনে, সুভরভকে দেখানো হয়েছে "একজন মোটা, মাতাল কনডোটিয়েরের আকারে তার দাঁতে একটি পাইপ, সন্তুষ্টির সাথে ফ্রেঞ্চ ডাইরেক্টরির আবদ্ধ সদস্যদের রাশিয়ায় নিয়ে যাচ্ছে, যাদের অশ্রু-জলিত মুখ গভীর শোক প্রকাশ করে, এবং হাত গুটিয়ে ভিক্ষা করে। করুণার জন্য... আরেকটি কার্টুন, যেটি সুভরভের বিজয়ের সাথে সম্পর্কিত, তাকে দেখানো হয়েছে ফরাসিদের গ্রাস করছে, যারা তার কাছ থেকে সব দিক থেকে পালিয়ে যাওয়া হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যখন সে তাদের পায়ে পদদলিত করে, দুটি বিশাল কাঁটা দিয়ে পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের ধরে ফেলে এবং লোভের সাথে গ্রাস করে।"

রাজা চার্লস ইমানুয়েল, যিনি রাশিয়ান কমান্ডারের অধীনে সেনাবাহিনীতে চাকরি করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন, তিনি সুভরভকে "অমর" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং তাকে "পিডমন্টিজ সৈন্যদের গ্র্যান্ড মার্শাল এবং রাজ্যের গ্র্যান্ডি" হিসাবে বংশানুক্রমিক উপাধি দিয়েছিলেন "রাজকুমার এবং চাচাতো ভাই"। রাজা।"

সুভরভ কৌতুক দিয়ে এই অনুগ্রহের প্রবাহকে স্বাগত জানিয়েছেন। যখন তাকে জানানো হয়েছিল যে একজন দর্জি পিডমন্টের গ্র্যান্ড মার্শালের ইউনিফর্মের জন্য পরিমাপ করতে এসেছেন, তিনি অবিলম্বে জিজ্ঞাসা করলেন:

তিনি কোন জাতীয়তা? যদি সে ফরাসি হয়, আমি তার সাথে সুই শিল্পীর মতো কথা বলব। আপনি যদি জার্মান হন, তাহলে এটি মুন্ডিরোলজি অনুষদের একজন প্রার্থী, মাস্টার বা ডাক্তারের মতোই। আপনি যদি ইতালীয় হন, তবে এটি কাঁচিতে একজন মায়েস্ট্রো বা ভার্চুওসোর মতো।

দর্জি ইতালীয় ছিল জানতে পেরে, সুভরভ বলেছেন:

এত ভালো! আমি কখনো ইতালীয়কে ভালো পোশাক পরতে দেখিনি। তিনি আমাকে একটি প্রশস্ত ইউনিফর্ম সেলাই করবেন, এবং এতে আমার স্বাধীনতা থাকবে!

ছোট রাজ্যের শাসকদের অসারতা অনুসারে ইউনিফর্মটি অস্বাভাবিকভাবে দুর্দান্ত হয়ে উঠেছে: নীল, সোনার সাথে সমস্ত সিমে সূচিকর্ম করা।

এমনকি সুভোরভের ভ্যালেট প্রখোর দুবাসভকেও ভুলে যাননি। কার্ল ইমানুয়েল তাকে ল্যাটিন ভাষায় শিলালিপি সহ দুটি পদক প্রদান করেছিলেন: "সুভরভের স্বাস্থ্য সংরক্ষণের জন্য।" রেস্ক্রিপ্টের প্যাকেজে, বড় রাজকীয় সীলমোহরে লেখা ছিল: "মিস্টার প্রশকা, মহামান্য প্রিন্স সুভোরভের পরিচারক।" রাজকীয় করুণার দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত, বৃদ্ধ ভৃত্য এই প্যাকেজটি তার প্রভুর কাছে উচ্চস্বরে চিৎকার করে নিয়ে এসেছিলেন। সুভরভ সার্ডিনিয়ান সার্বভৌমদের অনুগ্রহকে উচ্চ মূল্য দেননি এবং আনন্দিত ছিলেন নতুন সুযোগঅদ্ভুত পেতে তিনি ফুচকে ডেকে চিৎকার করে বললেন:

কিভাবে! তাঁর সার্ডিনিয়ান মহিমা আমার প্রশকার প্রতি তাঁর সবচেয়ে করুণাময় দৃষ্টি ফেরানোর জন্য অনুগ্রহ করেছেন! বসে লিখুন কালকের পদক অর্পণের অনুষ্ঠান!

