বিজনেস ক্লাস: কিভাবে একজন ঝগড়াবাজ রাশিয়ার বৃহত্তম এয়ারলাইন টিকিট সার্চ ইঞ্জিন তৈরি করেছে। অ্যাভিয়াসেলের প্রতিষ্ঠাতা কনস্ট্যান্টিন কালিনভ মারা গেছেন

2017 সালের সেপ্টেম্বরে, কনস্ট্যান্টিন কালিনভ 40 বছর বয়সী হয়েছিলেন। একজন উজ্জ্বল রাশিয়ান উদ্যোক্তার মৃত্যুর কারণ অজানা। Aviasales-এর ব্যবস্থাপনা পরিচালক ম্যাক্স ক্রেইনভ একটি স্মারক ওয়েবসাইট চালু করার ঘোষণা দিয়েছেন।

Aviasales, রাশিয়ার নং 1 ফ্লাইট মেটাসার্চ ইঞ্জিন, 2000 এর দশকের শেষের দিকে সেন্ট পিটার্সবার্গের প্রাক্তন পুলিশ সদস্য কালিনভ দ্বারা পরিচালিত Kosyan.com ভ্রমণ ব্লগ থেকে বেড়ে ওঠে। কোসিয়ান একটি স্কুল ডাকনাম। এক বছর আগে কেলেঙ্কারির শিকার হয়েছিলেন এক উদ্যোক্তা বামঅপারেশনাল ব্যবস্থাপনা।

কালিনভ বিনিয়োগকারীদের এবং ব্যবস্থাপনার সমালোচনা করেছিলেন, তাকে তার তৈরি করা কোম্পানির সাথে যুক্ত করা বন্ধ করতে বলেছিলেন, কিন্তু তথ্য ক্ষেত্রে তিনি তার ধারাবাহিকতা রয়ে গেছেন: নির্লজ্জ এবং অভদ্র, কিন্তু তার দ্বারা গুরুতরভাবে বিক্ষুব্ধ হওয়ার জন্য খুব কমনীয়।

"গোপন" মৃত ব্যক্তির সর্বশেষ পোস্ট এবং সাক্ষাৎকার পুনরায় পড়ুন।

Aviasales সৃষ্টি সম্পর্কে

অনেকেই জানেন, অনেকেই জানেন না, কিন্তু এমনটি ঘটেছে যে দশ বছর আগে আমি আমার বন্ধু বিভারের সাথে লাইসারজিক অ্যাসিড (এলএসডি) এর 25 তম আইসোমারের একটি ভাল খেয়েছিলাম (সে এটিকে এভাবে চালিয়েছিল)। এবং এটা যে বন্য মধ্যে ছিল **** সুন্দর ট্রিপ আমি Aviasales সঙ্গে এসেছি.

ক্লায়েন্টদের সম্পর্কে

দুর্ভাগ্যবশত, কয়েক বছর ধরে, আমি বুঝতে পেরেছি যে 95% মানুষ কর্ক দিয়ে তৈরি। এবং আমি কর্ক থেকে নই এবং সবসময় বুঝতে পারি না তারা কী পছন্দ করে।

Aviasales ক্ষমতা সম্পর্কে

আমরা সাধারণ মানুষ, আমরা ঠাকুরমা সম্পর্কে।

আপত্তিকর সম্পর্কে

আমি নিজেও সেই রকম, কিন্তু এটাও একটা ছবি। আপনি খুব স্মার্ট হতে পারেন এবং এই ফেসবুকে কিছু স্মার্ট বিষ্ঠা সরাতে পারেন। কিন্তু আমি খুব একটা স্মার্ট নই।

কর্মীদের সম্পর্কে

হ্যাঁ, তারা মারামারি, সংক্রমণ, এই মোটরবাইক! এবং বাকি কোন সমস্যা নেই.

কে বিনা দ্বিধায় গুলি করতে হবে সে সম্পর্কে

মিথ্যা বলার জন্য আপনাকে বিনা দ্বিধায় বহিস্কার করা উচিত।

চাপ মোকাবেলা উপর

আমরা প্রথম রাউন্ডে আকৃষ্ট হওয়ার আগে, আমার বেশ চাপের সময় ছিল। এটি শেষ হলে, আমি বুঝতে পারি যে আমার একটি বিরতি প্রয়োজন। ফলস্বরূপ, যাতে কেউ আমাকে খুঁজে না পায়, আমি আমার স্মার্টফোন এবং কম্পিউটারটি ভেঙে ফেললাম, মানচিত্রের দিকে আমার আঙুল নির্দেশ করে মধ্যপ্রাচ্যে উড়ে গেলাম।

ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে

আমার ব্যর্থ বিয়ের আট বছর হয়ে গেছে। বন্ধু, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, বেশিরভাগ মহিলাই বোকা হওয়ার ভান করেন না, তারাই।

দেশত্যাগ সম্পর্কে

আমি সবসময় বলি যে আমি একজন জলবায়ু অভিবাসী।

ডাউনশিফটার সম্পর্কে

একটি ডাউনশিফটার হল এমন কেউ যে আগাছা ধূমপান করতে চলে যায় এবং আমি কাজ করতে গিয়েছিলাম।

থাইল্যান্ড অফিস সম্পর্কে

আমাদের Aviasales অফিস থাইল্যান্ডের প্রায় পুরো রাস্তা দখল করে আছে। এটি একটি বড় তিনতলা ভিলা, প্রায় 100 জন সেখানে কাজ করে। এর মধ্যে প্রায় পাঁচজন থাই... প্রতিটি কর্মচারী কর্মদিবসে নিরাপদে সাঁতার কাটতে পারে।

