অনুবাদ সহ ইংরেজি প্রবাদের সমতুল্য। ইংরেজি প্রবাদ এবং তাদের রাশিয়ান সমতুল্য

1. অন্ধদের একজন অন্ধ নেতা। অন্ধদের একজন অন্ধ গাইড আছে। রাশিয়ান অ্যানালগ: তির্যক বক্ররেখা শেখায় না। অর্থঃ আপনি নিজে না জানলে বা না জানলে অন্যকে শেখাবেন না।

2. scalded বিড়াল ঠান্ডা জল ভয়. একটি scalded বিড়াল ঠান্ডা জল ভয় পায়। রাশিয়ান সমতুল্য: একটি ভীত কাক একটি ঝোপ ভয় পায়। অর্থ: কিছু মানুষের ক্ষতি করার পরে, সে ক্ষতির উত্স থেকে সাবধান হবে।

3. একটি পোড়া শিশু আগুনকে ভয় পায়। পোড়া শিশু আগুনকে ভয় পায়। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যদি দুধ দিয়ে নিজেকে পোড়ান তবে আপনি জলে ফুঁ দেবেন। অর্থ: একই ভুল দ্বিতীয়বার পুনরাবৃত্তি করবেন না।

4. গ্লাভস পরা একটি বিড়াল কোন ইঁদুর ধরে না। গ্লাভস পরা বিড়াল ইঁদুর ধরবে না। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি কষ্ট ছাড়াই একটি পুকুর থেকে একটি মাছও বের করতে পারবেন না। আপনি যদি আপনার হাত না ভিজান তবে আপনি ধুবেন না। অর্থ: আপনি যদি সাদা-হাতি হন তবে আপনি কাজটি করবেন না।

5. একটি পরিষ্কার হাত কোন ধোয়া চায় না. পরিষ্কার হাত ধোয়ার দরকার নেই। রাশিয়ান অ্যানালগ: সত্য, তিনি করুণা চান না। অর্থ: একজন সৎ ব্যক্তির জন্য অজুহাত দেখানো অপ্রয়োজনীয়।

6. বিড়াল মাছ খাবে এবং তার পা ভেজাবে না। বিড়াল মাছ খেতে চায়, কিন্তু তার থাবা ভিজতে চায় না। রাশিয়ান অ্যানালগ: আমি একটি মাছ খেতে চাই, কিন্তু আমি জলে উঠতে চাই না। অর্থ: এটি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলা হয় যিনি সত্যিই মূল্যবান কিছু পেতে চান, কিন্তু একই সময়ে অসুবিধা বা ঝুঁকি নিতে চান না।

7. বালতিতে একটি ড্রপ। একটি বালতি মধ্যে একটি ড্রপ. রাশিয়ান সমতুল্য: সমুদ্রের একটি ড্রপ। অর্থ: আপনি যদি কিছু ব্যবসা সম্পর্কে এইরকম কথা বলেন, তাহলে এর মানে হল যে এটি শুধুমাত্র শুরু (একটি ছোট অংশ)।

8. মলম মধ্যে একটি মাছি. বাম মধ্যে উড়ে. রাশিয়ান সমতুল্য: মধু একটি ব্যারেল মধ্যে মলম মধ্যে উড়ে। অর্থ: সবকিছু ভালো হতে পারে না।

9. অভাবী বন্ধু প্রকৃতপক্ষে একজন বন্ধু। অভাবী বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু। রাশিয়ান সমতুল্য: বন্ধুরা সমস্যায় পরিচিত। অর্থ: বন্ধু, যে কষ্টে ছাড়বে না।

10. একটি মধু জিহ্বা, পিত্ত একটি হৃদয়. মধু জিহ্বা, এবং পিত্ত একটি হৃদয়. রাশিয়ান অ্যানালগ: জিহ্বায় মধু এবং জিহ্বার নীচে বরফ। অর্থ: মিথ্যাবাদীদের সম্পর্কে তারা এটাই বলে।

11. একটি অলস ভেড়া তার পশম ভারী মনে করে। একটি অলস ভেড়া এবং তার নিজের পশম ভারী। রাশিয়ান অ্যানালগ: একটি অলস ঘোড়া এবং একটি লেজ একটি বোঝা। অর্থঃ যদি বিশ্রাম নিতে চাও, তবে আগে কাজ কর।

উচ্চারিত একটি শব্দ অতীত স্মরণ. যা বলা হয়েছে তা আপনি ফিরিয়ে নিতে পারবেন না। রাশিয়ান অ্যানালগ: শব্দটি চড়ুই নয়, এটি উড়ে যাবে - আপনি এটি ধরবেন না। অর্থ: কথা বলার আগে ভাবুন।

12. সকালে এক ঘন্টার মূল্য সন্ধ্যায় দুই। সকালের এক ঘণ্টার মূল্য দুই সন্ধ্যার ঘণ্টা। রাশিয়ান সমতুল্য: সকাল সন্ধ্যার চেয়ে বুদ্ধিমান। অর্থ: সকালে (বিশ্রামের পরে) সবকিছু ভাল হয়।

13. আগে একজন জ্যাক রবিনসন বলতে পারেন। আগে বলতে পারেন "জ্যাক রবিনসন"। রাশিয়ান অ্যানালগ: চোখের পলক ফেলার সময় নেই। অর্থ: খুব দ্রুত।

14. আমাদের পুড়িয়ে ফেলার চেয়ে একটি বড় আগুনের চেয়ে আমাদের গরম করার জন্য একটি সামান্য আগুন ভাল। একটি বড় আগুন যা আমাদের পোড়াবে তার চেয়ে একটি ছোট আগুন যা আমাদের উষ্ণ করবে। রাশিয়ান সমতুল্য: কিছুটা ভাল। অর্থ: সবকিছু পরিমিত হওয়া উচিত।

15. কাপ এবং ঠোঁটের মাঝখানে একটি টুকরা পিছলে যেতে পারে। বাটি থেকে আপনার মুখে নিয়ে যাওয়ার সময় টুকরোটি পড়ে যেতে পারে। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি লাফ না দেওয়া পর্যন্ত "গোপ" বলবেন না। অর্থ: তাড়াহুড়া করবেন না।

16. স্রোতটি অতিক্রম করুন যেখানে এটি সবচেয়ে অগভীর। সবচেয়ে অগভীর পয়েন্টে নদী পার হন। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যদি ফোর্ড না জানেন তবে আপনার মাথা জলে ঠেলে দেবেন না। অর্থ: আপনি যা সম্পর্কে নিশ্চিত নন তা করবেন না।

17. যে কুকুর অনেক খরগোশ পোষণ করে তারা কাউকেই হত্যা করে না। যে কুকুরগুলি অনেকগুলি খরগোশকে ভয় দেখায় তা ধরবে না। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যদি দুটি খরগোশ তাড়া করেন, আপনি একটি ধরতে পারবেন না। অর্থ: একসাথে একাধিক কাজ গ্রহণ করবেন না।

18. "কুকুর না রেখে নিজে ঘেউ ঘেউ করে।"

19. আপনার সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না। আপনার সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না। রাশিয়ান সমতুল্য: শুধুমাত্র একটি কার্ডে বাজি ধরবেন না। অর্থ: আপনার যা আছে তা ঝুঁকি নেবেন না।

20. ক্রিম চুরি করলে বিড়াল চোখ বন্ধ করে। ক্রিম চুরি করলে বিড়াল চোখ বন্ধ করে। রাশিয়ান সমতুল্য: বিড়াল জানে কার মাংস সে খেয়েছে। অর্থ: মানুষ তাদের পাপের প্রতি অন্ধ দৃষ্টিপাত করে।

21. পেরেক ড্রাইভ যে যাবে. ড্রাইভ যে পেরেক মধ্যে ড্রাইভ. রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি আপনার কপাল দিয়ে দেয়াল ভেদ করতে পারবেন না। অর্থ: আপনি যা পারেন তা করুন; অসম্ভব করার চেষ্টা করবেন না।

22. প্রতিটি কুকুরের তার দিন আছে। প্রতিটি কুকুরের নিজস্ব ছুটি আছে। রাশিয়ান অ্যানালগ: আমাদের রাস্তায় ছুটি থাকবে। অর্থ: একদিন আপনি ভাগ্যবান হবেন।

23. প্রতিটি জ্যাক তার জিল আছে. প্রতিটি জ্যাক তার জিলের জন্য নির্ধারিত হয়। রাশিয়ান সমতুল্য: প্রতিটি কনে তার বরের জন্য জন্মগ্রহণ করবে। অর্থ: আপনি ভাগ্য এড়াতে পারবেন না।

24. প্রতিটি মিলার তার নিজের কলে জল তোলে। প্রতিটি মিলার তার কলে জল দেয়। রাশিয়ান সমতুল্য: প্রত্যেকে তার নিজের গর্তে টানছে। অর্থ: প্রত্যেকেই নিজের যত্ন নেয়।

25. সমস্ত বিড়াল অন্ধকারে ধূসর (রাতে) রাশিয়ান সমতুল্য: রাতে, সমস্ত ঘোড়া কালো হয়। অর্থ: রাত্রি সমস্ত স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য মুছে দেয়। অন্ধকারে, সমস্ত আকার এবং রঙ একই রকম হয়ে যায়।

26. মন্দ যোগাযোগ ভাল আচরণ কলুষিত. খারাপ পরিবেশ ভালো আচরণ নষ্ট করে। রাশিয়ান অ্যানালগ: যার সাথে আপনি রুটি এবং লবণ চালান, আপনাকে সেরকম দেখাচ্ছে। অর্থ: যার সাথে আপনি নেতৃত্ব দেবেন, সেখান থেকে আপনি টাইপ করবেন।

27. ভাল কাজ করে না যে তার ব্যবসা জানে. যে তার ব্যবসা জানে সে সবচেয়ে ভালো কাজ করে। রাশিয়ান সমতুল্য: মাস্টারের কাজ ভয় পায়। অর্থ: যে কিভাবে জানে এবং জানে সে ভাল করে।

28. মধু মিষ্টি, কিন্তু মৌমাছি দংশন করে। মধু মিষ্টি, কিন্তু মৌমাছির হুল। রাশিয়ান সমতুল্য: চোখ দেখে, কিন্তু দাঁত অসাড়। অর্থ: আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি পারবেন না, কিন্তু আপনি চান।

29. ধীরে ধীরে তাড়াহুড়ো করুন। আস্তে আস্তে তাড়াতাড়ি কর। রাশিয়ান অ্যানালগ: আপনি ধীরে ধীরে যান, আপনি চালিয়ে যাবেন। অর্থ: তাড়াহুড়ো করবেন না, কারণ আপনার কাছে সর্বদা সময় থাকবে, তবে আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে এটি আপনার পছন্দ মতো হবে না।

30. একটি কুটির মধ্যে প্রেম. কুঁড়েঘরে প্রেম। রাশিয়ান অ্যানালগ: একটি মিষ্টি স্বর্গ এবং একটি কুঁড়েঘরে। অর্থ: আপনার প্রিয়জনের সাথে সবকিছু ভাল।

31. প্রেম জোর করা যাবে না. জোর করে প্রেম করা যায় না। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনাকে সুন্দর হতে বাধ্য করা হবে না। অর্থ: আপনি আপনার হৃদয়কে আদেশ করতে পারবেন না।

32. বাঁচুন এবং শিখুন। শিখুন এবং বাচুন. রাশিয়ান অ্যানালগ: একটি শতাব্দী বাঁচুন - একটি শতাব্দী শিখুন। অর্থ: সর্বদা এমন কিছু থাকবে যা আপনি জানেন না বা কীভাবে করবেন তা জানেন না, তাই আপনি জীবিত থাকাকালীন আপনি সর্বদা অধ্যয়ন করবেন।

33. গরম ইট উপর একটি বিড়াল মত. গরম ইটের ওপর বিড়ালের মতো রাশিয়ান সমতুল্য: পিন এবং সূঁচের মত বসুন। অর্থ: এটি একটি খুব উদ্বিগ্ন ব্যক্তিকে বোঝায়, কিন্তু নীরবতা রাখতে এবং তার মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে সক্ষম।

34. কৌতূহল একটি বিড়াল হত্যা. কৌতূহল মেরে ফেলল বিড়ালকে। রাশিয়ান অ্যানালগ: আপনি যদি অনেক কিছু জানেন তবে আপনি শীঘ্রই বৃদ্ধ হবেন। অর্থ: কৌতূহল ভালোর দিকে নিয়ে যাবে না।

35. বৃষ্টি হয় না কিন্তু বর্ষণ হয়। কষ্ট বৃষ্টির সাথে আসে না, মুষলধারে আসে। রাশিয়ান অ্যানালগ: সমস্যা এসেছে - গেট খুলুন। অর্থ: কষ্ট কখনো একা আসে না।

36. যদি অন্য আপনার চিবুক (মাথা) লুকিয়ে রাখে তবে সাঁতার কাটা সহজ। আপনি যদি সমর্থন করেন তবে সাঁতার কাটা সহজ। রাশিয়ান অ্যানালগ: এবং মশা ঘোড়াকে ছিটকে দেবে, যদি নেকড়ে সাহায্য করে। অর্থ: অন্য কারো পিঠে চড়া।

37. যদি আপনি একটি ভাল কাজ করতে চান, এটি নিজেই করুন. আপনি যদি একটি কাজ ভাল করতে চান, এটি নিজে করুন। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনার চোখ একটি হীরা। অর্থ: নিজেকে খুশি করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই এটি করতে হবে।

38. তিনবার পরিমাপ করুন এবং একবার কাটুন। তিনবার পরিমাপ করুন, একবার কাটুন। রাশিয়ান সমতুল্য: সাত বার পরিমাপ করুন, একবার কাটুন। অর্থ: আপনার সময় নিন, আগে পরীক্ষা করুন।

39. খুন আউট হবে. খুনের ঘটনা প্রকাশ পাবে। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি একটি ব্যাগে একটি awl লুকিয়ে রাখতে পারবেন না। অর্থ: গোপন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়।

40. ঘাড় বা কিছুই না। হয় আমি পাব না হয় ঘাড় ভেঙ্গে দেব। রাশিয়ান সমতুল্য: হয় প্যান বা যান। অর্থ: হয় আপনি সফল হন বা না করেন।

41. আপনি যা স্বাক্ষর করতে সাহস করেন না তা কখনও লিখবেন না। আপনি যা স্বাক্ষর করতে সাহস করেন না তা কখনও লিখবেন না। রাশিয়ান সমতুল্য: কলম দিয়ে যা লেখা হয় তা কুড়াল দিয়ে কাটা যায় না। অর্থ: আগে ভাবুন, তারপর কাজ করুন।

42. আগাছা ছাড়া বাগান নেই। আগাছা ছাড়া বাগান নেই। ইংরেজি সমতুল্য: এবং সূর্যের উপর দাগ আছে। অর্থ: সব কিছুরই ত্রুটি আছে।

43. দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে। দৃষ্টির বাইরে, স্মৃতির বাইরে। রাশিয়ান সমতুল্য: দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে। অর্থ: অদৃশ্য হওয়া।

44. গ্লাভস পরা একটি বিড়াল কোন ইঁদুর ধরে না। গ্লাভস পরা বিড়াল ইঁদুর ধরবে না। রাশিয়ান সমতুল্য: আপনার হাত ভেজা ছাড়া, আপনি নিজেকে ধোয়া যাবে না। অর্থ: আপনি যদি সাদা-হাতি হন তবে আপনি কাজটি করবেন না।

