ইংরেজিতে শিশুদের জন্য রূপকথার গল্প। ইংরেজিতে শিশুদের গল্প
বাচ্চারা জেনে খুশি হয় বিশ্ব, এটা যা ঘটছে সবকিছু শোষণ. এই আন্তরিক কৌতূহলের সদ্ব্যবহার করুন এবং শিশুর পরিবেশে যোগ করুন ইংরেজি বক্তৃতাতার সাথে শিশুদের জন্য ইংরেজিতে গল্প পড়া। ছোট ইংরেজি রূপকথার গল্পগুলি শিশুকে ভাষার শব্দের সাথে পরিচিত হওয়ার, নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশ শিখতে, ইংরেজি পড়তে এবং বুঝতে শেখার সুযোগ দেবে। আজকের উপাদানে আপনি সহজ এবং আকর্ষণীয় শিশুদের গল্প পাবেন ইংরেজী ভাষারাশিয়ান ভাষায় পাঠ্যের অনুবাদের পাশাপাশি এই জাতীয় ক্লাস পরিচালনার জন্য দরকারী সুপারিশ সহ।
আপনি আপনার সন্তানকে ইংরেজিতে পড়ার সাথে জড়িত করার আগে, আপনাকে আপনার পাঠের পরিকল্পনা এবং উপযুক্ত উপকরণ নির্বাচন করতে হবে।
যে শিশুরা সবেমাত্র একটি বিদেশী ভাষার সাথে পরিচিত হতে শুরু করেছে তাদের শিশুদের জন্য ইংরেজিতে অভিযোজিত সাহিত্য গ্রহণ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। এই গল্পগুলিকে ন্যূনতমভাবে পুনরায় কাজ করা হয়েছে এবং সরলীকৃত করা হয়েছে: পাঠ্যটি ছোট বাক্যে লেখা হয়েছে, ঘন ঘন পুনরাবৃত্তি করা শব্দ এবং উজ্জ্বল সহায়ক ছবি সহ।
ভুলে যাবেন না যে ইংরেজিতে শিশুদের জন্য একটি রূপকথার একটি অনুবাদ থাকতে হবে। এইভাবে, আপনি এবং আপনার শিশু আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করবেন জেনে যে আপনি সর্বদা উল্লেখ করতে পারেন সঠিক মানশব্দ
রূপকথার গল্প পড়তে বা শোনার জন্য ফিজেটদের আকৃষ্ট করতে, গেমের পদ্ধতি এবং আপনার সীমাহীন কল্পনা ব্যবহার করুন। প্রধান জিনিসটি ক্রমাগত সন্তানের সাথে যোগাযোগ করা এবং তাকে বিরক্ত হতে না দেওয়া। শিশুর সাথে ব্রাউজ করুন সুন্দর ছবিএবং "প্রশ্ন এবং উত্তর" খেলুন ( কে/এটা কি?)বিভিন্ন কণ্ঠে অক্ষরের লাইন পড়ুন, নতুন শব্দভাণ্ডার একসাথে মুখস্থ করুন এবং ছোট ছোট সংলাপ তৈরি করার চেষ্টা করুন।
শুধুমাত্র পাঠ্য বিন্যাসে শিশুদের জন্য গল্প এবং ইংরেজিতে গল্প অধ্যয়ন করার প্রয়োজন নেই। সবকিছু একত্রিত করুন সম্ভাব্য পদ্ধতিভাষা জ্ঞান: নেটিভ স্পিকারদের দ্বারা রেকর্ড করা রূপকথার অডিও সংস্করণগুলি শুনুন, বা রূপকথার পাঠ্য সহ রঙিন এবং গতিশীল ভিডিওগুলি দেখে বিভ্রান্ত হন।
উপরের সমস্ত টিপস শেখার পরে, আসুন সেগুলিকে অনুশীলনে রাখার দিকে এগিয়ে যাই। পরবর্তী আমরা উপস্থাপন ছোট গল্পসমান্তরাল রাশিয়ান অনুবাদ সহ ইংরেজিতে।
ইংরেজি শেখা শৈশব- শুধুমাত্র একটি জটিল এবং বরং সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া নয়, পরিবর্তন সাপেক্ষে। আজ, বিশেষজ্ঞরা ভাষার দিকগুলির একটি বহুমুখী উপস্থাপনা, বিভিন্ন পদ্ধতি, ম্যানুয়াল এবং কৌশলগুলি থেকে সেরা মুহুর্তগুলির একটি নির্বাচনের উপর জোর দিচ্ছেন। আধুনিক বৈচিত্র্যে শিক্ষা উপকরণশিশুদের জন্য ইংরেজিতে রূপকথার গল্প এখনও প্রাসঙ্গিক।
একটি রূপকথা হল একটি সম্পূর্ণ ভাষাগত স্তর, যার মধ্যে শুধুমাত্র একটি আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত নয়, একটি সাংস্কৃতিক দিকও রয়েছে। জেনার পাঠ্য পড়া এবং বিশ্লেষণ করা রূপকথা, আপনি শুধুমাত্র ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলিই নয়, ইংরেজি ঐতিহ্য এবং মানসিকতার সূক্ষ্মতাকেও সম্পূর্ণরূপে আবদ্ধ করতে পারেন। এই কারণেই ইংরেজিতে রূপকথার গল্পগুলি কেবল স্কুলছাত্রী এবং প্রিস্কুলারদের জন্যই নয়, প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার্থীদের জন্যও অধ্যয়নের জন্য দেওয়া যেতে পারে।