ভ্রমণ সম্পর্কে

সবচেয়ে বিদেশী দেশ, সম্ভবত, ছিল লেবানন। আমি কম্বোডিয়ার আঙ্কোর ওয়াটের মন্দির দেখে খুব মুগ্ধ হয়েছি... আমি সত্যিই ল্যাটিন আমেরিকার চারপাশে সঠিকভাবে ভ্রমণ করতে চাই। মাচু পিচু দেখুন, রিওতে যান, স্থানীয় সংস্কৃতির সাথে পরিচিত হন। আমি সত্যিই আফ্রিকাতে যাইনি। আমি হার্ডকোর চাই - জিরাফ এবং হিপ্পো সহ একটি সাফারি, একটি সত্যিকারের মরুভূমিতে ভ্রমণ। এশিয়ায় আমি এখনো বার্মা পৌঁছাইনি।<…> রাশিয়ায়আমি এখনও ইউরালে যেতে পারিনি। আমি সত্যিই বৈকাল এবং দূর প্রাচ্যে যেতে চাই।

বাড়ির কথা

আমি সেন্ট পিটার্সবার্গে আসি, এবং আমি ফুকেটে ফিরে যাই। আমার বাড়ি থাইল্যান্ডে। হ্যাঁ, আমি পিটার্সবার্গকে ভালোবাসি, সেখানে আমার বাবা-মা এবং অনেক বন্ধু আছে। কিন্তু আপনি দুই মাস সেন্ট পিটার্সবার্গে থাকেন, এবং বাকি সময় আপনি গ্রীষ্মের জন্য অপেক্ষা করেন। কখনো কখনো পাঁচ বছর অপেক্ষা করতে হয়।<…>পিটার সম্পর্কে কিছু গুন্ডা আছে * চিন্তামুক্ত, আমি তার অলসতা এবং নিয়মিততা পছন্দ করি। মস্কো এমন নয়, আমার জন্য খুব দ্রুত।

অগ্রাধিকার সম্পর্কে

আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, নিজেকে কাজ করতে বাধ্য করবেন? আমি নিজেকে বিশ্রাম নিতে বাধ্য! এই ব্যবসাটি এমন একটি শিশুর মতো যা আপনি ছাড়তে পারবেন না এবং কখনও কখনও আপনাকে হাতে মারতে হবে, কম্পিউটার ছেড়ে দিন, আপনার মোবাইল ফোন না নেওয়ার চেষ্টা করুন।

টাকার ব্যাপার

এটা Dolce & Gabbana সোয়েটারের জন্য<…>তারা আমার কার্ড থেকে 1000 টাকা নিয়েছে। আমি স্তম্ভিত হয়ে গিয়েছিলাম যখন আমি হংকং থেকে স্থানীয় ডলারে কিনেছিলাম, মুদ্রা না বুঝেই। জানলে কিনতাম না। সাধারণভাবে, এটি একটি ব্র্যান্ড হোক বা না হোক এটি আমার কাছে বিবেচ্য নয়, যদি আমি পছন্দ করি তবে আমি বাজারে একটি জিনিস কিনতে পারি। আমি জানি কিভাবে এবং টাকা খরচ করতে ভালোবাসি, কিন্তু একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি যথেষ্ট ব্যয়বহুল ব্র্যান্ড খেলেছি, আমি বুঝতে পেরেছি যে এই সব অর্থহীন।

বিনিয়োগকারীদের সঙ্গে ঝগড়া এবং Aviasales সঙ্গে বিচ্ছেদ সম্পর্কে

সংক্ষেপে, আমি এখন Aviasales সঙ্গে একটি বরং পরোক্ষ সম্পর্ক আছে. সব প্রশ্ন<...>সুন্দর সংখ্যা প্রেমীদের। অনলাইন ব্যবসার মহান মাস্টারদের পণ্যের সাথে দয়া করে আমাকে যুক্ত করবেন না, বিনামূল্যে, এসএমএস ছাড়া। তাই হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম, সবাইকে ধন্যবাদ। এটাই বলতে চেয়েছিলাম। মানে, সবকিছু আমাদের পছন্দ মতো হবে। এবং স্কাইস্ক্যানারের আরও একটি ক্লায়েন্ট রয়েছে।

26 ডিসেম্বর, কনস্ট্যান্টিন কালিনভ, অ্যাভিয়াসেলেস এয়ার টিকেট সার্চ সার্ভিসের প্রতিষ্ঠাতা, মারা যান। তার বয়স ছিল 40 বছর। 10 বছরে, তার কোম্পানি একটি শালীন ব্লগ থেকে রাশিয়ার প্রধান ভ্রমণ পরিষেবাগুলির মধ্যে একটিতে চলে গেছে। "360" কালিনভ এবং তার প্রকল্প সম্পর্কে প্রধান জিনিস বলে।

কনস্ট্যান্টিন কালিনভ সেন্ট পিটার্সবার্গে জন্মগ্রহণ করেন। সে পেলো আইনি শিক্ষাঅভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রনালয়ের একাডেমির অপারেশনাল অফিসারদের প্রশিক্ষণ অনুষদে। তার প্রথম অনলাইন ব্যবসা ছিল একটি কামোত্তেজক ছবি বিক্রি করার সাইট, যা হোস্টিং প্রদানকারী ইউপিএল টেলিকমের জন্ম দেয়, দ্য ভিলেজ বলে।

Aviasales 2007 সালে একজন উদ্যোক্তার ব্যক্তিগত ব্লগ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল যেখানে তিনি এয়ারলাইন্সের শেয়ার সংগ্রহ করেছিলেন - কালিনভ ভ্রমণ করতে পছন্দ করতেন এবং বিদেশে প্রচুর সময় কাটিয়েছিলেন। 2008 সালে, তিনি ইউপিএল টেলিকমে তার অংশীদারিত্ব বিক্রি করেন এবং সার্চ ইঞ্জিনে মনোনিবেশ করেন।

প্রাথমিকভাবে, Aviasales, Kalinov ছাড়াও, একজন সম্পাদক দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, সময়ের সাথে সাথে, প্রোগ্রামার এবং অন্যান্য বিশেষজ্ঞরা এই কাজের সাথে জড়িত ছিলেন। ফলস্বরূপ, প্রকল্পটি রাশিয়ায় সস্তা টিকিট খোঁজার জন্য বৃহত্তম পরিষেবাগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। গত বছর ওলেগ টিনকভের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, কালিনভ অ্যাভিয়াসেলসকে $250 মিলিয়ন অনুমান করেছিলেন।