45. এটি একটি সাহসী ইঁদুর যা বিড়ালের কানে বাসা বাঁধে। বিড়ালের কানে আশ্রয় নেওয়া ইঁদুরটি ভেসে গেল। রাশিয়ান সমতুল্য: নেকড়ের মুখে আপনার আঙুল রাখবেন না। অর্থ: এটি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যা তারা বলে যে অযৌক্তিক ঝুঁকি নেয়।

46. ​​চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না। একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারবেন না. রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যেভাবেই নেকড়েকে খাওয়ান না কেন, সে বনের দিকে তাকিয়ে থাকে। অর্থ: কেউ তাদের প্রকৃতি পরিবর্তন করতে পারে না, তবে আপনি এটি করার চেষ্টা করতে পারেন।

47. কবুতরের মধ্যে বিড়াল রাখুন/বসাবেন। কবুতরের মধ্যে বিড়াল রাখুন। রাশিয়ান সমতুল্য: গুফ অফ। অর্থ: এমন কিছু করা বা বলা যা এই পরিস্থিতিতে অপ্রত্যাশিত হবে।

48. বিড়াল লাফানোর জন্য অপেক্ষা করুন। বিড়াল লাফ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। রাশিয়ান সমতুল্য: বাতাসে আপনার নাক রাখুন। অর্থ: সবকিছু পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

49. একটি লাজুক বিড়াল একটি গর্বিত ইঁদুর তৈরি করে। একটি ভীরু বিড়াল একটি গর্বিত ইঁদুর আছে. রাশিয়ান সমতুল্য: একটি ভীতু বিড়ালের মধ্যে একটি ইঁদুরের ঝাঁকুনি৷ অর্থ: আপনি যদি নিজের উপর আত্মবিশ্বাসী না হন তবে আপনি সামান্য অর্জন করতে পারবেন।

50. একজন ভিক্ষুক কখনই দেউলিয়া হতে পারে না। গরীবরা কখনই দেউলিয়া হবে না। রাশিয়ান সমতুল্য: নগ্ন ভেড়া কাঁটা হয় না। অর্থ: আপনার যা নেই, আপনি হারাবেন না।

ইংরেজি প্রবাদ এবং তাদের রাশিয়ান প্রতিরূপ

একটি খারাপ আপস একটি ভাল মামলার চেয়ে ভাল. ভালো ঝগড়ার চেয়ে খারাপ শান্তি ভালো।
হাতের একটা পাখি ঝোপের দুই দাম। হাতে একটা পাখি ঝোপে দুটোর দাম।
একজন ধর্ষক সবসময়ই কাপুরুষ। একজন বুলি সবসময় কাপুরুষ হয় (ভেড়ার মধ্যে ভাল কাজ করে, এবং ভেড়া নিজেই একজন ভাল সহকর্মী)।
একজনের পছন্দের বোঝা অনুভূত হয় না। এটি নিজের বোঝা বহন করে না।
একটি দুর্গ যে অর্ধেক অর্জিত হয়. নখর আটকে গেছে - পুরো পাখিটি একটি অতল।

একটি বিড়াল একটি রাজার দিকে তাকাতে পারে। বিড়াল রাজার দিকে তাকাতে পারে (কুকুরের কাছে সহজে এবং প্রভুর কাছে মিথ্যা বলা)।
একটি মোরগ তার নিজের গোবরে সাহসী। মোরগ তার গোবরে সাহসী (প্রতিটি স্যান্ডপাইপার তার জলাভূমিতে দুর্দান্ত)।
একটি অভিশপ্ত গরুর ছোট শিং আছে। ঈশ্বর একটি সবল গরু একটি শিং দেয় না.

এক ফোঁটা মধু ভিনেগারের চেয়েও বেশি মাছি ধরে। আপনি এক ফোঁটা মধুতে ভিনেগারের চেয়ে বেশি মাছি ধরতে পারেন।

একটি বোকা এবং তার টাকা শীঘ্রই বিভক্ত হয়. একটি বোকা দ্রুত তার টাকা দিয়ে বিভক্ত হয়ে গেল (একটি বোকা তার মুঠোয় একটি গর্ত আছে)।

একজন মূর্খ এক ঘন্টায় তার চেয়ে বেশি প্রশ্ন করতে পারে একজন জ্ঞানী লোক সাত বছরে উত্তর দিতে পারে। একজন বুদ্ধিমান মানুষ সাত বছরে যতটা প্রশ্ন করতে পারে তার চেয়ে বেশি প্রশ্ন একজন বোকা এক ঘণ্টায় করতে পারে।

বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু. একজন প্রকৃত বন্ধু বিপদে পরিচিত।

একটি ভাল anval হাতুড়ি ভয় না. একটি ভাল নেভিল একটি হাতুড়ি ভয় পায় না.

একজন ভালো স্বামীকে বধির হতে হবে এবং একজন ভালো স্ত্রীর অন্ধ হওয়া উচিত। একজন ভালো স্বামীর বধির হওয়া উচিত, আর একজন ভালো স্ত্রীর অন্ধ হওয়া উচিত।

ধনের চেয়ে ভালো নাম ভালো। সম্পদের চেয়ে ভালো নাম ভালো।

একজন দোষী বিবেক একজন স্ব-অভিযোগকারী। খারাপ বিবেক আমাকে ঘুমাতে দেয় না।

মৃত সিংহের চেয়ে জীবিত কুকুর ভালো। একটি জীবন্ত কুকুর একটি মৃত সিংহের চেয়ে ভালো (Better a pigeon in a boil than a capercaillie on a current)।

মানুষ একবার মরতে পারে। একজন ব্যক্তি একবারই মারা যেতে পারে (দুটি মৃত্যু ঘটতে পারে না, তবে একটি এড়ানো যায় না)।

একজন পুরুষ তাকে যতটা বুড়ো মনে করে, আর একজন নারী তার চেহারার মতোই বয়স্ক। একজন পুরুষ তার যতটা বুড়ো মনে হয়, এবং একজন মহিলা দেখতে ততটাই বৃদ্ধ।

একজন ব্যক্তি যে কোম্পানি রাখেন তার দ্বারা পরিচিত হয়। আপনার বন্ধু কে আমাকে বলুন এবং আমি আপনাকে বলব আপনি কে।

একটি কুয়াশাচ্ছন্ন সকাল একটি মেঘলা দিনকে বোঝায় না। একটি কুয়াশাচ্ছন্ন সকাল মানে মেঘলা দিন নয়।

সুস্থ শরীরে সুস্থ মন. সুস্থ শরীরে সুস্থ মন

একটি বিস্ময় কিন্তু নয় দিন স্থায়ী হয়। অলৌকিক ঘটনা মাত্র নয় দিন স্থায়ী হয় (সবকিছু বিরক্তিকর হয়ে যায়)।

অনুপস্থিতি হৃদয়কে অনুরাগী করে তোলে। বিচ্ছেদ হৃদয়কে আরও ভালবাসে।

সেরা নিয়ন্ত্রিত পরিবারগুলিতে দুর্ঘটনা ঘটবে। সেরা পরিবারে কেলেঙ্কারি ঘটে।

পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা। পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা।

প্রতিকূলতা একজন ভালো শিক্ষক - The trouble is a good teacher

সব রুটি এক চুলায় বেক করা হয় না। রুটি বিভিন্ন চুলায় বেক করা হয় (মানুষ ভিন্ন)।

সব চকচকে সোনা নয়। যে সব চকচক করে তা সোনার নয়।

সব বিবাহিত নারীই স্ত্রী নয়। সব বিবাহিত নারীই স্ত্রী নয়।

সব কাজ এবং কোন খেলা জ্যাক একটি নিস্তেজ ছেলে করে তোলে. শুধুমাত্র মজা ছাড়া কাজ জ্যাককে একটি মূর্খ শিশুতে পরিণত করে (অলসতার সাথে ব্যবসা মিশ্রিত করুন, আপনি মজা করে এক শতাব্দী বাঁচবেন)।
প্রতিদিন একটা আপেল ডাক্তার থেকে দূরে রাখে. দিনে একটি আপেল - এবং একজন ডাক্তারের প্রয়োজন নেই (সাতটি অসুস্থতা থেকে পেঁয়াজ)।

অলস মস্তিষ্ক হল শয়তানের ওয়ার্কশপ। অলস মস্তিষ্কে শয়তান তার ব্যবসা খুঁজে পায়।

একটি পুরানো কুকুর কোন নতুন কৌশল শিখবে না। একটি পুরানো কুকুর নতুন কৌশল শিখবে না (একটি পুরানো কুকুরকে শেখানো একটি মৃতকে সুস্থ করা)।
এটা কঠিন করতে যে কোন কিছু. এটা সময়ে সময়ে কোন সহজ পেতে না.

কোনো কিছুরই প্রস্তাব। না গ্রামে না শহরে।

চেহারা প্রতারণামূলক. চেহারা প্রতারণামূলক.

বোকা যেমন ভাবে, ঘণ্টা বাজে। আইন বোকার জন্য লেখা হয় না।

Attheworld's send. হতে, হতে, বেঁচে থাকা ইত্যাদির মাঝখানে কোথাও নেই।

প্লেগের মতো কাউকে বা কিছু এড়িয়ে চলুন। ধূপ থেকে নরকের মত.

বাচ্চাস নেপচুনের চেয়ে বেশি মানুষকে ডুবিয়েছে - বাচ্চাস নেপচুনের চেয়ে বেশি মানুষকে ডুবিয়েছে

কিন্তু একটি নখর ছিঁড়ে গেল, পাখিটি আটকে আছে। নখর আটকে গেছে - পুরো পাখিটি অতল।

ভেড়ার বিরুদ্ধে সাহসী, কিন্তু নিজেই সাহসীর বিরুদ্ধে ভেড়া। মেষদের বিরুদ্ধে ভাল কাজ, কিন্তু ভাল করা এবং ভেড়া নিজেই বিরুদ্ধে.

নত মাথা কাটা হয় না. একটি দোষ স্বীকার করা অর্ধেক প্রতিকার করা হয়.

আমার অতিথি হয়ে বিশ্রাম নিন। আমাদের কুঁড়েঘরে আপনাকে স্বাগতম।

একটি খালি থালার চেয়ে একটি ছোট মাছ ভাল। হাতের একটা পাখি ঝোপের দুই দাম।

কখনো শেষ না করার চেয়ে শুরু না হওয়া ভালো। আমি টাগটা ধরলাম, বলবেন না যে এটা ভারী নয়।

বাতাস বীট একটি মর্টার মধ্যে খালি থেকে খালি, চূর্ণ জল ঢালা।

যত গর্জে তত বর্ষে না. ঘেউ ঘেউ করা কুকুর খুব কমই কামড়ায় (যে অনেক হুমকি দেয় সে সামান্য ক্ষতি করে)।

সৌন্দর্য কিন্তু ত্বকের গভীরে। সৌন্দর্য প্রতারণা করছে।
সৌন্দর্য চোখে পড়ে। সৌন্দর্য থাকে দর্শকের চোখে।

ভিক্ষুকদের অবশ্যই কোন চয়নকারী হতে হবে না। একজন ভিক্ষুককে বেছে নিতে হবে না।

বিরতির চেয়ে বাঁক ভালো। ভাঙ্গার চেয়ে বাঁকানো ভাল।

বন্ধুদের মধ্যে সব সাধারণ। বন্ধুদের সবকিছুই মিল আছে।

একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে। পালকের পাখি। একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে। আপেল কখনো গাছ থেকে দূরে পড়ে না।

লড়াইয়ের পরে মুষ্টিবদ্ধ করা কখনই কারও শক্তি প্রমাণ করে না। তারা লড়াইয়ের পরে তাদের মুষ্টি নাড়ায় না।

আনন্দের আগে বানিজ্য. প্রথম ব্যবসা, এবং তারপর আনন্দ (সমাপ্ত ব্যবসা - সাহসীভাবে হাঁটা)।

শিশুরা গরীব মানুষের ধন। শিশুরা গরীবের সম্পদ।

অবিরাম ড্রপ একটি পাথর দূরে পরেন. ড্রপ বাই ড্রপ পাথর ধারালো হয়।

ঋণদাতাদের চেয়ে ঋণদাতাদের ভালো স্মৃতি থাকে। ঋণদাতাদের তুলনায় পাওনাদারদের স্মৃতিশক্তি ভালো থাকে।

smb এর পাইপে নাচ. অন্যের সুরে নাচে।

বিচক্ষণতা হল মূল্যের ভালো অংশ। সতর্কতা বীরত্বের শ্রেষ্ঠ অংশ (ঈশ্বর নিরাপদ রক্ষা করেন)।
হীরা কাটা হীরা। হীরা দ্বারা হীরা কাটা

আঘাত পাওয়ার আগে চিৎকার করবেন না। আঘাত না হওয়া পর্যন্ত চিৎকার করবেন না (মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত কাঁদবেন না)

ঘোড়ার মুখের দিকে তাকাবেন না। তারা প্রদত্ত ঘোড়ার দাঁতের দিকে তাকায় না।

আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না। আপনার সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না (একটি কার্ডে এটি সমস্ত রাখবেন না)।

আপনার দাদীকে ডিম চুষতে শেখাবেন না। তোমার ঠাকুরমাকে ডিম চুষতে শেখাবেন না (Eggs don't learn chicken)।

যতক্ষণ না কষ্ট তোমাকে কষ্ট দেয় ততক্ষণ পর্যন্ত কষ্ট দিও না। যতক্ষণ না সমস্যা আপনাকে বিরক্ত না করে ততক্ষণ পর্যন্ত ঝামেলা করবেন না।

পূর্ব বা পশ্চিম বাড়িতে ভাল হয়. পূর্ব বা পশ্চিম, বাড়ি সেরা (অ্যাওয়ে ভাল, তবে বাড়ি সেরা)।

প্রতিটি বুলেট এর টিকিট আছে। প্রতিটি বুলেটের নিজস্ব উদ্দেশ্য রয়েছে (কী হবে, এড়ানো হবে না)।

প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা. প্রতিটি মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ রয়েছে (ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ রয়েছে)।

প্রতিটি কুকুরের তার দিন আছে। প্রতিটি কুকুরের নিজস্ব দিন আছে (আমাদের রাস্তায় একটি ছুটি থাকবে)।

প্রত্যেক মানুষেরই তার দোষ আছে। প্রতিটি মানুষের নিজস্ব ত্রুটি আছে।

ঘটনাগুলো একগুঁয়ে। ঘটনা একগুঁয়ে জিনিস.