ইংরেজি রূপকথার গল্প: আগ্রহ, দৃষ্টিভঙ্গি, সুবিধা
পাঠ্যক্রমে রূপকথার অন্তর্ভুক্তি বেশিরভাগ আধুনিক পদ্ধতির জন্য প্রাসঙ্গিক রয়ে গেছে। নিম্নলিখিত সুবিধার কারণে তাদের ব্যবহার একেবারে ন্যায়সঙ্গত:
- ব্যস্ততা এবং প্রেরণা. একটি রূপকথার গল্পের আকারে উপস্থাপিত উপাদানগুলি অধ্যয়ন করা বাচ্চাদের পক্ষে আরও আকর্ষণীয়, যার জন্য তারা নিজেরাই পাঠ্যটি পড়তে এবং বোঝার চেষ্টা করে।
- পাণ্ডিত্য এবং দৃষ্টিভঙ্গি. ইংরেজি শিশুদের রূপকথার গল্প পড়া, শিশু একই সাথে অন্যান্য মানুষ এবং দেশের বৈশিষ্ট্য এবং ঐতিহ্যগুলি অধ্যয়ন করে, বিভিন্ন ভাষার সূক্ষ্মতাগুলিকে আলাদা করতে এবং অনুভব করতে শেখে, যা তাকে ভাষাগত প্রবণতা বিকাশ করতে এবং তার জ্ঞানের ভাণ্ডারকে পুনরায় পূরণ করতে দেয়।
- একযোগে বিভিন্ন ভাষা দিক শেখা. ইংরেজিতে শিশুদের জন্য রূপকথার গল্পগুলি আপনাকে ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডারকে একটি অবাধ উপায়ে আয়ত্ত করতে, অস্থায়ী ফর্ম এবং বাক্য গঠন অধ্যয়ন করতে, প্রসারিত করতে দেয় অভিধান.
- অধ্যবসায় এবং একাগ্রতার বিকাশ. শিশুরা একই প্রক্রিয়াকরণের প্রয়োজন এমন বিরক্তিকর পাঠ্যের চেয়ে একটি আকর্ষণীয় গল্প অধ্যয়ন এবং অনুবাদে অনেক বেশি সময় ব্যয় করতে প্রস্তুত।
ইংরেজিতে অনুবাদ সহ রাশিয়ান রূপকথার গল্প: এটি কি ব্যবহার করার মতো?
এখানে উত্তরটি দ্ব্যর্থহীন: অবশ্যই, এটি মূল্যবান। এবং প্রথমত, একটি শক্তিশালী অনুপ্রেরণার সাথে সম্পর্কিত: অনেক শিশু রাশিয়ান লোককাহিনী পড়তে অবিশ্বাস্যভাবে আগ্রহী যে তারা ইংরেজিতে শৈশব থেকেই পরিচিত। এছাড়াও, ইংরেজিতে অনুবাদ করা রাশিয়ান পাঠ্যের অন্তর্ভুক্তি কার্যকরভাবে নিম্নলিখিত দক্ষতাগুলি বিকাশ করতে সহায়তা করে:
- ভাষাগত অন্তর্দৃষ্টি. ইংরেজিতে বিখ্যাত রাশিয়ান রূপকথার গল্প পড়ার সময়, শিশুরা আরও সহজে অর্থ বুঝতে পারে এবং অপরিচিত শব্দ এবং অভিব্যক্তির অর্থ বুঝতে পারে।
- অভিধান. পড়ার সময় শিশু স্বজ্ঞাতভাবে বুঝতে পারে ইংরেজি শব্দএবং অভিব্যক্তি, তিনি সেগুলিকে আরও দ্রুত মনে রাখেন - রহস্যটি গভীর জ্ঞানীয় আগ্রহের মধ্যে রয়েছে।
- পাণ্ডিত্য. রাশিয়ান থেকে ইংরেজিতে একটি রূপকথার অনুবাদ পরিচিত ঘটনা এবং ঐতিহ্যগুলিকে নতুন করে দেখতে, বিভিন্ন ভাষায় বাগধারা এবং শব্দগুচ্ছের একক গঠনের পার্থক্য অনুভব করতে সহায়তা করে।
ইংরেজিতে রাশিয়ান রূপকথাগুলি দুটি সংস্করণে অধ্যয়নের জন্য অফার করা যেতে পারে: অবিলম্বে নতুনদের জন্য একটি অনুবাদের সাথে বা আরও কঠিন ভাষা প্রশিক্ষণ সহ শিশুদের জন্য আসল ছাড়াই একটি ইতিমধ্যে অনুবাদিত সংস্করণে।
অনুবাদ সহ একটি রাশিয়ান রূপকথার উদাহরণ
ফক্স এবং ক্রেন
এক সময়, ফক্স এবং ক্রেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল। একবার শিয়াল ক্রেনকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়ে তাকে বলল:
এসো বন্ধু! এসো প্রিয়! আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে তোমাকে খাওয়াব!
ক্রেন শিয়ালের কাছে লাঞ্চের জন্য এসেছিল। শিয়াল রান্না সুজিএবং এটি একটি প্লেটে ছড়িয়ে দিন। তিনি এটি টেবিলে নিয়ে আসেন এবং অতিথির সাথে আচরণ করেন।
একটি সুস্বাদু দুপুরের খাবার খান, কুমানেক। আমি নিজেই এটা বানিয়েছি!