2016 এর শেষে, উদ্যোক্তা ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে সার্চ ইঞ্জিনে অপারেটিং কার্যক্রম থেকে দূরে সরে যাচ্ছেন, কিন্তু পরিচালনা পর্ষদে রয়ে গেছেন। “অনেকে জানেন যে আমি দীর্ঘদিন ধরে অসুস্থ, এবং আমার আর সরাসরি কাজ করার শক্তি নেই। আমি পরিচালনা পর্ষদে রয়েছি, আমি কোম্পানির কৌশলকে প্রভাবিত করব, কিন্তু আমি আর অপারেশনাল ম্যানেজমেন্টে অংশগ্রহণ করি না। আমি আশা করি যে যখন আমি আমার স্বাস্থ্যের উন্নতি করি, সবকিছু তার জায়গায় ফিরে আসবে, ”তিনি বলেছিলেন।

কালিনভের পদত্যাগ একটি কেলেঙ্কারির সাথে ছিল। তার ফেসবুক পেজে তিনি ব্যবস্থাপনা ছাড়ার বেশ কিছু কারণ জানিয়েছেন।

আমি আবার কোম্পানির পণ্যের মান নিয়ে লজ্জিত। আমি স্পষ্টতই নির্বাচিত উন্নয়ন ভেক্টরের বিরুদ্ধে, দুই. ব্যক্তিগতভাবে, আমি পরিচালক সমিতির চরিত্র এবং তহবিলের নেতৃত্বে তিনজন বিরক্ত। আমি কিছু শীর্ষ পরিচালককে পেশাদার হিসাবে বিবেচনা করি না, চার

কনস্ট্যান্টিন কালিনভ।

পরে, রাসবেসের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন যে আইটেক ক্যাপিটাল ফান্ডের প্রতিনিধিরা গ্লেব ডেভিডুক এবং আন্দ্রে রোমানেনকো তার পরিচালনার বিরোধিতা করেছিলেন - তাদের এবং অ্যাভিয়াসেলের শীর্ষ পরিচালকদের সার্চ ইঞ্জিনের বিকাশ নিয়ে কালিনভের সাথে মতবিরোধ ছিল।

কালিনভ কেবল তার সফল ব্যবসার জন্যই নয়, তার উদ্ভট আচরণের জন্যও পরিচিত ছিলেন। 2014 সালে, উদ্যোক্তা প্রকাশ্যে Ostrovok.ru পরিষেবার প্রতিষ্ঠাতা সের্গেই ফেজের সমালোচনা করেছিলেন। কালিনভ অস্ট্রোভোকের মাধ্যমে একটি হোটেল রুম বুক করতে পারেনি এবং সমস্যা সমাধানে সাহায্য করার জন্য রাতে ফেজকে ফোন করেছিল। ফাগুয়েট সকালে তাকে মোকাবেলা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। কালিনভ এতে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন - তিনি তাকে সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে অপমান করতে শুরু করেছিলেন।

কালিনভ 26 ডিসেম্বর মারা যান। Vс.ru সূত্র অনুসারে, মৃত্যুর কারণ ছিল অনকোলজিকাল রোগ.

যা ঘটেছে তা অবিশ্বাস্য। এবং আমাদের ক্ষতির তাৎপর্য প্রকাশ করার জন্য শব্দ খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। তার জীবনের কাজ চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে কোস্ট্যের স্মৃতিকে সম্মান করা ভাল। হ্যাঁ, এবং তিনি যেভাবে করেন সেভাবে জীবনযাপন করুন - ভয় পাবেন না এবং এমন ফলাফল অর্জন করুন যা অন্যরা অনেক দূরে। ধন্যবাদ, কোস্টিয়া। আমরা তোমাকে ভালবসি

- Aviasales ম্যাক্সিম ক্রাইনভের প্রধান থেকে কর্মচারীদের কাছে একটি চিঠি।

Aviasales এয়ার টিকিট অ্যাগ্রিগেটরের প্রতিষ্ঠাতা কনস্ট্যান্টিন কালিনভ 26 ডিসেম্বর মস্কোতে মারা যান। তিনি 2016 এর শেষে কোম্পানির অপারেশনাল ম্যানেজমেন্ট থেকে অবসর নেন।

ছবি: কনস্টান্টিন কালিনভের ব্যক্তিগত ফেসবুক পেজ

কনস্ট্যান্টিন কালিনভ, এয়ার টিকিট অফারের সমষ্টিকারী Aviasales-এর প্রতিষ্ঠাতা, মস্কোতে মারা গেছেন। এটি কোম্পানির ব্যবস্থাপনা পরিচালক ম্যাক্স ক্রাইনভের একটি চিঠিতে বলা হয়েছে, যা RBC দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। Aviasales এর প্রেস সার্ভিস কালিনভের মৃত্যুর তথ্য নিশ্চিত করেছে।

“যা হয়েছে তা অবিশ্বাস্য। এবং আমাদের ক্ষতির তাৎপর্য প্রকাশ করার জন্য শব্দ খুঁজে পাওয়া অসম্ভব, ”চিঠিতে বলা হয়েছে।

কালিনভ 26 ডিসেম্বর মারা যান। তার মৃত্যুর পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই। কালিনভের বয়স 40 বছর, তিনি লেনিনগ্রাদে 4 সেপ্টেম্বর, 1977 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

"দশ বছর আগে, কোস্ট্যা কালিনভ একটি পরিষেবা তৈরি করেছিলেন যা রাশিয়ার কোনও ভ্রমণকারী আজ ছাড়া করতে পারে না, তার অনলাইনে ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছিল। এই সমস্ত সময়, কোস্ট্যা কোম্পানির অশান্ত ঘটনাগুলির প্রধান ছিলেন, এটি নিজেই পণ্য তৈরি করা হোক বা এর বিপণন হোক। এই মুহুর্তে, আমরা কোস্টিয়ার প্রিয়জনদের সাথে একসাথে শোক করছি এবং আমাদের সমবেদনা প্রকাশ করছি, ”আভিয়াসেলসের পণ্য পরিচালক আন্তন বাইৎসুর আরবিসিকে বলেছেন। তিনি আরও বলেন, কালিনভের মৃত্যুর কারণ অজানা।