সূক্ষ্ম পালক পাখি. সুন্দর প্লামেজে, পাখি সুন্দর হয়ে ওঠে।

সূক্ষ্ম শব্দ মাখন কোন পার্সনিপস. সুন্দর শব্দআপনি মাখন পার্সনিপস করতে পারবেন না (নাইটঙ্গেলকে উপকথা দিয়ে খাওয়ানো হয় না)।

প্রথমে আপনার খরগোশ ধরুন, তারপর তাকে রান্না করুন। প্রথমে খরগোশ ধরুন, তারপর আপনি এটি থেকে খাবার রান্না করবেন (আপনি লাফ না দেওয়া পর্যন্ত গোপ বলবেন না)।

মাছের মাথায় দুর্গন্ধ হতে থাকে। মাথা থেকে মাছ পচে যায়।

Forewarned forarmed হয়. সতর্ক করা - মানে সশস্ত্র (সতর্কতা - একই যত্ন)।

বন্ধুত্ব সবসময় এক পাশে দাঁড়াতে পারে না। বন্ধুত্ব পারস্পরিক হতে হবে।

পেটুক: যে তার দাঁত দিয়ে কবর খুঁড়ে। পেটুক এমন একজন ব্যক্তি যিনি নিজের দাঁত দিয়ে নিজের কবর খনন করেন।

ঈশ্বর যারা নিজেদের সাহায্য সাহায্য করে. ঈশ্বর যারা নিজেদের সাহায্য সাহায্য করে.

ভগবান ভগবান কিন্তু ক্লোড হবেন না। ঈশ্বরের উপর ভরসা রাখুন, কিন্তু নিজের ভুল করবেন না।

কৃতজ্ঞতা হৃদয়ের স্মৃতি। কৃতজ্ঞতা হল হৃদয়ের স্মৃতি।

ধূসর চুল বয়সের লক্ষণ, জ্ঞানের নয়। ধূসর চুল বয়সের লক্ষণ, জ্ঞানের নয়।

মহান কান্না সামান্য উল. অনেক চিৎকার আছে, কিন্তু সামান্য উল (Much Ado About Nothing)।

রুটির চেয়ে অর্ধেক রুটি ভালো। অর্ধেক রুটি মোটেও না রুটির চেয়ে ভাল।

হ্যান্ডসাম যেমন সুদর্শন। যে সুন্দরভাবে কাজ করে সে সুন্দর (ব্যক্তিগতভাবে যে সুদর্শন সে ভালো নয়, কিন্তু যে কাজের জন্য ভালো সে ভালো)।

কঠিন কথায় হাড় ভাঙে না। নিষ্ঠুর কথা হাড় ভাঙে না (শপথ কলার উপর ঝুলে যায় না)।

যে ক্ষতকে ভয় পায়, সে যেন যুদ্ধের ধারে কাছে না আসে। নেকড়েদের ভয় পেতে - বনে যাবেন না।

যে ফল খাবে, তাকে পাহাড়ে উঠতে হবে। এমনকি আপনি কষ্ট ছাড়া একটি পুকুর থেকে একটি মাছ বের করতে পারবেন না.

যে ধার নেয় সে তার স্বাধীনতা বিক্রি করে। যে ধার নেয় সে তার স্বাধীনতা বিক্রি করে।

যিনি চড়াই-উতরাই স্কিইং পছন্দ করেন তাকে অবশ্যই চড়াই-উতরাই উপভোগ করতে হবে। আপনি যদি অশ্বারোহণ করতে পছন্দ করেন - স্লেজ বহন করতে ভালবাসেন।

যে পাইপার দেয় সে সুর ডাকে। যে পাইপার দেয় সে সুরের অর্ডার দেয়।
সর্বোত্তম হাস্যকর নয়। যে শেষ হাসে সে সবচেয়ে ভালো হাসে।

যে সম্পদ হারায় তা নয়, অনেক হারায়, যে বন্ধু হারায় সে আরও হারায়: কিন্তু যে তার আত্মা হারায় সে সব হারায়। যে সম্পদ হারায় সে অনেক কিছু হারায়; যে বন্ধু হারায় সে আরও হারায়; কিন্তু যে তার মনের উপস্থিতি হারায় সে সব হারায়।

নরক ভাল উদ্দেশ্য প্রশস্ত করা হয়. নরক ভাল উদ্দেশ্য প্রশস্ত করা হয়

যে তার বিবেককে উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাছে বিসর্জন দেয় সে ছাই পাওয়ার জন্য একটি ছবি পোড়ায়। যে তার বিবেককে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাছে বিসর্জন দেয় সে যখন ছাইয়ের প্রয়োজন হয় তখন ছবি পুড়িয়ে দেয়।

সততা সেরা নীতি. সততা সেরা নীতি.

সম্মান আর লাভ এক বস্তায় থাকে না। সম্মান আর লাভ একসাথে থাকে না।

সেরার জন্য আশা করি তবে সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকুন। সর্বোত্তম জন্য আশা, কিন্তু সবচেয়ে খারাপ জন্য প্রস্তুত.

স্বামী স্ত্রী একই জীবন যাপন করে। স্বামী স্ত্রী, শয়তানের একজন।

যদি একজন মানুষের নিয়তে ডুবে যায় তবে সে এক চামচ পানিতেও ডুবে যাবে। যদি একজন ব্যক্তির ডুবে যাওয়ার ভাগ্য থাকে তবে সে এক টেবিল চামচ পানিতেও ডুবে যাবে।

জীবন যদি আপনাকে একটি লেবু দেয় তবে লেবুপান তৈরি করুন। প্রতিটি পিগিতে আপনি হ্যামের টুকরো খুঁজে পেতে পারেন।

অন্ধ নেতৃত্ব দিলে অন্ধ উভয়েই খাদে পড়ে যাবে। যদি অন্ধ অন্ধকে নেতৃত্ব দেয়, উভয়ই খাদে পড়ে যাবে (অন্ধ অন্ধকে নেতৃত্ব দেয়, কেউ দেখতে পারে না)।

ক্যাপটি মানানসই হলে পরুন। টুপি যদি মানানসই হয় তবে পরুন।

ইচ্ছা হলে ভিক্ষুকরা ঘোড়ায় চড়তে পারে। যদি ইচ্ছাগুলি ঘোড়া হত, তবে ভিক্ষুকরা চড়তে পারে (যদি হ্যাঁ, যদি কেবল, হ্যাঁ, তাদের মুখে মাশরুম বেড়ে যায়)।

আপনি যদি সবাইকে খুশি করার চেষ্টা করেন তবে আপনি কাউকে খুশি করবেন না। আপনি যদি সবাইকে খুশি করার চেষ্টা করেন তবে আপনি কাউকে খুশি করতে পারবেন না।

আপনি যদি একজন মানুষ কি তা জানতে চান, তাকে কর্তৃত্বে রাখুন। মানুষ কি তা জানতে চাইলে তাকে ক্ষমতা দাও।

অসুস্থ খবর দ্রুত ভ্রমণ. খারাপ খবর দ্রুত ভ্রমণ করে (খারাপ খবর স্থির থাকে না)।

অর্জিত দ্রব্য কখনো লাভবান হয় না। অর্জিত সম্পদ কখনও ভবিষ্যতে যায় না (চোরা সম্পদ অদৃশ্য হয়ে যায় যেমন বরফ গলে যায়)।

প্রতিটি শুরুতেই শেষের কথা ভাবুন। যেকোন ব্যবসা শুরু করলে ভাবুন কিভাবে শেষ করা যায়।

ঘটনার পর জ্ঞানী হওয়া সহজ। একটি ইভেন্টের পরে স্মার্ট হওয়া সহজ (পশ্চাতে শক্তিশালী)।

এটা মেরামত খুব দেরী হয় না. সংশোধন করতে খুব বেশি দেরি হয় না।

এটি কাজ নয় যে পুরুষদের হত্যা করে, এটি উদ্বেগ। কাজ মানুষকে হত্যা করে না, যত্ন করে।

ঘোড়া চুরি হয়ে গেলে আস্তাবলের দরজা তালা দিতে দেরি হয়। যখন একটি ঘোড়া চুরি হয়ে যায়, তখন স্থিতিশীল দরজা লক করতে অনেক দেরি হয়ে যায় (যুদ্ধের পরে আপনার মুষ্টি দোলাবেন না)।

এটি একটি দরিদ্র হৃদয় যে কখনও আনন্দিত হয় না. সেই দরিদ্র হৃদয় যে কখনও আনন্দ করে না (যে মজা করতে জানে সে দুঃখকে ভয় পায় না)।

এটি একটি সমকামী কোট নয় যা ভদ্রলোককে তৈরি করে। একটি মার্জিত জ্যাকেট নয় একজন মানুষকে ভদ্রলোক করে তোলে।

অন্তত বলেন, তাড়াতাড়ি মেরামত. কম বলা, দ্রুত এটি সংশোধন করা হয়েছে.

ভাল একা যাক. ভালোকে একা ছেড়ে দিন (তারা ভালো থেকে ভালো খোঁজে না)।

জীবন সব বিয়ার এবং skittles নয়. জীবন শুধুমাত্র বিয়ার এবং skittles নয় (সেঞ্চুরি প্রসারিত - সবকিছু পাবেন)।

চায়নাশপের ষাঁড়ের মতো। চায়নার দোকানে হাতির মতো।

যেমন বাবা তেমনি ছেলে. বাবা কি, অমুক ছেলে (গাছ থেকে আপেল বেশি পড়ে না)।

মনের সামান্য বুদ্ধি পায়ের জন্য অনেক কাজ করে। একটি খারাপ মাথা পায়ে বিশ্রাম দেয় না।

হারানো সময় আর পাওয়া যায় না। হারানো সময় আর ফিরে পাওয়া যায় না।

সূর্যের আলোর সময় খড় তৈরি করুন। সূর্য জ্বলছে এমন সময় খড় তৈরি করুন।

মানুষ একা রুটি দিয়ে বাঁচে না। মানুষ একা রুটি দিয়ে বাঁচে না।

মানুশ প্রার্থনা করে, ঈশ্বর মীমাংসা করে. মানুষ প্রস্তাব দেয়, কিন্তু ঈশ্বর নিষ্পত্তি করেন।

অনেক সত্য কথা ঠাট্টা করে বলা হয়। ঠাট্টা করে অনেক সত্য বলা হয়েছে।

বিবাহ স্বর্গে তৈরি করা হয়। বিবাহ স্বর্গে তৈরি করা হয়।

তাড়াহুড়ো করে বিয়ে কর এবং অবসরে তওবা কর। আপনি তাড়াহুড়ো করে বিয়ে করেন, তারপর আপনি আপনার অবসর সময়ে দীর্ঘ সময়ের জন্য অনুতপ্ত হন (You marry in a hurry and for a long torment)।

দুর্ভাগ্য কখনো একা আসে না। একের পর এক দুর্ভাগ্য আসে না (কষ্ট এসেছে - গেট খুলুন)।

টাকা ঘোড়া গো তোলে. অর্থের জন্য, একটি ঘোড়া কাজ করে (With money in the world, a fool rides in a carriage)।

মস্তিস্কে যে অর্থ ব্যয় হয়, তা কখনই বৃথা যায় না। মনের বিকাশে ব্যয় করা অর্থ কখনই নষ্ট হয় না।

একটি স্রোত অতিক্রম ঘোড়া অদলবদল না. ক্রসিং এ ঘোড়া পরিবর্তন করা হয় না.

মৌমাছি নেই মধু নেই, কাজ নেই টাকা নেই। যে কাজ করে না সে খাবে না।

বুড়ো বোকার মতো বোকা নেই। বুড়ো বোকা (দাড়িতে ধূসর, পাঁজরে রাক্ষস) এর মতো বোকা আর নেই।

কোনো মানুষই তার কর্মচারীর কাছে নায়ক নয়। কোন মানুষ তার চাকরের চোখে বীর নয়।

কোন খবর ই ভাল খবর না. কোন খবর ই ভাল খবর না.

দুটি মন একই রকম ভাবে না। কত মাথা, কত মন।

সাহসী ছাড়া আর কেউই মেলার যোগ্য নয়। শুধুমাত্র সাহসীরাই সুন্দরের যোগ্য।

দুটি খারাপের মধ্যে সবচেয়ে কম বেছে নিন। দুটি খারাপের মধ্যে কম বেছে নিন।

একবার কামড়ে, দুবার লাজুক। একবার কামড়ালে - দ্বিগুণ লাজুক (ভয়প্রাপ্ত কাক ঝোপ থেকে ভয় পায়)।

কেউ ঘড়ি পিছনে রাখতে পারে না। আপনি ঘড়িটি ফিরিয়ে দিতে পারবেন না (আপনি অতীতকে ফিরিয়ে আনতে পারবেন না)।

কেউ খরগোশের সাথে দৌড়াতে পারে না এবং শিকারী শিকারিদের সাথে শিকার করতে পারে না। আপনি একটি খরগোশ নিয়ে পালাতে পারবেন না এবং একই সাথে শিকারী শিকারী দিয়ে এটি শিকার করতে পারবেন না (আপনি দুটি প্রভুর সেবা করবেন না)।

এক মানুষের মাংস অন্য মানুষ এর বিষ. একজনের জন্য যা খাবার তা অন্যের জন্য বিষ।

ধৈর্য সব ঘা জন্য একটি প্লাস্টার. ধৈর্য হল সমস্ত ক্ষতের প্লাস্টার।

ধৈর্য শক্তি; সময় এবং ধৈর্যের সাথে তুঁত পাতা রেশম হয়। ধৈর্য শক্তি। সময় এবং ধৈর্য তুঁত পাতাকে রেশমে পরিণত করে।

যারা কাঁচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়। যারা কাঁচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।

অনুশীলন সাফল্যর চাবিকাটি. অনুশীলন পরিপূর্ণতার দিকে পরিচালিত করে (মাস্টার সেটের দক্ষতা)।

অহংকার পতনের আগেই চলে যায়। গর্ব পতনের আগে (শয়তান গর্বিত ছিল, কিন্তু আকাশ থেকে পড়েছিল)।

প্রতিশ্রুতি অল্প, কিন্তু অনেক কিছু করুন। কম প্রতিশ্রুতি, আরো প্রদান.

সন্দেহবাদীরা কখনই প্রতারিত হয় না। আপনি একটি সন্দেহবাদী বোকা করতে পারেন না.

দেখাই বিশ্বাস. দেখা মানে বিশ্বাস করা।

যেহেতু আমরা যা পছন্দ করি তা পেতে পারি না, তাই আসুন আমরা যা পেতে পারি তা পছন্দ করি। যেহেতু আমরা যা চাই তা আমরা পেতে পারি না, তাই আসুন আমরা যা পেতে পারি তা চাই।

বেত না মারলে শিশু নষ্ট. যদি আপনি রড অনুশোচনা, আপনি সন্তান নষ্ট হবে.

লোহা গরম ধর্মঘট. লোহা গরম ধর্মঘট.