ফুচস বসে লিখেছিলেন: "পয়েন্ট এক: প্রশকা আগামীকাল শান্ত হওয়া উচিত..."

এর মানে কি? - সুভরভ বিস্ময় প্রকাশ করল। - আমি জীবনেও তাকে মাতাল দেখিনি!

"এটি আমার দোষ নয়," ফুচস উত্তর দিয়েছিলেন, "যদি আমি তাকে শান্ত না দেখি।"

অন্য এক পর্যায়ে এটি ধরে নেওয়া হয়েছিল যে পদক রাখার পরে, প্রশকা তার মাস্টারের হাতে চুম্বন করবেন। কিন্তু সুভরভ রাজি হননি এবং দাবি করেছিলেন যে ভ্যালেট তার হাতে নয়, সার্ডিনিয়ান রাজার প্রতিনিধি মার্কুইস গাবেতার হাতে চুম্বন করবে।

পরের দিন, অনুষ্ঠানটি প্রথমটি বাদে সমস্ত পয়েন্টের সাথে কঠোরভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। সুভোরভ পিডমন্টিজ সৈন্যদের মহান মার্শালের সোনার পোশাকে উপস্থিত হয়েছিল এবং প্রশকা, ভয়ানক ইতালীয় তাপ সত্ত্বেও, একটি বড় ঝুলন্ত মানিব্যাগ সহ একটি মখমলের ক্যাফটান পরেছিলেন। তিনি সেবা করেননি এবং সুভরভের চেয়ার থেকে দূরে স্তম্ভের মতো দাঁড়িয়েছিলেন। টেবিলে তারা একধরনের টক সাইপ্রিয়ট ওয়াইন পান করে এবং প্রোখোর দুবাসভের স্বাস্থ্য ঘোষণা করে। সুভরভ তার মুখে খুব গম্ভীর, গম্ভীর অভিব্যক্তি রেখেছিল। পল প্রথম এবং চার্লস ইমানুয়েলের চিত্র সহ সবুজ ফিতে উভয় পদক প্রশকার বুকে স্থাপন করা হলে, তিনি গ্যাবেটের হাতে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু মার্কুইস হাল ছাড়েননি। সুভরভ এবং প্রশকা তাকে ঘরের চারপাশে তাড়া করতে শুরু করে, চিৎকার করে এবং তিনজনই প্রায় পড়ে যায়। তাই ফিল্ড মার্শাল অলসতার বিষয়টিতে হস্তক্ষেপ করেছিলেন এবং তিনি এটিকে তার বিনোদন - বিনোদন বলে অভিহিত করেছিলেন।

রাশিয়ায় খোদ সুভেরভের নাম অবশেষে কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে। পল আমি লিখেছিলাম: "আমি আর জানি না তোমাকে কি দিতে হবে: আপনি নিজেকে সমস্ত পুরস্কারের উপরে রেখেছেন।" কিন্তু পুরস্কার পাওয়া গেল। আদেশ দেওয়া হয়েছিল "ইতালির যুবরাজ, কাউন্ট সুভোরভ-রিমনিকস্কিকে, এমনকি সার্বভৌমের উপস্থিতিতেও, সমস্ত সামরিক সম্মান, তাঁর ইম্পেরিয়াল মেজেস্টির ব্যক্তিকে দেওয়া অনুরূপ" দেওয়ার জন্য।

আমার প্রিয় স্যার, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!