সারস তার ঠোঁট দিয়ে ঠোকাঠুকি করে, ঠক্ঠক্ ঠক্ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ ঠক্ করে ট্রিট-এর টুকরো তুলতে পারেনি। এবং শিয়াল প্লেটটি চেটেছিল যতক্ষণ না সে সমস্ত দোল খায়।
পোরিজ শেষ হয়ে গেলে, শিয়াল বলে:
রাগ করো না বন্ধু। তোমাকে খাওয়ানোর মতো আর কিছু নেই।
এবং এর জন্য ধন্যবাদ, প্রিয়, - ক্রেন উত্তর দেয়। এখন আমার সাথে দেখা করার পালা।
পরের দিন, শিয়াল এসেছিল, এবং ক্রেন ওক্রোশকা প্রস্তুত করেছিল, এটি একটি সরু ঘাড় দিয়ে একটি লম্বা জগে ঢেলে দিয়েছিল এবং শিয়ালকে পরিবেশন করেছিল:
একটি সুস্বাদু ডিনার, প্রিয় গডফাদার নিজেকে সাহায্য করুন. সত্যিই, আপনাকে অফার করার আর কিছুই নেই।
শিয়াল জগটির চারপাশে ঘুরছে, এবং চাটছে এবং শুঁকছে, কিন্তু সে এক ফোঁটা স্যুপও পেতে পারেনি। মাথাটা জগে মানায় না।
এরই মধ্যে ক্রেন তার লম্বা চঞ্চু দিয়ে পুরো স্যুপে চুমুক দিল। যখন তিনি সবকিছু খেয়ে ফেললেন, তিনি শিয়ালকে বললেন:
রাগ করো না, প্রিয়. তোমাকে খাওয়ানোর মতো আর কিছু নেই।
শেয়াল খুব রেগে গেল, কারণ সে এক সপ্তাহ আগে খেতে চেয়েছিল। তাই তিনি নোনতা slurping ছাড়া ছেড়ে.
চারপাশে যেমন আসবে, তেমনি সাড়া দেবে! এবং তারপর থেকে, ফক্স এবং ক্রেন আর বন্ধু নয়।
দ্য ফক্স এবং ক্রেন
এটা অনেক আগে, যখন ফক্স এবং ক্রেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল. একদিন ফক্স ক্রেনকে তার সাথে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়ে তাকে বলল:
আসো দোস্ত! এসো, আমার প্রিয়! আমি আপনার সাথে আন্তরিকভাবে আচরণ করব!"
এবং তাই ক্রেনটি ডিনার পার্টির জন্য ফক্সের কাছে এসেছিল। শিয়াল রাতের খাবারের জন্য সুজি রান্না করেছিল এবং প্লেটে তা মেখেছিল। তারপর তিনি এটি পরিবেশন এবং তার অতিথি চিকিত্সা.
“সুস্বাদু ডিনারে নিজেকে সাহায্য করুন, আমার প্রিয় গডফাদার। আমিই এটা রান্না করেছি!”
ক্রেনটি তার ঠোঁট দিয়ে পিক-পেক করতে গেল, ছিটকে পড়ল এবং ধাক্কা দিল কিন্তু একটুও ভাড়া নিতে পারল না। যতক্ষণ না সে সব না খেয়েছিল ততক্ষণ শিয়ালটি দানা চাটতে থাকল।
যখন কোন শস্য নেই, শিয়াল বলল,
"অস্বস্তি বোধ করো না, দোস্ত। তোমার চিকিৎসার আর কিছু নেই।"
"এবং এখানে ধন্যবাদ, প্রিয়," ক্রেন বলল, "এখন আমার সাথে দেখা করার পালা।"
পরের দিন শিয়াল এলো, এবং ক্রেন ওক্রোশকা তৈরি করে একটি সরু ঘাড় দিয়ে একটি লম্বা কলসিতে ঢেলে শেয়ালের সাথে আচরণ করল।
"সুস্বাদু ডিনারে নিজেকে সাহায্য করুন, আমার প্রিয় গডমাদার। সত্যি বলছি, তোমাকে বিনোদন দেওয়ার আর কিছুই নেই।"
শিয়াল কলসির চারপাশে ঘুরল এবং এটি চাটল এবং শুঁকেছিল কিন্তু স্যুপের এক ফোঁটাও বের করতে পারেনি। তার মাথা মোটেই কলসি মানায় না।
এদিকে ক্রেন তার লম্বা বিল দিয়ে স্যুপ চুষে নিল। সবকিছু খাওয়া হয়ে গেলে তিনি শিয়ালকে বললেন,
"অস্বস্তি বোধ করবেন না, প্রিয়। তোমার চিকিৎসার আর কিছু নেই।"
শিয়াল খুব রাগান্বিত হয়েছিল কারণ সে পুরো সপ্তাহ ধরে পূর্ণ হওয়ার আশা করেছিল। তাই সে খালি হাতে চলে গেল।
এবং তাত জন্য একটি মাই ছিল! সুতরাং, ফক্স এবং ক্রেন তারপর থেকে আর বন্ধু ছিল না।
কার্যকরী ইংরেজি শেখার জন্য রূপকথার গল্প নির্বাচন করা
ক্লাসের জন্য শিশুদের জন্য ইংরেজি রূপকথার গল্প নির্বাচন করার সময়, আপনাকে নিম্নলিখিত মানদণ্ডগুলিতে ফোকাস করতে হবে:
- বয়সের সাথে পাঠ্যের জটিলতার সঙ্গতি. আজ তারা সাধারণত কয়েকটি গ্রুপে বিভক্ত - অনুবাদ সহ নতুনদের জন্য ইংরেজিতে রূপকথার রূপকথা, প্রাথমিক, মধ্যবর্তী এবং জটিলতার উন্নত স্তরের রূপকথার গল্প। একটি পাঠ্য নির্বাচন করার সময়, শিক্ষার্থীদের বয়স এবং প্রস্তুতির স্তর উভয়ই বিবেচনায় নেওয়া প্রয়োজন।
- মাঝারি ভলিউম. একটি রূপকথার একটি দীর্ঘ পাঠ্য বাচ্চাদের ভয় দেখাতে পারে, খুব ছোট - এটি একটি বয়স্ক ছাত্রের কাছে হালকা এবং বিরক্তিকর বলে মনে হতে পারে। আয়তনে সোনালী গড় কম গুরুত্বপূর্ণ নয়। . একটি আকর্ষণীয় প্লট, নৈতিকতার উপস্থিতি, আলোচনার সুযোগ - এই সব শিশুর মনোযোগ ধরে রাখতে, তাকে একটি সক্রিয় কথোপকথনে জড়িত করতে হবে যা মৌখিক বক্তৃতার বিকাশে অবদান রাখে।