অনুপস্থিত সবসময় ভুল হয়. যারা অনুপস্থিত তারা সবসময় ভুল।

খাওয়ার সাথে সাথে ক্ষুধাও লাগে। খাওয়ার সাথে সাথে ক্ষুধা আসে।

চেইনটি তার দুর্বলতম লিঙ্কের চেয়ে শক্তিশালী নয়। চেইনটি তার দুর্বলতম লিঙ্কের চেয়ে শক্তিশালী নয় (যেখানে এটি পাতলা, সেখানে এটি ভেঙে যায়)।

সত্যিকারের ভালবাসার গতিপথ কখনই মসৃণ ছিল না। সত্যিকারের ভালোবাসার পথ কখনোই মসৃণ ছিল না।

ব্যতিক্রম নিয়ম প্রমাণ করে। ব্যতিক্রম নিয়ম প্রমাণ করে।

মুখ হল মনের সূচক। মুখ হলো ভাবনার আয়না (হৃদয়ে যা ফুটেছে তা মুখের আড়ালে থাকে না)।

মেয়েটিকে দেখতে সুন্দর কিন্তু সে আমার নয়। ভালো মাশা, কিন্তু আমাদের নয়।

চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না। একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না (আপনি একটি কালো কুকুর সাদা ধোয়া যাবে না)।

যে মানুষ শুধু আশা নিয়ে বাঁচে সে হতাশায় মরবে। যে শুধু আশায় বাঁচে সে হতাশায় মরবে।

একমাত্র প্রকৃত সমতা কবরস্থানে। একমাত্র জায়গা যেখানে সবাই সত্যিকারের সমান তা হল কবরস্থান।

পুডিং খাওয়ার মধ্যেই তার প্রমাণ। পুডিং কি তা জানতে হলে এর স্বাদ নিতে হবে।

জুতা প্রস্তুতকারী একটি ভাল জুতা তৈরি করে কারণ সে অন্য কিছুই তৈরি করে না। জুতা প্রস্তুতকারী ভাল জুতা তৈরি করে কারণ সে অন্য কিছু করে না।

একজন মানুষের হৃদয়ের পথ তার পেটের মধ্য দিয়ে যায়। একজন মানুষের হৃদয়ের পথ তার পেটের মধ্য দিয়ে যায়।

সবচেয়ে দুর্বল দেয়ালে যায়। সবচেয়ে দুর্বল প্রাচীরের কাছে যায় (স্মিরনা কুকুর এবং কোশেটকে মারবে)।

যে মহিলা তার বয়স বলে সে হয় খুব কম বয়সী কিছু হারানোর মতো, অথবা খুব বেশি বয়স্ক
লাভ করার জন্য কিছু যে মহিলা তার বয়স গোপন করে না সে হয় খুব কম বয়সী এবং হারানোর কিছুই নেই, বা খুব বৃদ্ধ এবং তার খোঁজ করার মতো কিছুই নেই।

প্রতিটি প্রশ্নের দুটি দিক আছে। প্রতিটি প্রশ্নের দুটি দিক রয়েছে (প্রতিটি মুদ্রার একটি ফ্লিপ দিক রয়েছে)।

সময় সব ক্ষত সারিয়ে দেয়। সময় সব ক্ষত সারিয়ে দেয়।

সবকিছু জানা মানে কিছুই না জানা। সবকিছু জানা মানে কিছুই না জানা।

to be on one's guard. দুই দিকে তাকাও, কান খোলা রাখো।

মইয়ের নীচে ফিরে আসা। থাকা, থাকা ইত্যাদি কিছুই না।

কঠোর প্রশিক্ষণ সহজ যুদ্ধ. শেখা কঠিন, লড়াই করা সহজ।

বিশ্বাস কিন্তু যাচাই. বিশ্বাস করুন কিন্তু যাচাই করুন।

সত্য একটি কূপের তলদেশে অবস্থিত। সত্য লুকিয়ে থাকে কূপের তলায়।

Velvetpawshidesharplaws - মখমলের পাঞ্জা ধারালো নখর লুকিয়ে রাখে

পুণ্য তার নিজের পুরস্কার। পুণ্য তার নিজের পুরস্কার।

আমাদের ক্ষমা করতে এবং ভুলে যেতে শিখতে হবে। আমাদের ক্ষমা করতে এবং ভুলে যেতে শিখতে হবে।

ভাল অর্ধেক সম্পন্ন করা হয় শুরু. ভাল শুরু, অর্ধেক সম্পন্ন.

যা নিরাময় করা যায় না তা সহ্য করতে হবে। যা ঠিক করা যায় না তা সহ্য করতে হবে।

হাড়ের মধ্যে যা প্রজনন হয় তা মাংসে বেরিয়ে আসবে। হাড়ের মধ্যে যা লালন-পালন করা হয় তা মাংসে নিজেকে প্রকাশ করবে (নেকড়ে প্রতি বছর সেড করে, কিন্তু প্রথা পরিবর্তন হয় না)।

যা করা মূল্যবান তা ভাল করাই মূল্যবান। যদি কিছু করার যোগ্য হয়, তবে তা অবশ্যই ভালো করতে হবে।

চোখ যা দেখে না হৃদয় তার জন্য দুঃখ পায় না। চোখ যা দেখে না, হৃদয়ে আঘাত লাগে না (Out of sight, out of mind)।

মূর্খ শেষ পর্যন্ত যা করে, জ্ঞানী লোক শুরুতে তাই করে। বোকারা শেষে যা করে, জ্ঞানীরা শুরুতে তাই করে।

দারিদ্র্য যখন দরজায় আসে, ভালবাসা জানালা দিয়ে উড়ে যায়। যখন দারিদ্র্য দরজায় প্রবেশ করে, ভালবাসা জানালা দিয়ে উড়ে যায় (হুড রোমান, যখন পকেট খালি হয়, মার্টিন ভাল, যখন আলটিন থাকে)।

বিড়াল দূরে থাকলে ইঁদুর খেলবে। যখন বিড়াল থাকে না, তখন ইঁদুরের খেলা (বাড়ি থেকে বিড়াল - ইঁদুরের নাচ)।
যেখানে ইচ্ছা আছে, উপায় আছে। ইচ্ছা থাকবে, কিন্তু সুযোগ আছে।

ভগবান যাকে ধ্বংস করবেন, তারা প্রথমে পাগল বানায়। দেবতারা যাঁদের ধ্বংস করতে চান, তাঁদের প্রথমে যুক্তি থেকে বঞ্চিত করেন।

দুশ্চিন্তা একটি ছোট জিনিসকে বড় ছায়া দেয়। উদ্বিগ্ন চিন্তা ছোট বস্তুর জন্য বড় ছায়া তৈরি করে।

আপনি ঘোড়াটিকে জলে নিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু আপনি তাকে পান করাতে পারবেন না। আপনি একটি ঘোড়াকে জলের দিকে নিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু আপনি তাকে পান করাতে পারবেন না (আপনি জোর করে সবকিছু নিতে পারবেন না)।

আপনি একটি বপনের কান থেকে একটি রেশম পার্স তৈরি করতে পারবেন না. আপনি একটি শূকর এর কান আউট একটি সিল্ক পার্স করতে পারবেন না.

আপনি চেষ্টা না করা পর্যন্ত আপনি কি করতে পারেন তা আপনি কখনই জানেন না। আপনি নিজেকে চেষ্টা না করা পর্যন্ত আপনি কি সক্ষম তা আপনি কখনই জানেন না।

উদ্যম জ্ঞানীদের জন্য উপযুক্ত কিন্তু বেশিরভাগই বোকাদের মধ্যে পাওয়া যায়। অধ্যবসায় শুধুমাত্র বুদ্ধিমানদের প্রয়োজন, তবে এটি প্রধানত বোকাদের মধ্যে পাওয়া যায়।

 গ্লাভস পরা একটি বিড়াল ইঁদুর ধরে না

আক্ষরিক অনুবাদ: গ্লাভস সহ একটি বিড়াল ইঁদুর ধরবে না।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি কষ্ট ছাড়াই একটি পুকুর থেকে একটি মাছও বের করতে পারবেন না।

 একটি চেইন তার দুর্বলতম লিঙ্কের মতোই শক্তিশালী

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি চেইন তার দুর্বলতম লিঙ্কের মতোই শক্তিশালী।

রাশিয়ান অ্যানালগ: যেখানে এটি পাতলা, সেখানে এটি ভেঙে যায়।

 একটি পরিবর্তন বিশ্রামের মতোই ভাল

আক্ষরিক অনুবাদ: পরিবর্তন বিশ্রামের মতোই ভাল।

রাশিয়ান সমতুল্য: সেরা বিশ্রাম হল কার্যকলাপের পরিবর্তন।

 একটি বোকা এবং তার অর্থ শীঘ্রই বিভক্ত হয়

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি বোকা এবং তার অর্থের অংশ দ্রুত।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 অভাবগ্রস্ত বন্ধু প্রকৃতপক্ষে বন্ধু

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রয়োজনে একজন বন্ধু প্রকৃত বন্ধু।

রাশিয়ান সমতুল্য: বন্ধুরা সমস্যায় পরিচিত।

 একটি ভালো শুরু একটি ভালো সমাপ্তি ঘটায়

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি ভাল শুরু একটি ভাল শেষের দিকে নিয়ে যায়

রাশিয়ান অ্যানালগ: একটি ভাল শুরু অর্ধেক যুদ্ধ. ডাউন অ্যান্ড আউট ঝামেলা শুরু হয়

 ভালো মানুষ পাওয়া কঠিন

আক্ষরিক অনুবাদ: একজন ভালো মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 নিজের বিরুদ্ধে বিভক্ত ঘর দাঁড়াতে পারে না

আক্ষরিক অনুবাদ: 'অর্ধেক বিভক্ত একটি ঘর দাঁড়াতে পারে না'।

রাশিয়ান সমতুল্য: এবং নিজের বিরুদ্ধে বিভক্ত কোনও শহর বা বাড়ি দাঁড়াবে না।

 একটি বাড়ি একটি বাড়ি নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি বিল্ডিং এখনও একটি বাড়ি নয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 হাজার মাইলের যাত্রা শুরু হয় একটি ধাপ দিয়ে

আক্ষরিক অনুবাদ: হাজার মাইলের যাত্রা শুরু হয় এক ধাপ দিয়ে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: রাস্তা হাঁটা দ্বারা আয়ত্ত করা হবে

 একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: Hunchbacked কবর ঠিক করা হবে; একটি কালো কুকুর সাদা ধোয়া যাবে না.

 সামান্য জ্ঞান একটি বিপজ্জনক জিনিস

আক্ষরিক অনুবাদ: সামান্য জানা বিপজ্জনক

রাশিয়ান সমতুল্য: অর্ধ-জ্ঞান অজ্ঞতার চেয়েও খারাপ।

 আপনি যা পছন্দ করেন তার সামান্য কিছু আপনার ভালো করে

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি সামান্য ট্রিট ভাল

রাশিয়ান সমতুল্য: সবকিছুই সম্ভব, শুধু সতর্ক থাকুন।

 একটি মিস একটি মাইল হিসাবে ভাল

আক্ষরিক অনুবাদ: যে সে মিস করেছে, যে সে এক মাইল মিস করেছে

রাশিয়ান সমতুল্য: সামান্য বিট গণনা করা হয় না; একবার মিস, তারপর মিস;

 একটি নতুন ঝাড়ু পরিষ্কার করুন

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি নতুন ঝাড়ু পরিষ্কারভাবে ঝাড়ু দেয়।

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি নতুন ঝাড়ু একটি নতুন উপায়ে ঝাড়ু দেয়

 একটি সম্মতি একটি অন্ধ ঘোড়ার জন্য একটি পলক হিসাবে ভাল

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি অন্ধ ঘোড়ার দিকে মাথা নাও, চোখ বন্ধ কর

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 সংরক্ষিত একটি পয়সা অর্জিত একটি পয়সা

আক্ষরিক অনুবাদ: সংরক্ষিত একটি পেনি হল একটি পেনি অর্জিত।

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি পেনি একটি রুবেল সংরক্ষণ করে

 একজন ব্যক্তি যে কোম্পানি রাখেন তার দ্বারা পরিচিত হয়

আক্ষরিক অনুবাদ: একজন ব্যক্তি তার কোম্পানি দ্বারা স্বীকৃত হয়

ইংরেজি সমতুল্য: আমাকে বলুন আপনার বন্ধু কারা এবং আমি আপনাকে বলব আপনি কে।

 একটি ছবি হাজার হাজার শব্দকে আঁকে

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি ছবি হাজার শব্দের মূল্য।

রাশিয়ান সমতুল্য: একশোবার শোনার চেয়ে একবার দেখা ভাল।

 তার জায়গায় সবকিছু এবং সবকিছুর জন্য একটি জায়গা

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: সবকিছুরই জায়গা আছে এবং সবকিছুরই জায়গা আছে

 শেয়ার করা সমস্যা অর্ধেক সমস্যা

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি মাথা ভাল, কিন্তু দুটি ভাল।

 একজন নবী নিজ দেশে স্বীকৃত নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: নবী তার দেশে স্বীকৃত নয়।

রাশিয়ান সমতুল্য: তার নিজের দেশে কোন নবী নেই।

 একটি ঘূর্ণায়মান পাথর কোন শ্যাওলা সংগ্রহ করে না

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি ঘূর্ণায়মান পাথর শ্যাওলা জন্মায় না।

রাশিয়ান সমতুল্য: শুয়ে থাকা পাথরের নিচে পানি প্রবাহিত হয় না

 সময়ে একটি সেলাই নয়টি বাঁচায়

আক্ষরিক অনুবাদ: সময়মত একটি সেলাই পরে নয়টির প্রয়োজনীয়তা দূর করে

রাশিয়ান সমতুল্য: রাতের খাবারের জন্য রোড চামচ

 সৌন্দর্যের জিনিস চিরকালের আনন্দ

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি সুন্দর জিনিস চিরকাল আনন্দ।

রাশিয়ান সমতুল্য: সুন্দর চিরকালের জন্য মোহিত করে।

 একজন স্বেচ্ছাসেবকের মূল্য বিশ জন চাপা পুরুষ

আক্ষরিক অনুবাদ: এক স্বেচ্ছাসেবকের মূল্য বিশ জোর করে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 দেখা পাত্র কখনো ফুটে না

আক্ষরিক অনুবাদ: যতক্ষণ আপনি কেটলির দিকে তাকাবেন, ততক্ষণ এটি ফুটবে না।

রাশিয়ান সমতুল্য: যে কেটলির উপরে দাঁড়িয়ে থাকে সে এটি সিদ্ধ করে না

 নারীর স্থান হলো ঘরে

আক্ষরিক অনুবাদ: নারীর স্থান হল ঘরে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: বাবি শহরগুলি দীর্ঘস্থায়ী হয় না।

 নারীর কাজ কখনোই করা হয় না

আক্ষরিক অনুবাদ: নারীর কাজ কখনই শেষ হয় না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 কর্ম শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে

আক্ষরিক অনুবাদ: কর্ম শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে।

রাশিয়ান সমতুল্য: কর্ম নিজেদের জন্য কথা বলে

 যে অপেক্ষা করে তার কাছে সমস্ত ভালো জিনিস আসে

আক্ষরিক অনুবাদ: যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছে সবকিছু আসে।

রাশিয়ান সমতুল্য: যে খোঁজে সে সর্বদা খুঁজে পাবে

 যা চকচক করে তা সোনা নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: চকচকে সবকিছু সোনা নয়।

রাশিয়ান সমতুল্য: যা কিছু জ্বলজ্বল করে তা সোনা নয়।

 সারা পৃথিবী একজন প্রেমিককে ভালোবাসে

আক্ষরিক অনুবাদ: সারা বিশ্ব প্রেমিককে ভালোবাসে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 সব জিনিস পাস করা আবশ্যক

আক্ষরিক অনুবাদ: সবকিছু পাস করতে হবে।

রাশিয়ান সমতুল্য: সবকিছু পাস হবে (রাজা সলোমন)

 সমস্ত কাজ এবং কোন খেলা জ্যাককে একটি নিস্তেজ ছেলে করে তোলে

আক্ষরিক অনুবাদ: মজা ছাড়া কাজ জ্যাক বিরক্তিকর করে তোলে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: অলসতায় হস্তক্ষেপ করুন, আপনি মজার সাথে এক শতাব্দী বেঁচে থাকবেন