"কোস্ট্যা একজন আশ্চর্যজনক ব্যক্তি ছিলেন। তিনি সর্বদা অবাধে এবং খোলামেলাভাবে নতুন লোকেদের সাথে যোগাযোগ করতেন, সহজেই জ্ঞান, অভিজ্ঞতা, পরিচিতি ভাগ করে নেন - যা কখনও কখনও তার জন্য খুব কঠিন ছিল। তিনি ভোঁতা এবং সর্বদা সৎ ছিলেন। আমি অভিজ্ঞতার জন্য তার কাছে কৃতজ্ঞ এবং তাকে জানার জন্য সত্যিই প্রশংসা করি। আমি সত্যিই দুঃখিত. এটা বিশ্বাস করা অসম্ভব,” কনস্ট্যান্টিন কালিনভের বন্ধু এবং ম্যাজিক যোগাযোগ সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠাতা আর্সেনি কামিশেভ আরবিসিকে বলেছেন।

Aviasales পোর্টালটি কালিনভের ব্যক্তিগত ব্লগ হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল, যেখানে তিনি এয়ারলাইন্স থেকে বিশেষ অফার সম্পর্কে কথা বলেছেন, তারপর এটি একটি পৃথক পোর্টালে পরিণত হয়েছে। কালিনভ আগস্ট 2011 এর শেষ অবধি কোম্পানির নির্বাহী পরিচালক ছিলেন, তিনি ক্রাইনভ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন।

31শে ডিসেম্বর, 2016-এ, কালিনভ তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় লিখেছিলেন যে তিনি এখন কোম্পানির সাথে একটি "অথচ মাঝারি সম্পর্ক" করেছেন। “অনুগ্রহ করে আমাকে এসএমএস ছাড়া বিনামূল্যে, এই মহান অনলাইন ব্যবসায়িক মাস্টারদের পণ্যের সাথে যুক্ত করবেন না। তাই হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম, সবাইকে ধন্যবাদ, ”তিনি লিখেছেন।

কালিনভ অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের একাডেমির অপারেশনাল অফিসারদের প্রশিক্ষণের অনুষদ থেকে স্নাতক হন এবং তারপরে তিনি কিছু সময়ের জন্য পুলিশে চাকরি করেছিলেন, দ্য ভিলেজ লিখেছেন। 1990 এর দশকের শেষের দিকে, তিনি একটি সাইট তৈরি করেছিলেন যেখানে তিনি ইরোটিক ফটো বিক্রি করেছিলেন, তারপরে সাইটটি একটি ট্রাফিক এক্সচেঞ্জ অ্যাফিলিয়েট নেটওয়ার্কে পরিণত হয়েছিল, কিন্তু নিয়মিত আয় আনেনি। কালিনভ পরে হোস্টিং প্রদানকারী ইউপিএল টেলিকম তৈরি করেন (তিনি 2008 সালে তার শেয়ার বিক্রি করেন)। তিনি ঘন ঘন ভ্রমণ করতেন এবং নিজের এবং তার ব্লগ পাঠকদের জন্য একটি প্রোগ্রাম লিখেছিলেন যা ট্যুর অপারেটর এবং এয়ারলাইন্স থেকে প্রচার সংগ্রহ করেছিল।

ফটো হোটেলের বারে নগ্ন ওয়েট্রেসরা শ্যাম্পেন পরিবেশন করে, তাদের শরীর ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টদের ইউনিফর্মের সাথে স্বর্গীয় রঙে আঁকা। বারটি ছাদে অবস্থিত। সূর্যাস্তের দৃশ্য এবং ফুকেটের নাইটলাইফের আলো। পার্টির জন্য সবকিছু প্রস্তুত সুন্দরী মহিলাআজ এখানে আসুন Aviasales এয়ার টিকেট সার্চ ইঞ্জিনের সপ্তম বার্ষিকী উদযাপন করুন। কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা কনস্ট্যান্টিন কালিনোভ আরও জিন এবং টনিকের জন্য অনুরোধ করেন।

ছাদে তিনশত অতিথি রয়েছেন, যার মধ্যে কিউই-এর আন্দ্রে রোমানেনকো এবং OneTwoTrip-এর Petr Kutis-এর মতো সফল ইন্টারনেট উদ্যোক্তারা রয়েছেন৷ ছুটির দিনটি কালিনভের মুখে ঘুষি মারার সাথে শেষ হবে এবং এটি আশ্চর্যজনক নয়। কালিনভের গুন্ডামি করার খ্যাতি রয়েছে। তিনি ফেসবুকে প্রতিযোগী এবং সহকর্মীদের আড়াল করেন, আপত্তিকর অংশীদারদের হয়রানি করেন, অপরাধী কর্মীদের হুমকি দেন। তার মুখে ঘুষি মারার অনেক কারণ রয়েছে। তিনি নিজেই এটি স্বীকার করেছেন: “অনেক লোক আমাকে ঘৃণা করে, কিন্তু আমি *** (পয়সা করি না)। বাজারে মাত্র দুটি আছে সফল কোম্পানিবাকি বিনিয়োগ চুষা।"

শীতকালে, Aviasales Itech ক্যাপিটাল তহবিল থেকে প্রথম $10 মিলিয়ন বিনিয়োগ আকর্ষণ করে। প্রকল্পটির মূল্য ছিল $65 মিলিয়ন, যা কোম্পানির রাজস্বের পাঁচ গুণের সমান। কালিনভ বলেছেন যে তিনি তারকাদের সাথে কাজ করেন। ইয়ানডেক্স, বুকিং ডট কম এবং অ্যাক্রোনিস থেকে লোকেরা তার কাছে আসে। বিস্ফোরক মেজাজের একজন ব্যক্তি কীভাবে রাশিয়ান অনলাইন ভ্রমণ বাজারে সবচেয়ে বড় কোম্পানি তৈরি করেছে তা জানতে ফুকেটের মেটাসার্চ সদর দফতরে দ্য ভিলেজ ভ্রমণ করেছে।