আজ, পাঠ্য আকারে উপস্থাপিত সাধারণ রূপকথার পাশাপাশি, ভাষা প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামে অ্যানিমেটেড গল্পকারদের অন্তর্ভুক্ত করার, ভিডিওগুলি দেখার এবং অডিও রূপকথা শোনার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। বিভিন্ন ধরণের উপাদান শুধুমাত্র ইংরেজিতে আগ্রহ বাড়ায় না, একই সাথে সমস্ত ভাষার দক্ষতা বিকাশে সাহায্য করে - পড়া, লেখা, বলা এবং শোনা।
রূপকথার সাহায্যে ইংরেজি শেখানো: গুরুত্বপূর্ণ সূক্ষ্মতা
ইংরেজিতে শিশুদের রূপকথার গল্প তারা কীভাবে হতে পারে কার্যকর টুলভাষা শিক্ষা, এবং অতিরিক্ত এবং আকর্ষণীয়, কিন্তু সবসময় একটি পেলোড নয়। প্রশিক্ষণটি প্রথম দৃশ্যকল্প অনুসারে এগিয়ে যাওয়ার জন্য, তারপরে, রূপকথার গল্প দেওয়ার সময়, কয়েকটি সাধারণ নিয়ম পালন করা মূল্যবান:
- ব্যাস্ততা নাই. বিষয়বস্তু বুঝতে শিশু যতক্ষণ সময় নেয় ততক্ষণ গল্প পড়তে পারে। এটি করার জন্য, ঘনত্বের জন্য একটি শান্ত পরিবেশ তৈরি করা গুরুত্বপূর্ণ।
- বাধ্যতামূলকভাবে বাধা অপসারণ। যদি গল্পের পাঠ্যটি এমন বাস্তবতার কথা বলে যেগুলির স্থানীয় দেশে কোনও উপমা নেই বা কোনও বাগধারা বা বাণী রয়েছে তবে তাদের অর্থ বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই পদ্ধতিটি আরও ভাল বোঝার এবং মুখস্থ করার পাশাপাশি ভাষার পরিবেশে গভীরভাবে অবদান রাখে।
- অপরিহার্য পুনরাবৃত্তি। ইংরেজি রূপকথাগুলি অন্তত একবার পুনরায় পড়া উচিত - এটি কেবল বিষয়বস্তুর গভীরে প্রবেশ করতে সহায়তা করে না, ব্যাকরণের সূক্ষ্মতার দিকেও মনোযোগ দেয়।
- বিষয়বস্তু বোঝার নিয়ন্ত্রণ। একটি রূপকথার প্লট সম্পর্কে নেতৃস্থানীয় প্রশ্ন, নতুন শব্দ এবং অভিব্যক্তি অনুবাদ - সেরা উপায়নিশ্চিত করুন যে শিশুরা সত্যিই পাঠ্যটি শিখেছে।
- বাধ্যতামূলক পড়ার বিশ্লেষণ। নেতৃস্থানীয় প্রশ্নের পাশাপাশি, গল্পের নৈতিকতা, লেখকের, লোক বার্তা নিয়ে আলোচনা করা সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ। কথোপকথনের মাধ্যমে, শিশুরা তাদের মতামত প্রকাশ করতে, ইংরেজি বক্তৃতা বিকাশ করতে শেখে।
রূপকথার অধ্যয়নের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল উপাদানের বৈচিত্র্য। আপনি অনুবাদ সহ ইংরেজিতে একচেটিয়াভাবে রূপকথার গল্প এবং শিশুদের গল্প ব্যবহার করবেন না: ভিডিও রূপকথার গল্প, প্রামাণিক পাঠ্য, অডিও রেকর্ডিং শিক্ষার্থীদের আগ্রহী রাখতে সাহায্য করবে।
ইংরেজি পাঠের জন্য রূপকথার উদাহরণ
ইংরেজি লোককাহিনীগুলির তালিকাটি খুব বিস্তৃত এবং এতে অধ্যয়নের জন্য উপযুক্ত পাঠ্যগুলি খুঁজে পাওয়া এতটা কঠিন নয়। নীচে অনুবাদ সহ ছোট গল্প এবং পঠিত গল্প নিয়ন্ত্রণ এবং বিশ্লেষণ করার জন্য সম্ভাব্য প্রশ্ন রয়েছে।
রূপকথা সংখ্যা 1
পিপীলিকা এবং ফড়িং
এক গ্রীষ্মের দিনে একটি ঘাসফড়িং মাঠে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, গান গাইছিল এবং তার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে কিচিরমিচির করছিল। একটা পিঁপড়া পাশ দিয়ে গেল, অনেক চেষ্টা করে একটা ভুট্টা নিয়ে তার বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছিল।
"কেন এসে আমার সাথে আড্ডা দেবেন না," ঘাসফড়িং বলল, "সারাদিন ঝগড়া করার পরিবর্তে?" "আমি শীতের জন্য খাদ্য সঞ্চয় করতে ব্যস্ত," পিঁপড়া বলল, "এবং আপনার জন্য এটি করা আরও ভাল হবে।" "ঠান্ডা নিয়ে বিরক্ত কেন?" ঘাসফড়িং উত্তর দিল; "বর্তমানে আমাদের অনেক খাবার আছে।"
কিন্তু পিপীলিকা তার সরবরাহে চলে গেল। যখন শীত এল তখন ঘাসফড়িং খুব ঠান্ডা এবং ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ল এবং গ্রীষ্মে তারা সংগ্রহ করা এবং সংরক্ষণ করা দোকান থেকে ভুট্টা এবং শস্য দিয়ে পিঁপড়াদের পরিপূর্ণ দেখতে থাকল।
তখন ঘাসফড়িং বুঝল...
পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
গ্রীষ্মের একদিন, ঘাসফড়িং মাঠ জুড়ে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল, গান গাইছিল এবং মন দিয়ে মজা করছিল। একটি পিঁপড়া পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, একটি কর্নকোবকে কষ্ট করে টেনে নিয়ে তার বাড়িতে।
সারাদিন ছুটাছুটি না করে আমার সাথে এসে আড্ডা দেয় না কেন, ঘাসফড়িং জিজ্ঞেস করলো?
আমি শীতের জন্য সরবরাহ প্রস্তুত করছি, - পিপীলিকা উত্তর দিল। এবং আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ দিই।
সর্দি নিয়ে চিন্তা কেন? - ফড়িং উত্তর দিল। “কারণ এখন আমাদের অনেক খাবার আছে।
যাইহোক, পিঁপড়া মজুত করতে থাকল। এবং যখন শীত আসে, হিমায়িত এবং ক্ষুধার্ত ঘাসফড়িং দেখেছিল যে পিঁপড়ারা সমস্ত গ্রীষ্মে সংগ্রহ করা প্যান্ট্রি থেকে শস্যের জন্য ধন্যবাদ খাওয়ানো হচ্ছে।
এবং কেবল তখনই ঘাসফড়িং সবকিছু বুঝতে পেরেছিল ...
প্রশ্ন:
রূপকথা সংখ্যা 2
সিংহ এবং ইদুর
একবার একটি সিংহ বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। সে যখন ঘুমাচ্ছিল তখন একটা ছোট্ট ইঁদুর তার উপর ছুটতে শুরু করল। এই কারণে সিংহ জেগে উঠল, তার বিশাল থাবাটি ইঁদুরের উপর রাখল এবং তাকে গিলে ফেলার জন্য তার ভয়ঙ্কর মুখ খুলল।
"আমি তোমার ক্ষমা চাচ্ছি, আমার রাজা!" ছোট্ট ইঁদুরটি চিৎকার করে বলল, “আমাকে ক্ষমা করে দিন। আমি এটি আর কখনও করব না এবং আপনি আমার প্রতি কতটা দয়ালু ছিলেন তা আমি কখনই ভুলব না। আর কে জানে, একদিন আমি পালাক্রমে তোমার উপকার করব?
সিংহটি ইঁদুরটি তাকে এত মজার সাহায্য করতে সক্ষম হওয়ার ধারণাটি খুঁজে পেয়েছিল যে সে তাকে ছেড়ে দেয়।
কিছুক্ষণ পরে সিংহটি শিকারীদের হাতে ধরা পড়ে। তারা তাকে একটি গাছের সাথে বেঁধে রাখে এবং তাকে বহন করার জন্য একটি ওয়াগন খুঁজতে কিছুক্ষণের জন্য চলে যায়।
ঠিক তখনই ছোট্ট ইঁদুরটি পাশ দিয়ে চলে গেল এবং সিংহটি সমস্যায় পড়ল। সাথে সাথে সে তার কাছে দৌড়ে গেল এবং শীঘ্রই রাজাকে বেঁধে রাখা দড়িগুলো কেটে ফেলল। "আমি কি সত্যিই ঠিক ছিলাম না?" ছোট্ট ইঁদুরটি বলল, সিংহের ত্রাণকর্তার ভূমিকায় খুব গর্বিত।
সিংহ এবং ইঁদুর
একদিন লিও ছুটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। তিনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন, তখন ছোট্ট ইঁদুরটি তার পিছনে পিছনে দৌড়াতে শুরু করল। এটি সিংহকে জাগিয়ে তুলেছিল, সে একটি বিশাল থাবা দিয়ে ইঁদুরটিকে ধরেছিল এবং এটি গিলে ফেলার জন্য তার ভয়ানক মুখ খুলেছিল।
আমাকে ক্ষমা করো মহারাজ! - চিৎকার করে উঠল ইঁদুর। অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন! আমি আর কখনও তা করব না এবং আমি কখনই ভুলব না যে আপনি আমার সাথে কতটা ভাল ছিলেন। আর কে জানে, বিনিময়ে হয়তো কোনোদিন তোমার কোনো উপকার করব?