 আপনার যা দরকার তা হল ভালবাসা

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার যা দরকার তা হল ভালবাসা।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 প্রেম ও যুদ্ধে সবই ন্যায়সঙ্গত

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রেম এবং যুদ্ধে সবকিছুই সম্ভব।

রাশিয়ান সমতুল্য: প্রেম এবং যুদ্ধে, সমস্ত উপায় ভাল

 একজন ইংরেজের বাড়ি তার দুর্গ

আক্ষরিক অনুবাদ: একজন ইংরেজের বাড়ি তার দুর্গ।

রাশিয়ান সমতুল্য: আমার বাড়ি আমার দুর্গ।

 প্রতিদিন একটি আপেল ডাক্তারকে দূরে রাখে

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রতিদিন একটি আপেল খান এবং ডাক্তার কাজ করবে না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: পেটে পেট - এবং সবকিছু নিরাময় হবে।

 এক আউন্স প্রতিরোধের মূল্য এক পাউন্ড নিরাময়

আক্ষরিক অনুবাদ: সময়ের আগে এক চিমটি পরে খাওয়ার মূল্য।

রাশিয়ান সমতুল্য: লড়াইয়ের পরে আপনার মুঠি নাড়বেন না।

এপ্রিল সবচেয়ে নিষ্ঠুর মাস

আক্ষরিক অনুবাদ: এপ্রিল হল নিষ্ঠুরতম মাস।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 কথায় বলে

আক্ষরিক অনুবাদ: কিংবদন্তি বলেছেন

রাশিয়ান সমতুল্য: কিংবদন্তি বলে

 তুমি যেমন বপন করবে তেমনি কাটবে

আক্ষরিক অনুবাদ: তুমি যেমন বপন করো, তেমনি কাটবে।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যা বপন করেন, আপনি কাটবেন।

 কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না এবং কোন মিথ্যা শুনবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না এবং মিথ্যা শুনবেন না

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যত কম জানেন, তত ভাল ঘুমান।

 আক্রমণ হল প্রতিরক্ষার সর্বোত্তম রূপ

আক্ষরিক অনুবাদ: আক্রমণ হল প্রতিরক্ষার সেরা রূপ।

রাশিয়ান সমতুল্য: সেরা প্রতিরক্ষা একটি আক্রমণ।

ইংরেজি প্রবাদ B দিয়ে শুরু

 ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কদাচিৎ কামড়ায়

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি কুকুর যা ঘেউ ঘেউ করে খুব কমই কামড়ায়।

রাশিয়ান সমতুল্য: মিথ্যা বলে একটি কুকুর কামড়াবে না।

 সৌন্দর্য দর্শকের চোখে পড়ে

আক্ষরিক অনুবাদ: সৌন্দর্য তার চোখে যে তাকায়।

রাশিয়ান সমতুল্য: স্বাদ ভিন্ন

 সৌন্দর্য শুধুমাত্র ত্বকের গভীরে

আক্ষরিক অনুবাদ: সৌন্দর্য ত্বকের চেয়ে গভীর নয়

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 ভিক্ষুক নির্বাচনকারী হতে পারে না

আক্ষরিক অনুবাদ: ভিখারিরা পছন্দ করে না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: ধৈর্য হল অনেক দারিদ্র্য।

 প্রত্যেক মহান পুরুষের পিছনে একজন মহান নারী থাকে

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রত্যেক মহান পুরুষের পিছনে একজন মহান মহিলা থাকে।

রাশিয়ান সমতুল্য: স্বামী এবং স্ত্রী এক শয়তান।

 কখনো না হওয়ার চেয়ে দেরি করা ভালো

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: কখনও না হওয়ার চেয়ে দেরিতে ভাল।

 দুঃখিত চেয়ে নিরাপদ

আক্ষরিক অনুবাদ: সময়মতো যত্ন নিন, পরে আফসোস করার কিছু থাকবে না।

রাশিয়ান সমতুল্য: ঈশ্বর নিরাপদ রক্ষা করেন।

 আপনি যে শয়তানকে চেনেন না তার চেয়ে আপনি যে শয়তানকে চেনেন সেটাই ভালো

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি পরিচিত শয়তান একটি অজানা থেকে ভাল.

রাশিয়ান অ্যানালগ: আপনার নিজের শয়তান কাছাকাছি।

 কখনো ভালোবাসা না পাওয়ার চেয়ে ভালোবেসে যাওয়া এবং হারিয়ে যাওয়া ভালো

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রেম না করার চেয়ে ভালবাসা এবং হারানো ভাল।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 দুটি মলের মাঝখানে

আক্ষরিক অনুবাদ: দুটি চেয়ারের মধ্যে।

রাশিয়ান সমতুল্য: এখানে বা সেখানে নয়।

 গ্রীকদের উপহার বহন করা থেকে সাবধান

আক্ষরিক অনুবাদ: গ্রীকদের উপহার বহন করা থেকে সাবধান।

রাশিয়ান সমতুল্য: ডেনদের ভয় পান যারা উপহার নিয়ে আসে।

 পাখির পালকের ঝাঁক একসাথে

আক্ষরিক অনুবাদ: পাখি রঙ দ্বারা সংগ্রহ করা হয়.

 রক্ত ​​পানির চেয়ে ঘন

আক্ষরিক অনুবাদ: রক্ত ​​পানির চেয়ে ঘন।

রাশিয়ান সমতুল্য: রক্ত ​​জল নয়।

 ছেলেরা ছেলে হবে

আক্ষরিক অনুবাদ: ছেলেরা ছেলেরাই থাকবে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 সংক্ষিপ্ততা বুদ্ধির আত্মা।

আক্ষরিক অনুবাদ: মনের আত্মার সংক্ষিপ্ততা।

রাশিয়ান সমতুল্য: ব্রেভিটি প্রতিভার বোন।

সি দিয়ে শুরু হওয়া ইংরেজি প্রবাদ (ইংরেজি প্রবাদ সি দিয়ে শুরু)

 দাতব্য শুরু হয় ঘরে থেকেই

আক্ষরিক অনুবাদ: দাতব্য শুরু হয় বাড়িতে

রাশিয়ান সমতুল্য: নিজের শার্ট শরীরের কাছাকাছি।

 পরিচ্ছন্নতা ধার্মিকতার পাশে

আক্ষরিক অনুবাদ: পবিত্রতা তাকওয়া অনুসরণ করে

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 একটি বাক্যাংশ মুদ্রা করুন

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি বাক্যাংশ তৈরি করুন

রাশিয়ান অ্যানালগ: তাড়া করা বাক্যাংশ।

 ঠান্ডা হাত গরম হৃদয়

আক্ষরিক অনুবাদ: ঠান্ডা হাত, উষ্ণ হৃদয়।

রাশিয়ান সমতুল্য: পরিষ্কার হাত, ঠান্ডা মাথা এবং উষ্ণ হৃদয়।

 তুলনা গন্ধযুক্ত

আক্ষরিক অনুবাদ: তুলনা দুর্গন্ধ।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 আপনি আশীর্বাদ গণনা

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার আশীর্বাদ গণনা.

রাশিয়ান সমতুল্য: পোপের চেয়ে পবিত্র হওয়া।

 আপনার মুখকে বিরক্ত করার জন্য আপনার নাক কেটে ফেলুন

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার মুখ (?) বিরক্ত করার জন্য আপনার নাক কেটে দিন।

রাশিয়ান অ্যানালগ: আমি আমার নিজের চোখ বের করব: আমার শাশুড়ির একটি কুটিল জামাই থাকুক।

 আপনার কাপড়ের সাথে মানানসই আপনার কোট কাটুন

আক্ষরিক অনুবাদ: উপাদান এবং কোট কাটা অনুযায়ী.

রাশিয়ান অ্যানালগ: সেনকা এবং একটি টুপি অনুসারে

ইংরেজি প্রবাদ D দিয়ে শুরু

 বিচক্ষণতা হল মূল্যের উত্তম অংশ

আক্ষরিক অনুবাদ: সতর্কতা হল সাহসের সেরা অংশ।

রাশিয়ান সমতুল্য: ধীরে ধীরে তাড়াতাড়ি করুন। তাড়াতাড়ি কর, মানুষকে হাসাতে।

 আপনার দ্বারা করা হবে

আক্ষরিক অনুবাদ:

 অন্যদের প্রতিও সেরকম ব্যবহার করুন যেমনটা আপনি করতে চান তারা আপনার প্রতি

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি অন্যদের সাথে করুন যেমন আপনি চান তারা আপনার সাথে করুক।

 যে হাত আপনাকে খাওয়ায় তাকে কামড় দেবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: যে হাত আপনাকে খাওয়ায় তাকে কামড় দেবেন না

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যে শাখায় বসে আছেন তা পান করবেন না।

 আপনার পিছনে আপনার সেতু পোড়া না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার ব্রিজ পোড়াবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: কূপে থুথু ফেলবেন না: এটি জল পান করতে কাজে আসবে।

 মাঝধারায় ঘোড়া পরিবর্তন করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: ঘোড়া ক্রসিং এ পরিবর্তন করা হয় না.

 বাচ্চা বের হওয়ার আগে মুরগি গণনা করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: বাচ্চা না বের হওয়া পর্যন্ত তাদের গণনা করবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: মুরগির শরত্কালে গণনা করা হয়। অক্ষত ভালুকের চামড়া ভাগ করবেন না।

 যতক্ষণ না আপনি ব্রিজটির কাছে আসছেন ততক্ষণ পার হবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি এটিতে না আসা পর্যন্ত সেতুটি অতিক্রম করবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য: লাফ না দিয়ে "গোপ" বলবেন না।

 কুকুর রাখবেন না এবং নিজে ঘেউ ঘেউ করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি নিজে ঘেউ ঘেউ করলে কুকুরটিকে ধরবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 জারজরা আপনাকে পিষে ফেলতে দেবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 মুখে উপহারের ঘোড়া দেখবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: মুখে উপহারের ঘোড়া দেখবেন না।

 আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না।

ইংরেজি সমতুল্য: আপনার সমস্ত টাকা এক পকেটে রাখবেন না।

পুরানো বোতলে নতুন ওয়াইন রাখবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: পুরানো বোতলে নতুন ওয়াইন ঢালবেন না।

ইংরেজি সমতুল্য: পুরানো ওয়াইনস্কিনগুলিতে নতুন ওয়াইন ঢেলে দেবেন না।

 নৌকা দোলাবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: নৌকা দোলাবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যে শাখায় বসে আছেন সেটি কাটবেন না।

 এক হাজার টাকার আলকাতের জন্য জাহাজটিকে নষ্ট করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আধা পাউন্ড টার জন্য একটি জাহাজ ডুববেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 আপনার ঠাকুরমাকে ডিম চুষতে শেখানোর চেষ্টা করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার দাদীকে ডিম খেতে শেখানোর চেষ্টা করবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য: একজন বিজ্ঞানীকে শেখাবেন না।

 হামাগুড়ি দেওয়ার আগে হাঁটার চেষ্টা করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: যতক্ষণ না আপনি হামাগুড়ি দিতে পারেন ততক্ষণ হাঁটার চেষ্টা করবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য: সবকিছুর জন্য একটি সময় আছে।

 আপেল-গাড়ি বিচলিত করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: কারও পরিকল্পনা বিচলিত করবেন না

সন্দেহ প্রজ্ঞার শুরু নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: সন্দেহ হল শুরু, জ্ঞানের শেষ নয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

ই দিয়ে শুরু হওয়া ইংরেজি প্রবাদ

 তাড়াতাড়ি ঘুমানো এবং তাড়াতাড়ি ওঠা একজন মানুষকে সুস্থ, ধনী ও জ্ঞানী করে তোলে

আক্ষরিক অনুবাদ: তাড়াতাড়ি উঠুন এবং তাড়াতাড়ি বিছানায় যান - আপনি সুস্থ, ধনী এবং স্মার্ট হবেন।

রাশিয়ান অ্যানালগ: যে তাড়াতাড়ি উঠে, ঈশ্বর তাকে দেন।

 সহজে আসা সহজ

আক্ষরিক অনুবাদ: সহজ আসা, সহজ যান।

রাশিয়ান সমতুল্য: সহজ পাওয়া - সহজ হারানো.

 যথেষ্ট একটি ভোজ হিসাবে ভাল

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: Almsgiving দারিদ্র্য সমৃদ্ধ।

প্রচুর পরিমানে

আক্ষরিক অনুবাদ: যথেষ্ট যথেষ্ট।

রাশিয়ান সমতুল্য: অল্পতে সন্তুষ্ট থাকুন।

 প্রতিটি কালো মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ থাকে

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রতিটি অন্ধকার মেঘের একটি রূপালী ফিতে থাকে।

রাশিয়ান সমতুল্য: কোন রূপালী আস্তরণের নেই।

 প্রতিটি কুকুরেরই দিন আছে

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রতিটি কুকুরের দিন আছে।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনার দিন আসবে। তোমার রাস্তায় ছুটি থাকবে।

 প্রতিটি মানুষের তার মূল্য আছে

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রত্যেকেরই একটি মূল্য আছে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 প্রতিটি কাঠির দুটি প্রান্ত থাকে

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রতিটি লাঠির দুটি প্রান্ত রয়েছে।

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার।

 সবাই স্বর্গে যেতে চায় কিন্তু কেউ মরতে চায় না

আক্ষরিক অনুবাদ: সবাই স্বর্গে যেতে চায়, কিন্তু কেউ মরতে চায় না।

রাশিয়ান সমতুল্য: আমি একটি মাছ খেতে চাই, কিন্তু আমি জলে নামতে চাই না

ইংরেজি প্রবাদ F দিয়ে শুরু

 পরিকল্পনা করতে ব্যর্থ হওয়া মানেই ব্যর্থ হওয়ার পরিকল্পনা

আক্ষরিক অনুবাদ: পরিকল্পনা নয় ব্যর্থ হওয়ার পরিকল্পনা

রাশিয়ান অ্যানালগ: যিনি নিজের বিজয়ের পরিকল্পনা করেন না, তিনি অন্য কারও পরিকল্পনা করেন

ক্ষীণ হৃদয় কখনও ফর্সা মহিলা হবে না

আক্ষরিক অনুবাদ: দুর্বল হৃদয় কখনই একজন সুন্দরী মহিলাকে জয় করতে পারে না

ইংরেজি সমতুল্য: যে ঝুঁকি নেয় না সে শ্যাম্পেন পান করে না

 ঈমান পাহাড়কে নাড়াবে

আক্ষরিক অনুবাদ: বিশ্বাস পাহাড়কে সরিয়ে দেয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 পরিচিতি অবজ্ঞার জন্ম দেয়

আক্ষরিক অনুবাদ: পরিচিতি অসম্মানের দিকে নিয়ে যায়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 সন্ধানকারী রক্ষক, পরাজিত কান্নাকাটিকারী

আক্ষরিক অনুবাদ: যে খুঁজে পায় - নিজের জন্য নেয়, যে হারিয়ে যায় - কাঁদে

রাশিয়ান সমতুল্য: কার্ট থেকে যা পড়েছিল তা চলে গেছে

 প্রথম জিনিস আগে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: আসুন শুরু থেকে শুরু করা যাক।

 মাছ ও অতিথি তিন দিন পর গন্ধ পায়

আক্ষরিক অনুবাদ: মাছ এবং অতিথিরা তিন দিন পরে গন্ধ পেতে শুরু করে।

রাশিয়ান সমতুল্য: অতিথিরা, আপনি কি হোস্টদের ক্লান্ত?