Aviasales অফিসে বারান্দা
ফুকেটে Aviasales অফিস
Aviasales অফিসে সুইমিং পুল
ফুকেটের Aviasales অফিস থেকে দেখুন

পলায়ন

কালিনভ নিজেকে "জলবায়ু অভিবাসী" বলে অভিহিত করেন। তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে জন্মগ্রহণ করেন, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের একাডেমির অপারেশনাল অফিসারদের প্রশিক্ষণের অনুষদে প্রবেশ করেন এবং আইনের ডিগ্রি নিয়ে চলে যান। এক সময় তিনি পুলিশে কাজ করেছিলেন, কিন্তু তিনি এটি সম্পর্কে ভাবতে পছন্দ করেন না এবং অ্যাভিয়াসেলে নথি থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করেন।

কালিনভ নব্বইয়ের দশকের শেষের দিকে একজন ইন্টারনেট উদ্যোক্তা হয়ে ওঠেন - তিনি কামোত্তেজক ফটোগ্রাফ সহ একটি ওয়েবসাইট তৈরি করেছিলেন এবং সেগুলি বিক্রি করতে শুরু করেছিলেন। 2000-এর দশকে, সংস্থানটি একটি অনুমোদিত নেটওয়ার্কে পরিণত হয়েছিল যা কয়েক ডজন সাইটের মধ্যে ট্রাফিককে চালিত করেছিল। আয় অনিয়মিত ছিল - কখনও মাসে 500 ডলার, কখনও কখনও হাজার। একটি গুরুতর হোস্টিং প্রদানকারী ইউপিএল টেলিকম প্রেম সম্পর্কে একটি সাইট থেকে বেড়ে উঠেছে, যা এখনও ইউরোপের অনেক দেশে কাজ করছে। "প্রাপ্তবয়স্কদের ব্যবসা একটি খুব কঠিন জিনিস. আপনি যদি আপনার মাথা দিয়ে চিন্তা না করেন, মানুষের আচরণ বিশ্লেষণ করবেন না, তবে বোকামি করে ব্যানারে আঘাত করুন, এটি কাজ করে না। আপনাকে আপনার মাথা দিয়ে ভালভাবে চিন্তা করতে হবে, ”কালিনভ বিশ্বাস করেন যে তিনি যখন ইরোটিকায় নিযুক্ত ছিলেন তখন তিনি ইন্টারনেটে বেঁচে থাকার স্কুলটি দিয়েছিলেন।

নিজের জন্য কাজ করা উদ্যোক্তাকে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করার অনুমতি দেয়। তিনি Kosyan.com ব্লগে তার ইমপ্রেশন শেয়ার করেছেন। তিনি সর্বদা সস্তা টিকিট খুঁজছিলেন এবং কিছু সময়ে তিনি একটি সাধারণ প্রোগ্রাম লিখেছিলেন যা ট্যুর অপারেটর এবং এয়ারলাইন্স থেকে সেরা ডিল সংগ্রহ করতে শুরু করেছিল। তখন রুনেটে এর মতো কিছুই ছিল না এবং ব্লগ পাঠকরা সক্রিয়ভাবে পরিষেবাটি ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন। 2008 সালে, কালিনভ ইউপিএল টেলিকমে তার অংশীদারিত্ব পাঁচ অঙ্কের ইউরোর বিনিময়ে বিক্রি করেন এবং তার প্রিয় বিষয় - ভ্রমণের উপর মনোযোগ দেন।

আসলে, তিনি একটি যুগান্তকারী করতে যাচ্ছেন না এবং একটি নতুন ফেসবুক বা হোয়াটসঅ্যাপ তৈরি করার স্বপ্ন দেখেননি। তিনি এমন একটি প্রকল্প তৈরি করতে চেয়েছিলেন যা "তার পকেটে 15-20 হাজার ডলার আনবে এবং অনেক সময় লাগবে না।" কালিনভ সর্বদা সহজ এবং বোধগম্য আনন্দের জন্য চেষ্টা করেছিলেন: ভাল সম্পদ, তার মাথার উপরে সূর্য এবং তার পায়ের নীচে সমুদ্রের বালি। কিন্তু, যখন আমি পর্যটন বাজারে একটি যুগান্তকারী করার সুযোগ দেখেছিলাম, তখন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম "এটি আমার দাঁত দিয়ে ধরব।"

মস্কোতে প্রথম তুষার পড়ে, এবং ফুকেটে সূর্য জ্বলছে। কাটিয়া, অ্যাভিয়াসেলস ডিজাইনার, তার সাইকেলটি পাম গাছ এবং হাতির পাশ দিয়ে অফিসে যাচ্ছে। তাকে রাওয়াই পিয়ারে যেতে হবে, একটি বিশাল কংক্রিটের কাঠামো যা বড় জাহাজ এবং ফেরি দ্বারা দীর্ঘকাল ধরে আটকানো হয়নি, এবং রাজার বিশাল সোনার প্রতিকৃতির ঠিক পিছনে ডানদিকে ঘুরতে হবে।

কোম্পানিতে বর্তমানে 100 জনের বেশি কর্মী রয়েছে। সাত বছর আগে এশিয়ায় প্রোগ্রামারদের বের করে আনা কঠিন ছিল। "তারা সবাই অন্তর্মুখী, তারা বাড়ি ছেড়ে যায় না, তবে এখানে তাদের মাকড়সা, সাপের কাছে যেতে হবে," কালিনভ বলেছেন। আবেদনকারীরা এখন একটি কঠোর নির্বাচন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান। কাটিয়া নিশেভা অ্যাভিয়াসেলে প্রবেশের জন্য দুবার চেষ্টা করেছিলেন এবং প্রকল্পের প্রতি তার ভালবাসা সম্পর্কে একটি উজ্জ্বল উপস্থাপনা পাঠানোর পরে একটি প্রস্তাব পেয়েছিলেন। “যখন একজন বিপণনকারী আমাকে লেখে এবং আমার মেল খুঁজে পায় না, তখন আমার জন্য এমন একজন বিপণনকারী থাকার (কোন প্রয়োজন নেই)। আমাদের স্টিলের ডিমের সাথে যোদ্ধা আছে,” কালিনভ গর্বিত।