ইঁদুর তাকে সাহায্য করতে পারে এই ধারণাটি সিংহের কাছে এতটাই হাস্যকর মনে হয়েছিল যে সে তাকে ছেড়ে দিয়েছিল।
একটু পরেই শিকারিদের হাতে ধরা পড়ে সিংহ। তারা তাকে একটি গাছের সাথে বেঁধে তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ওয়াগনের সন্ধানে কিছুক্ষণ দূরে চলে গেল।
ঠিক এই সময়ে, ইঁদুরটি পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল এবং সিংহটিকে সমস্যায় পড়তে দেখল। তিনি অবিলম্বে তার কাছে ছুটে গেলেন এবং জন্তুদের রাজাকে আটকে রাখা দড়ি দিয়ে দ্রুত কামড়ে ধরলেন।
আচ্ছা, আমি কি ঠিক বলেছিলাম না? - মাউসকে জিজ্ঞাসা করলেন, গর্বিত যে তিনি সিংহের ত্রাণকর্তা হয়ে উঠেছেন।
প্রশ্ন:
রূপকথা সংখ্যা 3
সোনালি হংস
একসময় সেখানে এক ব্যক্তি এবং তার স্ত্রী বাস করত যারা একটি হংসের মালিক হয়ে খুশি যেটি প্রতিদিন একটি সোনার ডিম দিত। তবে তাদের ভাগ্য সত্ত্বেও, তারা শীঘ্রই তাদের ভাগ্য নিয়ে সন্তুষ্ট হওয়া বন্ধ করে দেয় এবং আরও বেশি চায়।
তারা কল্পনা করেছিল যে হংস যদি সোনার ডিম পাড়তে পারে তবে তার ভিতরে অবশ্যই সোনার তৈরি হতে হবে। তাই তারা ভেবেছিল যে যদি তারা একবারে সমস্ত মূল্যবান ধাতু পেতে পারে তবে তারা অবিলম্বে খুব ধনী হবে। এরপর দম্পতি পাখিটিকে মেরে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন।
যাইহোক, যখন তারা হংসটি খুলেছিল, তখন তারা অবাক হয়ে দেখেছিল যে এর ভিতরের অংশগুলি অন্য যে কোনও হংসের মতোই ছিল!
সোনালি হংস
এক সময় এমন এক স্বামী-স্ত্রী ছিল যারা প্রতিদিন সোনার ডিম পাড়ে এমন একটি হংসের ভাগ্যবান ছিল। এত সৌভাগ্য সত্ত্বেও, একদিন তারা তাদের অবস্থা নিয়ে অসন্তুষ্ট বোধ করল এবং আরও চাইল।
তারা কল্পনা করেছিল যে একটি হংস যদি সোনার ডিম দিতে পারে তবে তার ভিতরে সোনার তৈরি। এবং আপনি যদি একবারে সমস্ত মূল্যবান ধাতু পান তবে আপনি অবিলম্বে খুব ধনী হতে পারেন। এবং তারপর দম্পতি পাখি হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
যাইহোক, যখন তারা পাখিটি কেটে ফেলল, তারা ভয়ের সাথে দেখতে পেল যে এর ভিতরের অংশটি অন্য যে কোনও হংসের মতোই!
রূপকথা হতে পারে ভাল উপাদান. এটি মূলত রূপকথার গল্পগুলি আকর্ষণীয় এবং তথ্যপূর্ণ হওয়ার কারণে। তাছাড়া, আমরা শৈশব থেকেই অনেক রূপকথার অনুবাদ জানি এবং তাদের অনুবাদ করার জন্য আমাদের কোনও অভিধান নেওয়ার দরকার নেই।
ইংরেজিতে রূপকথা - The tortoise and the hare
খরগোশ একসময় অন্য প্রাণীদের সামনে তার গতি নিয়ে গর্ব করছিল। "আমি এখনও মার খাইনি," তিনি বলেছিলেন, "যখন আমি আমার পূর্ণ গতি প্রকাশ করি। আমি এখানে যে কাউকে আমার সাথে দৌড়ানোর জন্য চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি।"
কচ্ছপ শান্তভাবে বললো, আমি তোমার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করছি। "এটি একটি ভাল রসিকতা," খরগোশ বলল। "আমি তোমার চারপাশে সারা পথ নাচতে পারতাম।"
"আপনি মার না হওয়া পর্যন্ত আপনার গর্ব করতে থাকুন," কচ্ছপ উত্তর দিল। আমরা কি রেস করব? তাই একটি কোর্স স্থির করা হয়েছিল এবং একটি শুরু করা হয়েছিল। খরগোশটি একযোগে প্রায় দৃষ্টির বাইরে চলে গেল, কিন্তু শীঘ্রই থেমে গেল এবং কচ্ছপের প্রতি তার অবজ্ঞা দেখানোর জন্য, ঘুমানোর জন্য শুয়ে পড়ল। কচ্ছপটি ধাক্কাধাক্কি করতে থাকে, এবং খরগোশ যখন তার ঘুম থেকে জেগে ওঠে, তখন সে দেখতে পায় কচ্ছপটি শেষ লাইনের কাছাকাছি, এবং সে দৌড় বাঁচাতে সময়মতো ধরতে পারেনি। প্লোডিং রেসে জয়লাভ করে।
রুশ ভাষায় রূপকথার অনুবাদ - কচ্ছপ এবং খরগোশ