 তোষামোদ আপনাকে কোথাও পাবে না

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 মূর্খরা সেখানে ছুটে যায় যেখানে ফেরেশতারা পদদলিত করতে ভয় পায়

আক্ষরিক অনুবাদ: জ্ঞানী ব্যক্তি যেখানে পা রাখতে ভয় পায়, সেখানে পাগলা ফিরে না দেখে ছুটে যায়।

রাশিয়ান সমতুল্য: Cf. আইন বোকাদের জন্য লেখা নয়। মূর্খকে শেখানো মানে মৃতদের চিকিৎসা করা।

 Forewarned forearmed হয়

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: Forewarned is forearmed.

 ভাগ্য সাহসীদের পক্ষে থাকে

আক্ষরিক অনুবাদ: ভাগ্য সাহসীদের পক্ষে।

রাশিয়ান সমতুল্য: শহরের সাহস লাগে

ইংরেজি প্রবাদ G দিয়ে শুরু

 যারা নিজেদের সাহায্য করে আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন

আক্ষরিক অনুবাদ: ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করে।

রাশিয়ান সমতুল্য: ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন, কিন্তু নিজের ভুল করবেন না।

 ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী তৈরি করে

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি ভাল বেড়া পিছনে ভাল প্রতিবেশী হয়.

রাশিয়ান সমতুল্য: ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন, কিন্তু নিজের ভুল করবেন না।

 ভালো কথা খাবার বাঁচায়

আক্ষরিক অনুবাদ: ভাল কথোপকথন খাদ্য সংরক্ষণ করে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 মহান মন একইভাবে চিন্তা করে

আক্ষরিক অনুবাদ: মহান মন একইভাবে চিন্তা করে।

রাশিয়ান সমতুল্য: মহান মনের চিন্তা একই দিকে প্রবাহিত হয়

ইংরেজি প্রবাদ H দিয়ে শুরু

 রুটির চেয়ে অর্ধেক রুটি উত্তম

আক্ষরিক অনুবাদ: অর্ধেক রুটি কিছুই না থেকে ভাল।

রাশিয়ান সমতুল্য: আকাশে একটি ক্রেনের চেয়ে হাতে একটি টিটমাউস ভাল।

 হ্যান্ডসাম যেমন হ্যান্ডসাম করে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 পরিশ্রম কখনো কারো ক্ষতি করে না

আক্ষরিক অনুবাদ: কঠোর পরিশ্রম কখনই কাউকে আঘাত করে না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

ত্বরা বর্জ্য তোলে

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি আপনার সময় নষ্ট করবেন।

রাশিয়ান অ্যানালগ: তাড়াতাড়ি করুন - আপনি লোকেদের হাসাতে পারেন তারা তাড়াহুড়ো করে করেছে, কিন্তু তারা একটি উপহাস করেছে।

 পতাকা আছে, ভ্রমণ করবে

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি পতাকা থাকবে, কিন্তু সেখানে কোথায় যেতে হবে। পতাকা থাকবে, ভ্রমণ থাকবে।

রাশিয়ান সমতুল্য: পতাকা আপনার হাতে

 যে ইতস্তত করে সে হারিয়ে যায়

আক্ষরিক অনুবাদ: যে দ্বিধা করে, সে ধ্বংস হয়ে যায়।

রাশিয়ান অ্যানালগ: বিলম্ব মৃত্যুর মতো।

 যে শেষ পর্যন্ত হাসে সে বেশিক্ষণ হাসে

আক্ষরিক অনুবাদ:

ইংরেজি সমতুল্য: যে শেষ হাসে সে সবচেয়ে ভালো হাসে।

 যে তরবারিতে বাঁচে সে তরবারির আঘাতেই মরবে

আক্ষরিক অনুবাদ: যে তরবারির দ্বারা বাঁচে সে তরবারির আঘাতেই মারা যাবে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: যে তরবারি থেকে তলোয়ার তুলবে সে মারা যাবে

 যে পাইপার দেয় সে সুর ডাকে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ: যিনি অর্থ প্রদান করেন, তিনি সঙ্গীতকে ডাকেন।

 পশ্চাৎদৃষ্টি সর্বদা বিশ-বিশ

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি যখন পিছনে তাকান, দৃষ্টি সর্বদা এক

রাশিয়ান সমতুল্য: পশ্চাদপটে সবাই শক্তিশালী

 ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে

আক্ষরিক অনুবাদ: ইতিহাস নিজেই পুনরাবৃত্তি করে।

রাশিয়ান সমতুল্য: সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। সূর্যের নীচে নতুন কিছু নেই।

 যেখানে হৃদয় সেখানেই বাড়ি

আক্ষরিক অনুবাদ: হৃদয় সেখানেই বাড়ি।

রাশিয়ান সমতুল্য: বাড়ি ভাল।

ইংরেজি প্রবাদ I দিয়ে শুরু (I দিয়ে শুরু হওয়া ইংরেজি প্রবাদ)

 ঈশ্বর যদি আমাদের উড়তে চান তবে তিনি আমাদের ডানা দিতেন

আক্ষরিক অনুবাদ: ঈশ্বর যদি আমাদের উড়তে চান, তিনি আমাদের ডানা দিতেন।

রাশিয়ান সমতুল্য: হামাগুড়ি দিয়ে জন্মানো উড়তে পারে না।

 যদি একটি কাজ করা মূল্যবান হয় তবে এটি ভাল করা মূল্যবান

আক্ষরিক অনুবাদ: যদি কাজটি করার যোগ্য হয় তবে এটি ভালভাবে করা মূল্যবান।

রাশিয়ান সমতুল্য: গেমটি মোমবাতির মূল্য। আপনি এটা নিতে পারবেন না.

 প্রথমে চেষ্টা করে সফল না হলে আবার চেষ্টা করুন

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি যদি প্রথমে সফল না হন, চেষ্টা করুন, চেষ্টা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

রাশিয়ান অ্যানালগ: ধৈর্য এবং কাজ সবকিছু পিষে দেবে।

 ifs এবং ands যদি পাত্র এবং প্যান হত তবে টিঙ্কারের জন্য কোন কাজ থাকত না

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: যদি হ্যাঁ, শুধুমাত্র যদি।

 যদি জীবন কারসাজি করে তবে লেবু দিয়ে লেবুপাতা তৈরি করে

আক্ষরিক অনুবাদ: জীবন যদি আপনাকে লেবু দেয় তবে লেবুপান তৈরি করুন।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনার সমস্যাগুলিকে বিজয়ে পরিণত করুন

 পাহাড় যদি মোহাম্মদের কাছে না যায়, মোহাম্মদকে অবশ্যই পাহাড়ে যেতে হবে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রুশ সমতুল্য: পাহাড় যদি মোহাম্মদের কাছে না যায়, মোহাম্মদ পাহাড়ে যায়।

 ইচ্ছে হলে ঘোড়ায় চড়ত ভিখারিরা

আক্ষরিক অনুবাদ: ইচ্ছা ঘোড়া হলে, ভিখারিরাও চড়তে পারত।

রাশিয়ান অ্যানালগ: যদি একটি ধূসর ঘোড়া একটি কালো ম্যান ছিল, এটি বকস্কিন হবে।

 ভালো না হতে পারলে সাবধান।

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি যদি ভাল করতে না পারেন তবে সাবধানে করুন।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 আপনি যদি তাদের পরাজিত করতে না পারেন তবে তাদের সাথে যোগ দিন

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি জিততে না পারলে যোগ দিন।

ইংরেজি সমতুল্য: আপনি যদি লড়াই করতে না পারেন তবে নেতৃত্ব দিন।

 তাপ সহ্য করতে না পারলে রান্নাঘর থেকে বের হয়ে যান

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি যদি তাপ সহ্য করতে না পারেন তবে রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে আসুন

রাশিয়ান অ্যানালগ: টাগ ধরেছে - বলবেন না যে এটি ভারী নয়।

 অনুকরণ হল চাটুকারের আন্তরিকতম রূপ

আক্ষরিক অনুবাদ: অনুকরণ হল চাটুকারের আন্তরিক রূপ।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 অন্ধের রাজ্যে একচক্ষুর রাজা

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: অন্ধদের দেশে, এমনকি একচোখের রাজা।

 জীবনের মাঝখানে আমরা মৃত্যুর মধ্যে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: চাঁদের নীচে কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না।

 প্রতিটি জীবনে একটু বৃষ্টি পড়তেই হবে

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রত্যেক জীবনে কিছু বৃষ্টি অবশ্যই আছে।

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি বিড়াল জন্য সবকিছু Shrovetide হয় না.

 এটা বলা ছাড়া যায়

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: অবশ্যই।

 কখনো বৃষ্টি হয় না কিন্তু বৃষ্টি হয়

আক্ষরিক অনুবাদ: ঝামেলা বৃষ্টির সাথে পড়ে না, তবে বৃষ্টির সাথে।

রাশিয়ান সমতুল্য: ঝামেলা একা আসে না। মুশকিল এসেছে - গেট খোলো।

 চোর ধরতে চোর লাগে

আক্ষরিক অনুবাদ: চোর ধরতে চোর লাগে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: একজন চোর একজন চোরের কাছ থেকে একটি লাঠি চুরি করেছে।

 একজনকে জানতেই লাগে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: একজন জেলে একজন জেলেকে দূর থেকে দেখে।

 এটা সব মিলের গ্রিস্ট

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ: সবকিছু মাটি হবে, ময়দা থাকবে।

 এটি একটি খারাপ বাতাস যা কাউকে ভাল করে না

আক্ষরিক অনুবাদ: এটি একটি মন্দ বাতাস যা কারও জন্য ভাল করে না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: তিন গজে প্লেগ

 নেওয়ার চেয়ে দেওয়া ভালো

আক্ষরিক অনুবাদ: গ্রহণ করার চেয়ে দেওয়া উত্তম।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 অন্ধকারকে অভিশাপ দেওয়ার চেয়ে মোমবাতি জ্বালানো ভালো

আক্ষরিক অনুবাদ: অন্ধকারকে অভিশাপ দেওয়ার চেয়ে মোমবাতি জ্বালানো ভাল।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 পৌঁছানোর চেয়ে আশা নিয়ে ভ্রমণ করা ভালো

আক্ষরিক অনুবাদ: আসার চেয়ে যাওয়া এবং আশা করা ভাল।

রাশিয়ান সমতুল্য: লক্ষ্য কিছুই নয়, আন্দোলনই সবকিছু।

 খুব বেশি দেরি হয় না

আক্ষরিক অনুবাদ: এটি কখনই খুব দেরী নয়।

রাশিয়ান সমতুল্য: এটা খুব দেরী হয় না.

 ঘোড়াটি ঠেকে যাওয়ার পর স্থিতিশীল দরজায় তালা দিয়ে কোনো লাভ নেই

আক্ষরিক অনুবাদ: ঘোড়া পালিয়ে গেলে আস্তাবলটি লক করা অকেজো।

রাশিয়ান সমতুল্য: যা পড়েছে তা শেষ হয়ে গেছে। কিডনি নষ্ট হয়ে গেলে "Borjomi" পান করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে। লড়াইয়ের পরে আপনার মুষ্টি দোলাবেন না

.* ছিটকে যাওয়া দুধের জন্য কান্না করা মূল্যবান নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: ছড়িয়ে পড়া দুধের উপর কাঁদবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য: যা পড়েছে তা শেষ হয়ে গেছে।

 এটি প্রথম দিকের পাখি যে কৃমি পায়

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রারম্ভিক পাখি কীটকে ছুঁড়ে মারে

রাশিয়ান অ্যানালগ: যে তাড়াতাড়ি উঠে, ঈশ্বর তাকে দেন। কে আগে উঠল, ওটা ও চপ্পল।

 এটি খালি ক্যান যা সবচেয়ে বেশি শব্দ করে

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি খালি জোরে শব্দ করে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: কুকুর ঘেউ ঘেউ করে - বাতাস বহন করে।

 এটি চটকদার চাকা যা গ্রীস পায়

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রথমে চাকাটি লুব্রিকেট করুন যা creaks।

রাশিয়ান সমতুল্য: শুয়ে থাকা পাথরের নিচে পানি প্রবাহিত হয় না। বাঁচতে চাইলে ঘোরাতে পারো।

ইংরেজি প্রবাদ K দিয়ে শুরু

 আপনার চিবুক উপরে রাখুন

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার চিবুক নিচে রাখুন।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনার নাক ঝুলিয়ে রাখবেন না। বন্দুক দিয়ে আপনার লেজ ধরে রাখুন।

 আপনার পাউডার শুকিয়ে রাখুন

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার গানপাউডার শুকনো রাখুন।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

ইংরেজি প্রবাদ L দিয়ে শুরু

 হাসুন এবং পৃথিবী আপনার সাথে হাসবে, কাঁদবে এবং আপনি একা কাঁদবেন

আক্ষরিক অনুবাদ: হাসুন এবং পুরো বিশ্ব আপনার সাথে হাসবে, কাঁদবে এবং আপনি একা থাকবেন।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 হাসি সবচেয়ে ভালো ওষুধ

আক্ষরিক অনুবাদ:

ইংরেজি সমতুল্য: হাসি সেরা ওষুধ।

 অতীতকে বিগত হতে দিন

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: যা চলে গেছে তা চলে গেছে। যার মনে পড়ে পুরোনো, সেই চোখ বেরোয়।

 সূর্য যেন তোমার ক্রোধে ডুবে না যায়

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দিন

আক্ষরিক অনুবাদ: ঘুমন্ত কুকুরকে জাগাও না

রাশিয়ান সমতুল্য: এটি শান্ত থাকাকালীন ড্যাশিং জেগে উঠবেন না

 শাস্তি অপরাধের সাথে মানানসই হোক

আক্ষরিক অনুবাদ: শাস্তি অপরাধের উপযুক্ত হতে দিন।

রাশিয়ান সমতুল্য: পরিমাপের জন্য পরিমাপ।

 জীবন শুরু হয় চল্লিশ থেকে

আক্ষরিক অনুবাদ: জীবন চল্লিশ থেকে শুরু হয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ: পঁয়তাল্লিশ এ - আবার একজন মহিলা বেরি।

 জীবন আপনি এটি তৈরি কি

আক্ষরিক অনুবাদ: জীবন যা আপনি এটি তৈরি করেন।

রাশিয়ান সমতুল্য: "মানুষ তার নিজের সুখের কামার।"

 জীবন সব বিয়ার এবং skittles নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: জীবন শুধুমাত্র বিয়ার এবং একটি বোলিং গলি নয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ: সবকিছু একটি বিড়াল জন্য একটি কার্নিভাল নয়, একটি মহান পোস্ট হবে

 একই জায়গায় দুবার বজ্রপাত হয় না

আক্ষরিক অনুবাদ: বজ্রপাত একই জায়গায় দুইবার আঘাত করে না।

রাশিয়ান সমতুল্য: দুটি বোমা একই ফানেলে পড়ে না

 যেমন পিতা, তেমনি পুত্র

আক্ষরিক অনুবাদ: পিতা যেমন, তেমনি পুত্রও

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।

 ছোট কলসীর কান বড়

আক্ষরিক অনুবাদ: ছোট কলসীর বড় কান থাকে (শিশুরা এমন জিনিস শুনতে পছন্দ করে যা তাদের উচিত নয়)।