ঠাণ্ডা সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে উষ্ণতায় যাওয়ার তার আকাঙ্ক্ষাকে বাস্তবে পরিণত করে, কালিনভ কর্মচারীদের প্রলোভন থেকে দূরে নিয়ে যান। মস্কোতে, এক মিলিয়ন বিভ্রান্তি কাজ থেকে বিভ্রান্ত করে, এবং থাইল্যান্ডে, সহকর্মীরা বন্ধু এবং প্রতিবেশী উভয়কেই Aviasales কর্মীদের জন্য প্রতিস্থাপন করে। সকালের কফির এক কাপ (অফিসে 12 টায়, যখন কাজের দিন শুরু হয়) এবং এক গ্লাস মাই তাইয়ের উপরে (নয়টার পরে, যখন কাজের দিন শেষ হয়) নতুন ধারণাগুলি উপস্থিত হয়।

কনস্ট্যান্টিন কালিনভ

ইতিহাস

ম্যাক্স ক্রাইনভ, অ্যাভিয়াসেলের সহ-মালিক

মেটাসার্চ জনপ্রিয়তা

SimilarWeb থেকে নভেম্বরের ডেটা

Aviasales
4.5 মিলিয়ন মাসিক ব্যবহারকারী, 75% রাশিয়া থেকে

স্কাইস্ক্যানার
প্রতি মাসে 3.5 মিলিয়ন, রাশিয়া থেকে 92%

momondo
প্রতি মাসে 1.5 মিলিয়ন, রাশিয়া থেকে 77%

কায়াক
প্রতি মাসে 300,000, রাশিয়া থেকে 77%

Yandex.avia
প্রতি মাসে 860,000*

ফুকেট অফিসে Aviasales কর্মচারী

অফিসে স্কোরবোর্ডে Aviasales বিশ্লেষণ
অফিসে অ্যাভিয়াসেলস কর্মচারী
বিমান বিক্রয় অফিস
বিমান বিক্রয় অফিস
বিমান বিক্রয় অফিস

নতুন লক্ষ্য

এই বছর অর্থনৈতিক সঙ্কট এবং ট্যুর অপারেটরদের দেউলিয়াত্ব রাশিয়ান ভ্রমণ সংস্থাগুলির পরিকল্পনাকে নষ্ট করে দিয়েছে। গত বছরের 100% এর তুলনায় Aviasales 70% বৃদ্ধি পেয়েছে। রাশিয়ায় এখনও অনেক লোক আছে যারা অফলাইনে টিকিট কেনেন। কোম্পানির প্রথম কাজ হল তাদের ওয়েবসাইটে প্রলুব্ধ করা। দ্বিতীয় কাজটি হল রাশিয়ান অশান্তি এবং পতনশীল চাহিদার উপর কম নির্ভরশীল হওয়ার জন্য নতুন বাজার বিকাশ করা।

Aviasales 2012 সালে আন্তর্জাতিক বাজার আয়ত্ত করার একটি প্রচেষ্টা করেছিল, যখন, তার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী, Skyscanner অনুসরণ করে, এটি চীনে একটি ভিন্ন নামে একটি সার্চ ইঞ্জিন চালু করেছিল। এটি অনুমান করা হয়েছিল যে বিলিয়ন শ্রোতা এই জাতীয় পণ্যের জন্য প্রস্তুত, অনুমানটি এক বছর আগে Aviasales দ্বারা কমিশন করা একটি বিপণন গবেষণার তথ্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল। যাইহোক, চীনা বাজারের বিকাশের গল্পটি একটি পৌরাণিক কাহিনীতে পরিণত হয়েছিল এবং সেখানে যাওয়া একটি ভুল ছিল। চীনা সংস্থাগুলির মেটাসার্চ ইঞ্জিনের প্রয়োজন নেই। "বাইদু সার্চ ইঞ্জিনের মাধ্যমে সেখানে সবকিছু ঘটে, তারা আমাদের মডেলটি মোটেও বোঝে না," বলেছেন Aviasales-এর প্রযুক্তিগত পরিচালক বরিস কাপলুনোভস্কি৷

যখন চীনের বিজয় একটি ইউটোপিয়াতে পরিণত হয়েছিল, তখন কালিনভ অন্যান্য বাজারগুলিতে ফোকাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, প্রাথমিকভাবে তার দ্বিতীয় স্থানীয়, থাই। এই ভাষায় একটি ইন্টারফেস তৈরি করতে এটি বিকাশের চেয়ে বেশি সময় লাগে। ম্যানেজার দিদি থাই সংস্করণে কাজ করতে সহায়তা করেন - তিনি ফুকেটে ছয়জন থাই কর্মচারীর একজন। দিদি পরিশ্রমের সাথে শব্দগুলিকে বাক্যে রাখে, কিন্তু যখন সেগুলি ইন্টারফেসে স্থানান্তরিত হয়, তখন এটি আজেবাজে হয়ে ওঠে। "যখন ভেলিকি নভগোরোডে বার্চ বার্কের পাণ্ডুলিপি পাওয়া গিয়েছিল, বাক্যগুলি একসাথে লেখা হয়েছিল, সেখানে কোনও কমা ছিল না এবং বাক্যগুলির মধ্যে ফাঁকা স্থান দেওয়া হয়েছিল। কোনো স্বরবর্ণও ছিল না। এইভাবে থাইরা এটি সংরক্ষণ করেছে, ”কপলুনোভস্কি ব্যাখ্যা করেছেন।

যখন কোম্পানী পরীক্ষা পরিচালনা করছে এবং এখানে কি ধরনের প্রচার কাজ করবে তা বোঝার চেষ্টা করছে। কখনও কখনও কালিনভ বারগুলিতে মেয়েদের কাছে যান, ইন্টারফেস দেখান এবং জিজ্ঞাসা করেন সবকিছু পরিষ্কার কিনা। থাই ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে প্রথম হাতের পর্যালোচনাগুলি এভাবেই উপস্থিত হয়। এখন Aviasales স্থানীয় ফেডারেল চ্যানেল "থ্রি" আইটি প্রিন্সেসের তারকা সহ জনপ্রিয় ব্লগারদের আকর্ষণ করে।