একটি খরগোশ একবার গর্ব করেছিল যে সে সমস্ত প্রাণীর মধ্যে দ্রুততম। "এর আগে কেউ আমাকে মারধর করেনি," তিনি বলেছিলেন, "যখন আমি আমার ফুল স্পিড চালু করেছি। আমি যে কাউকে আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানাই।"
কচ্ছপ মৃদুস্বরে বলল, আমি চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করছি। "এটি একটি ভাল রসিকতা," খরগোশ বলল। "আমি পুরো রেসের জন্য আপনার চারপাশে নাচব।"
কচ্ছপ জবাব দিল, "আপনি মার খাওয়ার আগে দেখান।" "আমরা কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছি?" সুতরাং, দৌড় সম্মত হয়েছিল এবং শুরু দেওয়া হয়েছিল। খরগোশ অবিলম্বে দিগন্তে অদৃশ্য হয়ে গেল, কিন্তু শীঘ্রই থেমে গেল এবং কচ্ছপের প্রতি অবজ্ঞা দেখানোর জন্য, ঘুমানোর জন্য শুয়ে পড়ল। কচ্ছপ চলতে লাগল, এবং যখন খরগোশ জেগে উঠল, সে দেখল যে কচ্ছপটি শেষ লাইনের কাছাকাছি, এবং সে দৌড় বাঁচানোর সময় আর নেই। ধীর এবং পরিশ্রমী রেস জিতেছে।
নীচে এই রূপকথা-কথার একটি সংক্ষিপ্ত সাহিত্য অনুবাদ:
কচ্ছপ এবং খরগোশ তর্ক করছিল তাদের মধ্যে কোনটি দ্রুত। তারা প্রতিযোগিতার জন্য একটি সময় এবং স্থান নির্ধারণ করে এবং ছড়িয়ে পড়ে। কিন্তু খরগোশ, তার স্বাভাবিক তত্পরতার উপর নির্ভর করে, দৌড়ানোর চেষ্টা করেনি, তবে রাস্তার কাছে শুয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিল। এবং কচ্ছপ বুঝতে পেরেছিল যে এটি ধীরে ধীরে চলছে এবং তাই বিরতি ছাড়াই দৌড়েছিল।
তাই তিনি ঘুমন্ত খরগোশকে ছাড়িয়ে গেলেন এবং একটি বিজয়ী পুরস্কার পেয়েছিলেন।
সুতরাং, এই গল্পটি দেখায় যে ধৈর্য এবং পরিশ্রম সবকিছুকে পিষে দেবে।
নীচে রাশিয়ান রূপকথার ইংরেজি অনুবাদ সহ রাশিয়ান ভাষায় রয়েছে:
- বোন অ্যালিওনুশকা এবং ভাই ইভানুশকা (আলিওনুশকা)
- স্কারলেট ফুল (দ্য স্কারলেট ফুল)
- শালগম (শালগম) অনুবাদ সহ
- Kolobok (বান) অনুবাদ সহ
- তিনটি ছোট শূকরছানা
- দ্য গোল্ডেন ফিশ (সোনার মাছ)
- Teremok (কাঠের ঘর) অনুবাদ সহ
- গোল্ডিলক্স এবং তিনটি ভালুক (গোল্ডিলক্স এবং 3টি ভালুক)
আপনি একটি নথিতে ইংরেজিতে উপরের সমস্ত রূপকথা ডাউনলোড করতে পারেন।
এই পৃষ্ঠায় আপনি সবচেয়ে সদয়, তথ্যপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় পাবেন শিশুদের জন্য ইংরেজিতে রূপকথার গল্প. ইংরেজিতে রূপকথার গল্প পড়ে ইংরেজি শেখা অনেক আনন্দের। সর্বোপরি, একটি রূপকথা হল একটি যাত্রা, এবং ইংরেজিতে একটি রূপকথা হল ইংরেজি ভাষার জগতে একটি যাত্রা। ইংরেজিতে রূপকথার জন্য ধন্যবাদ, আপনি ইংরেজি শেখাকে আপনার সন্তানের জন্য মজাদার এবং আকর্ষণীয় করে তুলবেন।
ইংরেজিতে রূপকথার গল্প "স্লিপিং বিউটি"আপনাকে এমন এক দয়ালু, প্রফুল্ল রাজকুমারী সম্পর্কে বলবে যে এক মুহূর্তে পরিস্থিতির কারণে সারা জীবনের জন্য ঘুমিয়ে পড়ে। একটি রূপকথার মধ্যে অনেক আছে দরকারী বাক্যাংশইংরেজিতে, যা প্রয়োগ করা যেতে পারে বাস্তব জীবন. এছাড়াও, রূপকথার গল্প "স্লিপিং বিউটি" আপনাকে আপনার ইংরেজির উচ্চারণকে উন্নত করতে সাহায্য করবে।
রূপকথা ইংরেজিতে "Goldilocks and the Three Bears"শিশুদের জন্য একটি জনপ্রিয় ইংরেজি রূপকথা। রূপকথার গল্পটি এমন একটি মেয়ের কথা বলে যে বনে গিয়েছিল এবং হারিয়ে গিয়েছিল এবং তারপরে ঘটনাগুলি আরও বেশি আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। ইংরেজিতে গল্পটি অভিযোজিত এবং পড়া সহজ। আপনি একটি বড় শব্দভান্ডার এবং ভাল ইংরেজি অনুশীলন পান।
ইংরেজিতে রূপকথার লিটল রেড রাইডিং হুডআপনাকে একটি আকর্ষণীয় এবং তথ্যপূর্ণ গল্প সম্পর্কে বলব, যা ইংরেজিতে পড়া সহজ এবং ইংরেজিতে প্রচুর দরকারী শব্দ বহন করে, যা প্রায়শই আধুনিক বিশ্বে পাওয়া যায়।