রাশিয়ান সমতুল্য: কৌতূহলী ভারভারার নাক বাজারে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল।

 আজকের জন্য বাঁচুন, আগামীকাল কখনই আসে না

আক্ষরিক অনুবাদ: আজকে বাঁচুন কারণ আগামীকাল কখনই আসবে না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 লাফ দেওয়ার আগে দেখুন

আক্ষরিক অনুবাদ: লাফ দেওয়ার আগে তাকান।

রাশিয়ান সমতুল্য: ফোর্ড না জেনে, জলে আপনার মাথা ঠোকাবেন না

 ভালোবাসা অন্ধ

আক্ষরিক অনুবাদ: ভালবাসা অন্ধ।

রাশিয়ান সমতুল্য: প্রেম অন্ধ।

ইংরেজি প্রবাদ M দিয়ে শুরু

 যুদ্ধ নয় প্রেম করুন

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রেম করুন, যুদ্ধ নয়

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 মানুষ একা রুটি দিয়ে বাঁচে না

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: মানুষ একা রুটি দ্বারা বাঁচে না।

 তাড়াহুড়ো করে বিয়ে করুন, অবসরে তওবা করুন

আক্ষরিক অনুবাদ: তাড়াহুড়ো করে বিয়ে - আপনার অবসর সময়ে অনুশোচনা।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 ছোট অ্যাকর্ন থেকে শক্তিশালী ওক জন্মে

আক্ষরিক অনুবাদ: গ্রেট ওক ছোট অ্যাকর্ন থেকে বৃদ্ধি পায়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 দুঃখ সঙ্গ ভালোবাসে

আক্ষরিক অনুবাদ: দুর্ভাগ্য সঙ্গ পছন্দ করে

রাশিয়ান সমতুল্য: ঝামেলা একা আসে না।

 টাকা গাছে জন্মায় না

আক্ষরিক অনুবাদ: টাকা গাছে জন্মায় না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 অর্থ পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দেয়

আক্ষরিক অনুবাদ: অর্থ বিশ্বকে গোলাকার করে তোলে।

রাশিয়ান সমতুল্য: অর্থ বিশ্ব শাসন করে

আক্ষরিক অনুবাদ: অর্থ নিজের জন্য কথা বলে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 বেশি তাড়াহুড়া, কম গতি

আক্ষরিক অনুবাদ: আরও তাড়াহুড়ো - কম গতি

রাশিয়ান অ্যানালগ: তাড়াতাড়ি করুন - আপনি মানুষকে হাসাতে হবে। আপনি যত শান্ত হবেন, ততই এগিয়ে যাবেন।

 বর্বর জানোয়ারকে শান্ত করার জন্য সঙ্গীতের আকর্ষণ রয়েছে

আক্ষরিক অনুবাদ: সঙ্গীত পাগল পশুকে বশীভূত করার ক্ষমতা রাখে

রাশিয়ান অ্যানালগ:

ইংরেজি প্রবাদ N দিয়ে শুরু

 প্রকৃতি শূন্যতাকে ঘৃণা করে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ: প্রকৃতি শূন্যতা সহ্য করে না।, একটি পবিত্র স্থান কখনই খালি হয় না।

 প্রয়োজনই উদ্ভাবনের জননী

আক্ষরিক অনুবাদ: প্রয়োজন উদ্ভাবনের জননী।

রাশিয়ান অ্যানালগ: উদ্ভাবনের প্রয়োজন ধূর্ত

 কখনই কোনো বইকে এর প্রচ্ছদ দিয়ে বিচার করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি বই এর কভার দ্বারা বিচার করবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: জামাকাপড় দ্বারা দেখা, মন দ্বারা বন্ধ

 আপনি আজ যা করতে পারেন তা কখনই আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ:

ইংরেজি সমতুল্য: আপনি আজ যা করতে পারেন আগামীকাল পর্যন্ত তা বন্ধ করবেন না।

 কোন মানুষই দ্বীপ নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: মানুষ একটি দ্বীপ নয়।

রাশিয়ান সমতুল্য: একজন মাঠের যোদ্ধা নয়।

 আপনার সম্মতি ছাড়া কেউ আপনাকে নিকৃষ্ট মনে করতে পারে না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার সম্মতি ছাড়া, আপনি অপমানিত হবে না.

রাশিয়ান সমতুল্য: এটা আমার নিজের দোষ।

 দুষ্টের জন্য বিশ্রাম নেই

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ: শয়তান অলস হাতের জন্য কিছু খুঁজে পাবে।

O দিয়ে শুরু হওয়া ইংরেজি প্রবাদ

 তেল এবং জল মেশানো হয় না

আক্ষরিক অনুবাদ: তেল এবং জল মিশ্রিত হয় না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: একটি হংস একটি শূকর একটি কমরেড নয়.

 পুরানো সৈন্যরা কখনই মরে না, তারা কেবল বিবর্ণ হয়

আক্ষরিক অনুবাদ: পুরানো সৈন্যরা মরে না, তারা বিবর্ণ হয়ে যায়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 একটি ভাল পালা আরেকটি প্রাপ্য

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি শক্তিশালী পদক্ষেপ অন্যটি প্রাপ্য

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 শুধুমাত্র বোকা এবং ঘোড়া কাজ করে

আক্ষরিক অনুবাদ: শুধুমাত্র বোকা এবং ঘোড়া কাজ করে।

ইংরেজি সমতুল্য: কাজ বোকাদের পছন্দ করে

 সুযোগ কেবল একবারই নক করে

আক্ষরিক অনুবাদ: সুযোগ একবারই আসে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: যার কাছে সময় নেই তার দেরি হয়েছিল। জীবনে একবার, সবাই ভাগ্যবান বিরতি পায়।

 দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে।

ইংরেজি প্রবাদ P দিয়ে শুরু

 জ্ঞানের মুক্তা

আক্ষরিক অনুবাদ: জ্ঞানের মুক্তা।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 যারা কাঁচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়

আক্ষরিক অনুবাদ: যারা কাচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 চিকিত্সক নিজেকে আরোগ্য

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: ডাক্তারের কাছে, নিজেকে নিরাময় করুন।

দখল আইনের নয় দশমাংশ

আক্ষরিক অনুবাদ: সম্পত্তি আইনের নয়-দশমাংশ।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 ক্ষমতা দূষিত; পরম শক্তি দূষিত একেবারে

আক্ষরিক অনুবাদ: ক্ষমতা দূষিত করে, পরম ক্ষমতা একেবারে দূষিত করে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে

আক্ষরিক অনুবাদ: অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: পুনরাবৃত্তি শেখার জননী

 পতনের আগে অহংকার আসে

আক্ষরিক অনুবাদ: উঁচুতে উঠবেন না, পাছে গভীরে পড়বেন।

রাশিয়ান অ্যানালগ: অহংকার ভালোর দিকে নিয়ে যায় না।

 বিলম্ব সময়ের চোর

আক্ষরিক অনুবাদ: বিলম্ব সময়ের চোর।

ইংরেজি সমতুল্য: আপনি আজ যা করতে পারেন আগামীকাল পর্যন্ত তা বন্ধ করবেন না।

 আপনার সেরা পা এগিয়ে রাখুন

আক্ষরিক অনুবাদ:

ইংরেজি সমতুল্য: একটি ভাল ছাপ তৈরি করার চেষ্টা, কঠিন চেষ্টা।

ইংরেজি প্রবাদ R দিয়ে শুরু

 লাল আকাশ রাতে রাখালদের আনন্দ দেয়

আক্ষরিক অনুবাদ:

 সকালের লাল আকাশ রাখালদের সতর্কবার্তা

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: যদি সন্ধ্যায় আকাশ লাল হয়, তবে নাবিকের ভয় পাওয়ার কিছু নেই। সকালে আকাশ লাল হলে নাবিকের ভালো লাগে না।

 প্রতিশোধ হল একটি থালা যা ঠান্ডা পরিবেশন করা হয়

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: প্রতিশোধ হল একটি থালা যা ঠান্ডা পরিবেশন করা হয়।

 রোম একদিনে তৈরি হয়নি

আক্ষরিক অনুবাদ: রোম একদিনে নির্মিত হয়নি।

রাশিয়ান সমতুল্য: মস্কো এখনই নির্মিত হয়নি।

ইংরেজি প্রবাদ S দিয়ে শুরু

বেত না মারলে শিশু নষ্ট

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি যদি রড ছাড়েন তবে আপনি শিশুটিকে নষ্ট করবেন।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 নরমভাবে কথা বলুন এবং একটি বড় লাঠি বহন করুন

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: নরমভাবে শুয়ে পড়ুন, কঠোর ঘুমান

 স্থির পানি গভীরে চলে

আক্ষরিক অনুবাদ: শান্ত জল গভীর।

রাশিয়ান সমতুল্য: স্থির জলে শয়তান রয়েছে

 বোকা যেমন বোকা হয়

আক্ষরিক অনুবাদ: মূর্খতা মূর্খতার জন্ম দেয়

রাশিয়ান অ্যানালগ:

ইংরেজি প্রবাদ T দিয়ে শুরু

 কথা বলা সস্তা

আক্ষরিক অনুবাদ: শব্দগুলি সস্তা।

রাশিয়ান অ্যানালগ: শব্দটি চড়ুই নয় - এটি উড়ে যাবে - আপনি এটি ধরবেন না।

 শয়তান অলস হাতের কাজ খুঁজে পায়

আক্ষরিক অনুবাদ: শয়তান অলস হাতের জন্য কর্মসংস্থান খুঁজে পায়।

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি খারাপ মাথা হাতকে বিশ্রাম দেয় না।

 ছেলেটি পুরুষের পিতা

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি ছেলে বড় হয়ে পুরুষে পরিণত হয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 মুচি সবসময় সবচেয়ে খারাপ জুতা পরে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: বুট ছাড়া জুতা প্রস্তুতকারক।

 সবচেয়ে অন্ধকার সময় হল ভোরের ঠিক আগে

আক্ষরিক অনুবাদ: অন্ধকার সময় ভোরের আগে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 প্রান্তগুলি উপায়কে সমর্থন করে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: শেষ মানে ন্যায্যতা.

 ব্যতিক্রম যা নিয়ম প্রমাণ করে

আক্ষরিক অনুবাদ:

ইংরেজি সমতুল্য: ব্যতিক্রম যে নিয়ম প্রমাণ করে।

 যে হাত দোলনাকে দোলা দেয় সেই হাতই বিশ্বকে শাসন করে

আক্ষরিক অনুবাদ: যে হাত দোলনাকে দোলা দেয় তা বিশ্বকে শাসন করে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 যত বেশি জিনিস পরিবর্তিত হয়, ততই একই থাকে

আক্ষরিক অনুবাদ: যত বেশি জিনিস পরিবর্তিত হয়, তত বেশি তারা একই থাকে।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 কলম তরবারির চেয়েও শক্তিশালী

আক্ষরিক অনুবাদ: কলম তরবারির চেয়ে শক্তিশালী।

রাশিয়ান সমতুল্য: কলম দিয়ে যা লেখা হয় তা কুড়াল দিয়ে কাটা যায় না

 একজন মানুষের হৃৎপিণ্ডে যাওয়ার পথ তার পেট দিয়ে

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: একজন মানুষের হৃদয়ের পথ তার পেটের মাধ্যমে।

 যারা দেখতে পাবে না তাদের মতো অন্ধ আর কেউ নেই

আক্ষরিক অনুবাদ: যারা দেখতে চায় না তাদের চেয়ে কেউ অন্ধ নয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 সেখানে কিন্তু আল্লাহর রহমতে আমি যাই

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 সমুদ্রে সবসময় বেশি মাছ থাকে

আক্ষরিক অনুবাদ: সমুদ্রে সবসময় বেশি মাছ থাকে।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি সব মাছ ধরতে পারবেন না। আপনি সব টাকা উপার্জন করবেন না.

 অনেক স্লিপ টুইক্সট কাপ এবং ঠোঁট আছে

আক্ষরিক অনুবাদ: কাপ এবং ঠোঁটের মধ্যে ঢালা সহজ।

রাশিয়ান সমতুল্য: কনুই কাছাকাছি, কিন্তু আপনি কামড় দেবেন না। এটা তার গোঁফ ছুটে গেল, কিন্তু মুখে ঢুকল না।

 বিড়ালের চামড়ার একাধিক উপায় আছে

আক্ষরিক অনুবাদ: একটি বিড়াল চামড়া বিভিন্ন উপায় আছে.

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 বুড়ো বোকার মতো বোকা নেই

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ: শুধুমাত্র একজন বুড়ো বোকা বোকার চেয়েও খারাপ।

 বাড়ির মতো জায়গা নেই

আক্ষরিক অনুবাদ: বাড়ির চেয়ে ভাল কিছুই নেই।

রাশিয়ান সমতুল্য: দূরে ভাল, কিন্তু বাড়ি ভাল।

 আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।

 ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই

আক্ষরিক অনুবাদ: কোন বিনামূল্যে খাবার নেই।

রাশিয়ান সমতুল্য: বিনামূল্যে পনির শুধুমাত্র একটি মাউসট্র্যাপে ঘটে।

 খারাপ প্রচার বলে কিছু নেই

আক্ষরিক অনুবাদ:

 বর্তমানের মতো সময় নেই

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 তাদের মতো বধির কেউ নেই যে শুনতে পাবে না

আক্ষরিক অনুবাদ: সবচেয়ে বধির তারা যারা শুনতে চায় না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 প্রতি মিনিটে একজনের জন্ম হয়

আক্ষরিক অনুবাদ: কেউ প্রতি মিনিটে জন্ম নেয়।

রাশিয়ান অ্যানালগ: আমাদের বয়সের জন্য যথেষ্ট বোকা।

 যারা কুকুরের সাথে ঘুমায় তারা মাছি নিয়ে উঠবে

আক্ষরিক অনুবাদ: যে কুকুরের সাথে ঘুমায় সে মাছি দিয়ে জেগে উঠবে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: আপনি যার সাথে আচরণ করবেন, সেখান থেকে আপনি টাইপ করবেন।

 সময় এবং কোন মানুষের জন্য অপেক্ষা

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: সময় অপেক্ষা করে না।

 সময় একটি মহান নিরাময়কারী

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান সমতুল্য: সময় সেরা ডাক্তার।

 বিজয়ীর কাছে লুটপাট যায়

আক্ষরিক অনুবাদ:

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 আগামীকাল কখনো আসে না

আক্ষরিক অনুবাদ: আগামীকাল কখনই আসে না।

ইংরেজি সমতুল্য: আজকের জন্য বেঁচে থাকুন। ঈশ্বর দিন দিয়েছেন, এবং তিনি খাবার দেবেন।

 অনেক রাঁধুনি ঝোল নষ্ট করে

আক্ষরিক অনুবাদ: অনেক রাঁধুনি খাবার নষ্ট করে।

রাশিয়ান সমতুল্য: সাত আয়া একটি চোখ ছাড়া একটি সন্তান আছে.