কোম্পানিটি আমেরিকার দিকেও তাকিয়ে আছে। জেট্রাদার সার্চ ইঞ্জিন, যা আন্তর্জাতিক বাজারে প্রবেশের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, পশ্চিমা বাজারে প্রবেশের জন্য এখনও পরিপক্ক হয়নি (SimilarWeb অনুসারে, এটির প্রতি মাসে মাত্র 250,000 ব্যবহারকারী রয়েছে)। “আমেরিকাতে, তারা স্কাইস্ক্যানারের সাথে কায়াক বাজেটের সাথে মাথা ঘামাতে দিন। যখন তাদের অর্থ ফুরিয়ে যাবে, আমরা পাহাড়ের নিচে যাব এবং *** (তাদের দেখান) ”, - বিশ্বের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে স্যাচুরেটেড মার্কেট জয় করতে আপনার সমস্ত শক্তি নিক্ষেপ করা খুব তাড়াতাড়ি।

একজন উদ্যোক্তা হওয়া এবং গ্রাহক পরিষেবা তৈরি করা একটি দুর্দান্ত সাফল্য। উদ্ভট অ্যান্টিক্সের খ্যাতি, মজার পোশাক, এবং একটি শান্ত ব্যক্তিত্ব সবসময় ব্যবসার অর্থনীতিকে ছাড়িয়ে যাবে এবং পণ্যটি যথেষ্ট ভালো না হলেও দর্শকদের মনোযোগ আকর্ষণ করবে। জবস, ব্র্যানসন এবং চিচভারকিনের মতো ক্যারিশম্যাটিক নেতাদের কেবল অসাধারণ আকর্ষণই নেই, তবে তারা তাদের পণ্যের জন্য বেঁচে থাকে এবং নিজেদের এবং অন্যদের কাছ থেকে সম্পূর্ণ উত্সর্গের দাবি করে।

কালিনভ বিশ্বকে পরিবর্তন করার আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই অ্যাভিয়াসেলেসে কাজ শুরু করেছিলেন, কিন্তু প্রকল্পটি তার জীবনের সাত বছর দেওয়ার পরে, তিনি দুর্দান্ত উন্মত্তদের প্যান্থিয়নের কাছাকাছি এসেছিলেন। যখন বিনিয়োগ আকৃষ্ট করার জন্য একটি চুক্তি প্রস্তুত করা হচ্ছিল, তখন কালিনভ 25 কিলোগ্রাম উত্তেজনা হারিয়ে ফেলেন এবং একটি সুস্থ জক থেকে একজন ওয়েরি মানুষে পরিণত হন। যখন তিনি জানতে পারলেন যে বেশ কয়েকজন কর্মচারী বালিতে ছুটির জন্য একটি কর্পোরেট পার্টি এড়িয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, তখন তিনি ক্ষুব্ধ চিঠি লিখেছিলেন: অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, তিনি যদি ট্রিপ পুনরায় নির্ধারণ না করেন তবে তিনি বোনাস বাতিল করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। একটি কোম্পানির জন্মদিন এড়িয়ে যাওয়া প্রতিষ্ঠাতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতার মতো মনে হয়।

Aviasales ইতিমধ্যে রাশিয়ার বৃহত্তম মেটাসার্চ হয়ে উঠেছে এবং পুরো বাজারে এর শর্তাবলী নির্দেশ করে। কালিনোভের বিশ্রীতা কোম্পানির বিকাশকে থামায়নি, এটিকে ধ্বংস করেনি, বরং, বিপরীতে, এটিতে আরও বেশি আগ্রহ জাগিয়েছিল। রাশিয়ায়, লোকেরা শক্তিশালীদের পক্ষ নিতে এবং হেরে যাওয়াকে দেখে খুশি হয়। তাদের পথ দেখানোর জন্য নেতা দরকার। কালিনভ শুধুমাত্র নির্মাণের কারণেই সাফল্যে এসেছেন না ভালো সেবা, কিন্তু ধূসর ভর থেকে দাঁড়িয়েছে. অন্যান্য দেশে এই পদ্ধতি কাজ করে কিনা তা দেখার বিষয়।

ইতিহাস উন্নয়ন সম্পর্কেচীনা বাজার হতে পরিণত শ্রুতি,ক সেখানে যাওয়া একটি ভুলএখন কোম্পানিতে বলুন। বিক্রয় বিশ্লেষক সেখানে বিদ্যমান নেই

ছবি: 1-4, 7-14 - অ্যালেক্সি ইলিন, 5, 6 - অ্যাভিয়াসেলস প্রেস সার্ভিস

* Yandex অনুযায়ী, Yandex.Avia হল শীর্ষ তিনটি রাশিয়ান মেটা অনুসন্ধানের মধ্যে একটি, প্রতি মাসে 1.3 মিলিয়ন দর্শক

Aviasales এয়ার টিকেট সার্চ ইঞ্জিনের প্রতিষ্ঠাতা কনস্ট্যান্টিন কালিনভ 40 বছর বয়সে মারা গেছেন। তার বন্ধুরা ফেসবুকে এ নিয়ে পোস্ট করেছেন। “আজ সকালে বাবা কোস্ট্যা মারা গেছেন। একজন মানুষ যিনি সবকিছুতে এবং তার গুণাবলীতে এবং তার দুর্বলতায় বাস্তব ছিলেন, ”কালিনভের বন্ধু ভ্যাসিলি পোটেমকিন লিখেছেন।

TJournal অনুসারে, কালিনভ 26 ডিসেম্বর মস্কোর সময় রাত 9:30-এর দিকে মারা যান। সূত্রের খবর, মৃত্যুর কারণ ছিল ক্যান্সার। টেলিগ্রাম-চ্যানেল "ম্যাশ" লিখেছেন যে এই রোগের জন্য "আপনার শরীরের প্রতি বিশেষ মনোভাব" প্রয়োজন, বিশেষত, ধূমপান, অ্যালকোহল পান এবং জাঙ্ক ফুডের উপর সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞার প্রয়োজন।