ইংরেজিতে রূপকথার গল্প "থ্রি লিটল পিগস"ইংরেজিতে সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপকথার একটি। রূপকথার গল্প থেকে আপনি শিখবেন যে সমস্যাগুলি সমাধান করার সময় আপনার সর্বদা বিচক্ষণ হওয়া উচিত এবং অসাবধান হওয়া উচিত নয়। এবং ইংরেজিতে রূপকথার তিনটি ছোট শূকর পড়ার পরে, আপনি অনেক নতুন শব্দভান্ডার শিখবেন এবং আপনার ইংরেজি ভালভাবে অনুশীলন করবেন।
ইংরেজিতে রূপকথার সিন্ডারেলারূপকথার জগতের সবচেয়ে দয়ালু এবং মিষ্টি মেয়ে-নায়িকাদের একজন সম্পর্কে আপনাকে বলব। গল্পের নৈতিকতা খুবই সহজ এবং শিশুদের কাছেও সহজলভ্য। রূপকথায় আপনি অনেক নতুন ইংরেজি শব্দের দেখা পাবেন।
শিশুরা প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে ভিন্নভাবে নতুন তথ্য উপলব্ধি করে। যে কোন বিষয়ে অধ্যয়ন বিদেশী ভাষাএটা আমাদের জন্য তাদের জন্য অনেক সহজ. এবং তুলনায় ছোট শিশু. একটি নতুন পরিবেশে একীভূত হওয়া এবং বিদেশী সমবয়সীদের বোঝা তার পক্ষে তত সহজ।
অবশ্যই, রূপকথার গল্পের সাহায্যে একটি শিশুকে ইংরেজি শেখানো পুরো প্রক্রিয়াটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলবে এবং নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি মুখস্ত করা সহজ করে তুলবে। একটি শিশুকে ইংরেজি শেখানোর প্রক্রিয়াতে রূপকথার গল্পগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন?
সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে
আপনি অবিলম্বে আপনার শিশুর সাথে ব্যাকরণের নিয়ম এবং ইংরেজিতে বানানের মূল বিষয়গুলি মুখস্থ করবেন না। প্রতিটি পর্যায়ে একটি সময় থাকা উচিত! সহজ ছড়া বা বাণীর সাহায্যে আপনার সন্তানের কাছে অপরিচিত একটি ভাষার সাথে নিজেকে পরিচিত করা শুরু করুন। এবং শুধুমাত্র তখনই আপনি ব্যাকরণগত ত্রুটি সংশোধন এবং উচ্চারণ স্পষ্ট করার দিকে এগিয়ে যেতে পারেন। অনেক শব্দ এবং বাক্যাংশ শেখার পরে রূপকথার গল্পগুলি সম্বোধন করা উচিত।
সবকিছুরই সময় আছে!
আপনার স্কুলের আগে একটি বিদেশী ভাষা শিখতে দেরি করা উচিত নয়, বিশেষ করে যদি আপনার আগে শেখার সুযোগ থাকে। আপনাকে কেবল ক্লাসগুলি সঠিকভাবে সংগঠিত করতে হবে, যদি সে না চায় তবে শিশুকে কিছু চাপাতে বাধ্য করবেন না। শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রে, শিশু কোন লোড অনুভব করবে না। যাইহোক, আপনাকে এখনও সেই বয়স পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে যখন ছোট্ট মানুষটি তার স্থানীয় ভাষার নিয়মগুলি আয়ত্ত করে, সাধারণত 4-5 বছর বয়সের মধ্যে, বক্তৃতা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট বিকশিত হয় যাতে আপনি একটি বিদেশী ভাষা শেখার দিকে এগিয়ে যেতে পারেন।
বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করুন
শেখার প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার সন্তানের জন্য কিছু কঠিন হলে, একটি ভিন্ন পদ্ধতি খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। উদাহরণস্বরূপ, কেবল পাঠ্যপুস্তক ব্যবহার করা বা বাক্যাংশ মুখস্ত করা নয়, ইংরেজিতে কার্টুন দেখা, রূপকথার গল্প পড়া এবং বিভিন্ন গেমস।
শিশুদের জন্য ইংরেজিতে রূপকথার গল্প পড়ুন:
এই পৃষ্ঠায় আপনি লেখক এবং লোক উভয় শিশুদের জন্য ইংরেজিতে আকর্ষণীয় রূপকথার গল্প খুঁজে পেতে পারেন। যদি ইচ্ছা হয়, সেগুলি কেবল বাড়িতেই নয়, আপনার সাথেও মুদ্রিত এবং পড়তে পারে। ইংরেজিতে রূপকথার গল্পগুলি শিশুর শব্দভাণ্ডার পুনরায় পূরণ করতে, তাকে সৃজনশীলতার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে এবং সাধারণ মুখস্থ থেকে দূরে সরে যেতে সহায়তা করবে।