আমাদের সেনাবাহিনী যে খাদ্য ঘাটতি অনুভব করছে সে সম্পর্কে মহামান্যকে অবহিত করার জন্য আমি ইতিমধ্যে সম্মান পেয়েছি। এখন, মোজাইস্কের কাছাকাছি একটি জায়গা বেছে নেওয়ার পরে মস্কোর পরিত্রাণের জন্য একটি সাধারণ এবং সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধে লড়াই করার ইচ্ছা, আমি আপনাকে এই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আমার সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য জিদটি পুনরাবৃত্তি করার জন্য অনুরোধ করছি। যদি সর্বশক্তিমান আমাদের অস্ত্রের সাফল্যে আশীর্বাদ করেন, তবে আমাদের শত্রুকে তাড়া করতে হবে: এবং এই ক্ষেত্রে আমাদের নিজেদেরকেও খাদ্য সরবরাহ করতে হবে, যাতে ত্রুটিগুলি দ্বারা আমাদের সাধনা বন্ধ না হয়। এই লক্ষ্যে, আমি এই দিনটিকে মেসার্সের কাছে উল্লেখ করি। কালুগা এবং তুলার গভর্নরদের কাছে যাতে তারা মহামান্যের দেওয়া সমস্ত আদেশ এই আদেশ অনুসারে সঠিকভাবে এবং সামান্য বিলম্ব ছাড়াই পালন করে। আমি আপনার অনুপম কার্যকলাপ এই সব উপস্থাপন.

মস্কোর বাসিন্দারা আমাদের সামরিক ঘটনা সম্পর্কে বিভিন্ন গুজব দ্বারা খুব শঙ্কিত বলে জানানো হয়েছে, আমি এখানে তাদের আশ্বস্ত করার জন্য মহামান্যকে সম্বোধন করা একটি চিঠি সংযুক্ত করছি, যা আপনি প্রয়োজন মনে করলে মুদ্রণের আদেশ দিতে পারেন।

যত তাড়াতাড়ি আমি ব্যবসায় নামব, আমি অবিলম্বে আপনাকে অবহিত করব, আমার প্রিয় স্যার, আমার সমস্ত অনুমান সম্পর্কে, যাতে আপনার আন্দোলনে আপনি পিতৃভূমির শান্তি এবং পরিত্রাণে অবদান রাখতে পারেন।

আমি সম্পূর্ণ শ্রদ্ধা এবং ভক্তি সহকারে সম্মান পেয়েছি, আমার প্রিয় স্যার, আপনার প্রভুর নম্র সেবক

প্রিন্স মিখাইল [গোলেনিশচেভ]-কুতুজভ

আজ অবধি আমি একটি সুবিধাজনক অবস্থান বেছে নিতে পিছু হটছি। আজকের সংখ্যা, যদিও বেশ ভাল, আমাদের সেনাবাহিনীর জন্য অনেক বড় এবং একটি ফ্ল্যাঙ্ককে দুর্বল করতে পারে। যত তাড়াতাড়ি আমি সেরাটি বেছে নেব, তারপর মহামান্য দ্বারা সরবরাহ করা সৈন্যদের সহায়তায় এবং আপনার ব্যক্তিগত উপস্থিতিতে, আমি তাদের ব্যবহার করব, যদিও এখনও দুর্বল প্রশিক্ষিত, আমাদের পিতৃভূমির গৌরবের জন্য।

এখানে বই থেকে প্রকাশিত হয়: Shishov A.V. অজানা কুতুজভ। জীবনী একটি নতুন পড়া. এম., 2002

এখানে পড়ুন:

কুতুজভ মিখাইল ইলারিওনোভিচ(জীবনীমূলক উপকরণ)

1812 সালের দেশপ্রেমিক যুদ্ধ(পাশাপাশি ঘটনাগুলি যা এটির পূর্ববর্তী এবং এটি থেকে অনুসরণ করেছে)।