কালিনভের অসুস্থতা 2016 এর শেষের দিকে পরিচিত হয়ে ওঠে - তারপর Aviasales এর স্রষ্টা ঘোষণা করেছিলেন যে স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে তিনি কোম্পানির অপারেশনাল পরিচালনায় জড়িত হওয়া বন্ধ করবেন।

এপ্রিল 2017 সালে, কালিনভ রাসবেসের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে তিনি এখনও অ্যাভিয়াসেলসের পরিচালনা পর্ষদে অংশগ্রহণ করেন এবং সম্প্রতি "কোম্পানীর জীবনে আরও অংশগ্রহণ" শুরু করেছেন।

“কোস্টিয়া প্রায় ছয় মাস আগে অ্যাভিয়াসেলের অপারেশনাল ম্যানেজমেন্ট ছেড়ে দিয়েছে। তিনি মালিকদের মধ্যে একজন ছিলেন এবং কৌশলগত সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে অংশ নিয়েছিলেন, ”কালিনভের তৈরি কোম্পানির প্রেস সার্ভিস Gazeta.Ru কে বলেছে।

"কেউ কোস্ট্যাকে ভালবাসতে পারে, কেউ ঘৃণা করতে পারে, কিন্তু তার সাথে উদাসীনভাবে আচরণ করা কঠিন ছিল,"

— ব্লগার, ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের কাছে "এল্ফ মার্চেন্ট" হিসাবে বেশি পরিচিত, তার ফেসবুকে ঘটনাটি সম্পর্কে লিখেছেন৷

“কোস্টিয়ার পক্ষে তাকে তার বৃত্তে প্রবেশ করানো কঠিন ছিল, তবে তিনি যদি কাউকে বন্ধু বলে ডাকেন তবে এটি চিরতরে। কোসিয়ান এখন সেই বিরল লোকদের মধ্যে একজন যারা তার কথা রেখেছেন, কাউকে ভয় করতেন না এবং কোনও জারজের সামনে ধূর্ত ছিলেন না। তিনি সঙ্গীতের প্রতি আকৃষ্ট ছিলেন এবং সংস্কৃতিকে গভীরভাবে বুঝতেন। তিনি ছিলেন উদ্ভাবক এবং ভিত্তি, - তার বন্ধু পোটেমকিন কালিনভ সম্পর্কে লিখেছেন - কোসিয়ান অনেক লোককে সাহায্য করেছিলেন, তিনি কীভাবে পার্থক্য করতে জানতেন, তবে খুব কমই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তার নিজস্ব শৈলী এবং তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ছিল। আমি তাকে চিনতে পেরে এবং তাকে বন্ধু বলতে পেরে গর্বিত।"

"সাধারণভাবে, আপনি এটি যেভাবেই বলুন না কেন, এটি মিথ্যা হয়ে যাবে: প্রতিষ্ঠাতা, স্বপ্নদর্শী। কোস্ট্যা সর্বদা এই সমস্ত স্টেরিওটাইপের উপরে থাকে। সর্বদা আমি এটি সম্পর্কে কথা বলার সময় অতীত কাল এড়াতে চেষ্টা করি, ”ঘটনা সম্পর্কে কালিনভের ব্যবসায়িক অংশীদার ম্যাক্সিম ক্রাইনভ বলেছেন। “যা হয়েছে তা অবিশ্বাস্য। এবং আমাদের ক্ষতির তাৎপর্য প্রকাশ করার জন্য শব্দগুলি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব, ”যোগ করেছেন ক্রাইনভ।

Aviasales সার্চ ইঞ্জিন, যা এখন রাশিয়ানদের মধ্যে বিমানের টিকিট খোঁজার জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় হাতিয়ার হয়ে উঠেছে, তাকে মৃত কনস্ট্যান্টিন কালিনোভের প্রধান মস্তিষ্কের উদ্ভাবন বলা যেতে পারে।

মেটাপোইসোভিক মূলত 2007 সালে কালিনভের ব্যক্তিগত ব্লগের আকারে উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে তিনি এয়ারলাইন্স থেকে বিশেষ অফার সংগ্রহ করেছিলেন। শীঘ্রই, বেশ কিছু প্রোগ্রামার তার উদ্যোগে যোগ দেয়, যা একটি গো ট্রাভেল আন লিমিটেড কোম্পানি হিসাবে প্রকল্পের বিকাশের সূচনা করে, যার মধ্যে Aviasales পরিষেবা একটি অংশ হয়ে ওঠে। 2010 সালে, সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে কোম্পানির অফিস থাইল্যান্ডের ফুকেট দ্বীপে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে এটি এখনও অবস্থিত।

কালিনভ 2011 সালে কোম্পানির প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার পদ থেকে পদত্যাগ করেন, এটি ম্যাক্সিম ক্রাইনভের হাতে তুলে দেন। কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা নিজেই পণ্যগুলির জন্য ভাইস প্রেসিডেন্টের পদ এবং পরিচালনা পর্ষদে একটি আসন বজায় রেখেছিলেন।

2012 সালে, Aviasales তার নিজস্ব চালু করে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন, যা, মুক্তির মাত্র দুই দিন পরে, ভ্রমণ বিভাগে অ্যাপস্টোরে প্রথম স্থান অধিকার করে। একই সময়ে, প্রকল্পের ইংরেজি-ভাষা সংস্করণ চালু করা হয়েছিল - জেটরাডার পরিষেবা, যার জন্য কালিনভের প্রকল্প আন্তর্জাতিক স্তরে পৌঁছেছে।

“তাঁর জীবনের কাজ চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে কোস্ট্যের স্মৃতিকে সম্মান করা ভাল। হ্যাঁ, এবং তিনি যেভাবে করেন সেভাবে জীবনযাপন করুন - ভয় পাবেন না এবং এমন ফলাফল অর্জন করুন যা অন্যরা অনেক দূরে। ধন্যবাদ, কোস্টিয়া। আমরা আপনাকে ভালোবাসি,” ম্যাক্সিম ক্রেইনভ, অ্যাভিয়াসেলেসের বর্তমান ব্যবস্থাপনা পরিচালক, একটি চিঠিতে বলেছেন।