সত্য কল্পনার থেকে অদ্ভুত

আক্ষরিক অনুবাদ: সত্য একটি রূপকথার চেয়ে বেশি অযৌক্তিক।

রাশিয়ান সমতুল্য: বাস্তবতা/জীবন কথাসাহিত্যের চেয়ে সমৃদ্ধ। ফ্যান্টাসি/কল্পকাহিনীর চেয়ে ফ্যাক্টস সমৃদ্ধ।

 বাক্যাংশের পালা

আক্ষরিক অনুবাদ: বক্তব্যের পালা।

রাশিয়ান অ্যানালগ: রূপকভাবে বলতে গেলে।

 দুই মাথা একের চেয়ে ভালো

আক্ষরিক অনুবাদ: দুই মাথা একের চেয়ে ভালো।

রাশিয়ান সমতুল্য: একটি মাথা ভাল, কিন্তু দুটি ভাল।

 দুটি ভুল একটি সঠিক করে না

আক্ষরিক অনুবাদ: দুটি মিথ্যা এখনও সত্য নয়

রাশিয়ান সমতুল্য: বিয়োগ দ্বারা বিয়োগ সবসময় একটি প্লাস নয়।

ইংরেজি প্রবাদ W দিয়ে শুরু

 অপচয় করতে চাই না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার প্রয়োজন নেই তাই ব্যয় করবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য: অনুপ্রেরণা ভাল হতে পারে না। যে টাকার দাম জানে না সে চাইলেও এড়াতে পারে না।

 আমরা এসেছি, এবং এটা প্রমাণ করতে আমরা এখানে আছি

আক্ষরিক অনুবাদ: আমরা পৌঁছেছি এবং আমরা এটি প্রমাণ করতে এখানে এসেছি।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 বিড়াল দূরে থাকলে ইঁদুর খেলবে

আক্ষরিক অনুবাদ: যখন বিড়াল দূরে থাকে, তখন ইঁদুর মজা করে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: বিড়াল ছাড়া, ইঁদুরের বিস্তার।

 যেখানে ইচ্ছা আছে উপায় আছে

আক্ষরিক অনুবাদ: ইচ্ছা থাকলে উপায় থাকবে।

রাশিয়ান অ্যানালগ: যদি ইচ্ছা থাকে তবে বাকিরা অনুসরণ করবে।

 দুশ্চিন্তা কখনো কারো উপকার করে না

আক্ষরিক অনুবাদ: দুশ্চিন্তা কখনো কাউকে সাহায্য করেনি।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

আমরা নিজেরাই যথেষ্ট জ্ঞানী

ইংরেজি প্রবাদ Y দিয়ে শুরু

 আপনি পাথর থেকে রক্ত ​​বের করতে পারবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি পাথর থেকে রক্ত ​​বের করতে পারবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: আপনি শীতকালে কৃপণ এবং তুষার থেকে ভিক্ষা করতে পারবেন না।

 আপনি বপনের কান থেকে সিল্কের পার্স তৈরি করতে পারবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি শূকরের কান থেকে সিল্কের পার্স তৈরি করতে পারবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি বিষ্ঠা থেকে ক্যান্ডি তৈরি করতে পারবেন না।

 আপনি ডিম না ভেঙে অমলেট তৈরি করতে পারবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি ডিম ভাঙ্গা ছাড়া স্ক্র্যাম্বল ডিম রান্না করতে পারবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ: তারা বন কাটে - চিপস উড়ে যায়।

 আপনি খড় ছাড়া ইট তৈরি করতে পারবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি খড় ছাড়া একটি ইট তৈরি করতে পারবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 আপনি একটি পুরানো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখাতে পারবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি একটি পুরানো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখাতে পারবেন না।

রাশিয়ান অ্যানালগ:

 আপনি একটি বই এর কভার দ্বারা বলতে পারবেন না

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি একটি বই এর কভার দ্বারা পড়তে পারবেন না

রাশিয়ান অ্যানালগ: জামাকাপড় দ্বারা দেখা, মন দ্বারা বন্ধ

 আপনি ভিনেগারের চেয়ে মধু দিয়ে বেশি মাছি ধরতে পারেন

আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি ভিনেগারের চেয়ে মধু দিয়ে বেশি মাছি ধরতে পারেন।

রাশিয়ান অ্যানালগ: একটি স্নেহপূর্ণ বাছুর দুটি রানীকে চুষছে।

 যৌবন নষ্ট হয় যুবকের উপর

আক্ষরিক অনুবাদ: যৌবন তরুণদের জন্য নয়।

রাশিয়ান সমতুল্য: যৌবন যদি জানত, যদি বার্ধক্য পারে।

বইয়ের সাথে দেখা করুন, বিশেষ করে সাংবাদিকতা এবং কথাসাহিত্যে। নেটিভ স্পিকার এটি লক্ষ্য না করে ব্যবহার করতে পারেন. "যোগাযোগের সূত্র" (সূত্রভিত্তিক ভাষা) সুবিধাজনক কারণ তারা সুবিধাজনক ফাঁকা জায়গা হিসাবে কাজ করে যার সাহায্যে আপনি সহজেই একটি চিন্তা প্রকাশ করতে পারেন।

আরও পড়ুন:

প্রবাদ ও প্রবাদ অনুবাদে অসুবিধা

প্রবাদ, উক্তি, বাগধারা, ধাঁধা, শ্লেষ এবং মৌখিক লোকশিল্পের অন্যান্য কাজের অর্থ সম্পর্কে কথা বলতে যা আক্ষরিক অর্থে বোঝা উচিত নয়, "সমতুল্য" শব্দটি সাধারণত "অনুবাদ" এর পরিবর্তে পছন্দ করা হয়।

কিছু বাণী আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, এবং তাদের অনুবাদ মূলের সঠিক সমতুল্য হবে: কখনো না হওয়ার চেয়ে দেরী ভালো - Better late than never.কিন্তু এটি একটি বরং বিরল ঘটনা। প্রায়শই আক্ষরিকভাবে অনুবাদ না করা ভাল, তবে রাশিয়ান ভাষা থেকে সমতুল্য চয়ন করা। উদাহরণ স্বরূপ:

• ইংরেজিতে: রোম একদিনে তৈরি হয়নি।
• রুশ ভাষায় আক্ষরিক অনুবাদ: রোম একদিনে নির্মিত হয়নি।

চলচ্চিত্র, সাহিত্যে, যখন একজন নায়ক একটি প্রবাদ ব্যবহার করেন, তখন এটি প্রায়শই প্রেক্ষাপটের প্রয়োজন অনুসারে অনুবাদ করা হয়। কখনও কখনও রাশিয়ান লোককাহিনী থেকে সমতুল্য নেওয়ার চেয়ে আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা ভাল। উদাহরণস্বরূপ, একটি ইংরেজি প্রবাদ আছে "কৌতূহল একটি বিড়ালকে হত্যা করেছে" - "কৌতূহল একটি বিড়ালকে হত্যা করেছে"। সমতুল্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে "কৌতুহলী ভারভারার নাক বাজারে ছিঁড়ে গেছে", যেহেতু অর্থটি সাধারণভাবে একই।

কিন্তু যদি একজন ব্রিটিশ গুপ্তচর সম্পর্কে একটি মুভিতে, একজন MI6 এজেন্ট আরেকজনকে মনে করিয়ে দেয় যে "কৌতূহল একটি বিড়ালকে হত্যা করেছে", বারবারা সম্পর্কে লাইনটি অনুপযুক্ত হবে, তাহলে আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা বা অর্থ বোঝায় এমন একটি উপযুক্ত অভিব্যক্তি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা ভাল।

নীচে ইংরেজিতে 53টি জনপ্রিয় উক্তি এবং প্রবাদ রয়েছে। প্রথম 10টি কোন কৌশল ছাড়াই আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয়েছে। বাকি 40টি আক্ষরিক অনুবাদ এবং সমতুল্য দেওয়া হয়েছে।

ইংরেজিতে উক্তি এবং প্রবাদ যা আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয়

1. একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করবেন না.

• একটি বইকে এর আবরণ দেখে বিচার কর না; যে সব চকচক করে তা সোনার নয়।

2. লোহা গরম থাকা অবস্থায় আঘাত করুন।

• লোহা গরম ধর্মঘট.

3. ভালো দেরী চেয়ে কখনই.

• কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

4. যে হাত আপনাকে খাওয়ায় তাকে কামড় দেবেন না।

• যে হাত আপনাকে খাওয়ায় তাকে কামড় দেবেন না।

5. আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না।

• আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না; এক কার্ডে সবকিছু বাজি ধরবেন না।

6. আমার হাত হয় বাঁধা.

• আমার হাত বাঁধা।

7. এটি আইসবার্গের অগ্রভাগ।

• এই হিমশৈল এর টিপ।

8. সহজ আসা, সহজ যাওয়া.

• সহজ সহজ চলতে আসা; যেমন এসেছিল, তেমনি গেল; ঈশ্বর দিয়েছেন, ঈশ্বর নিয়েছেন।

9. নিষিদ্ধ ফল সবসময় মিষ্টি হয়।

• নিষিদ্ধ ফল সবসময় মিষ্টি।

10. আপনি কয়েকটি ডিম না ভেঙে অমলেট তৈরি করতে পারবেন না।

• আপনি ডিম না ভেঙে স্ক্র্যাম্বল ডিম তৈরি করতে পারবেন না।

রাশিয়ান সমতুল্য সহ ইংরেজিতে প্রবাদ এবং বাণী

11. বেড়ার ওপারে ঘাস সবসময় সবুজ থাকে।

• আক্ষরিক অর্থে: বেড়ার অন্য পাশে ঘাস সবসময় সবুজ থাকে।
• সমতুল্য: যেখানে আমরা নেই সেখানে ভাল।

12. যখন রোমে, রোমানরা যেমন করে তাই করো৷

• আক্ষরিক অর্থে: আপনি যখন রোমে থাকবেন, রোমানদের মতো সবকিছু করুন।
• সমতুল্য: তারা তাদের সনদ নিয়ে বিদেশী মঠে যায় না।

13. একটি anthill আউট একটি পর্বত তৈরি করবেন না.

• আক্ষরিক অর্থে: অ্যান্টিল থেকে পাহাড় তৈরি করবেন না।
• সমতুল্য: মাছি থেকে হাতি তৈরি করবেন না।

14. প্রতিদিন একটি আপেল ডাক্তারকে দূরে রাখে।

• আক্ষরিক অর্থে: দিনে একটি আপেল, এবং একজন ডাক্তারের প্রয়োজন নেই।
• সমতুল্য: সাতটি অসুখ থেকে নম।

15. রোম একদিনে তৈরি হয়নি।

• আক্ষরিক অর্থে: রোম একদিনে নির্মিত হয়নি।
• সমতুল্য: মস্কো অবিলম্বে নির্মিত হয়নি।

16. আপনি আপনার বিছানা তৈরি করেছেন, এখন আপনাকে এটিতে শুতে হবে।

• আক্ষরিক অর্থে: আপনি বিছানা তৈরি করেছেন, আপনি এটিতে আছেন এবং ঘুমান।
• সমতুল্য: যারা porridge brewed, এবং এটি disentangle.

17. আপনার মুরগি ডিম ছাড়ার আগে গণনা করবেন না।

• আক্ষরিক অর্থে: বাচ্চা বের না হওয়া পর্যন্ত তাদের গণনা করবেন না।
• সমতুল্য: মুরগি শরত্কালে গণনা করা হয়।

18. টাকা গাছে জন্মায় না।

• আক্ষরিক অর্থ: টাকা গাছে জন্মায় না।
• সমতুল্য: টাকা গাছে জন্মায় না; টাকা রাস্তায় পড়ে থাকে না।

রাশিয়ান ভাষায়, আপনি যে কোনও কিছু সম্পর্কে বলতে পারেন "... রাস্তায় (রাস্তায়) চারপাশে শুয়ে নেই", কেবল অর্থ সম্পর্কে নয়।

19. অনেক রান্না ঝোল নষ্ট করে।

• আক্ষরিক অর্থে: অনেক রান্না ঝোল (স্যুপ) নষ্ট করে।
• সমতুল্য: সাত আয়া একটি চোখ ছাড়া একটি সন্তান আছে.

এটি এমন একটি পরিস্থিতিকে নির্দেশ করে যেখানে অনেক লোক একে অপরের সাথে হস্তক্ষেপ করে একটি জিনিসে কাজ করে।

20. অনেক হাত হালকা কাজ করে।

• আক্ষরিক অর্থে: অনেক হাত কাজ সহজ করে তোলে।
• সমতুল্য: এটি একসাথে নিন - এটি ভারী হবে না; যখন অনেক হাত আছে, কাজ তর্ক করা হয়.

21. সততা সর্বোত্তম নীতি।

• আক্ষরিক অর্থে: সততাই সর্বোত্তম কৌশল (নীতি)।
• সমতুল্য: সততা হল সেরা কৌশল; রহস্য পরিষ্কার হয়ে যায়; খুন বের হবে।

22 অনুশীলন তোলে নিখুঁত.

• আক্ষরিক অর্থে, অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে।
• সমতুল্য: অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে; পুনরাবৃত্তি শেখার জননী; অনুশীলন সাফল্যর চাবিকাটি.

23. যেখানে একটি ইচ্ছা আছে, একটি উপায় আছে.

• আক্ষরিক অর্থে: যেখানে ইচ্ছা আছে, উপায় আছে।
• সমতুল্য: যে চায়, সে অর্জন করবে; ইচ্ছা থাকলে উপায় হবে।

24.দেখুন আগে আপনি লাফ.

• আক্ষরিক অর্থে: লাফ দেওয়ার আগে তাকান।
• সমতুল্য: ফোর্ড না জেনে, জলে আপনার মাথা ঠোকাবেন না।

এটা মজার যে একটি কথা আছে যা এর বিরোধিতা করে: যে ইতস্তত করে সে হারিয়ে গেছে। - যে ইতস্তত করে, সে হেরে গেল।

25. ভিক্ষুক করতে পারা’ t থাকা নির্বাচনকারী.

• আক্ষরিক অর্থে: গরীবদের কোন বিকল্প নেই।
• সমতুল্য: দরিদ্র লোকদের বেছে নিতে হবে না; মোটা হয়ে বাঁচতাম না।

26. প্রারম্ভিক পাখি কীট ধরে।

• আক্ষরিক অর্থে: প্রারম্ভিক পাখি কীটকে ধরে।
• সমতুল্য: যে তাড়াতাড়ি ওঠে, ঈশ্বর তাকে দেন; যে তাড়াতাড়ি উঠে, সৌভাগ্য তার জন্য অপেক্ষা করে।

27. বিড়ালটি থলের বাইরে।

• আক্ষরিক অর্থে: বিড়ালটি ব্যাগ থেকে বেরিয়ে গেল।
• সমতুল্য: রহস্য স্পষ্ট হয়ে গেছে; কার্ড প্রকাশ করা হয়.

28. যিনি শেষ পর্যন্ত হাসেন, তিনি দীর্ঘতম হাসেন।

• আক্ষরিক অর্থে: যিনি শেষ হাসেন তিনি দীর্ঘতম হাসেন।
• সমতুল্য: যে শেষ হাসে সে সবচেয়ে ভালো হাসে।

29. দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভালো।

• আক্ষরিক অর্থে: দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল।
• সমতুল্য: সাত বার পরিমাপ করুন - একটি কাটা।

30. পুরানো অভ্যাস হার্ড মারা.

• আক্ষরিক অর্থে: পুরানো অভ্যাস শক্ত হয়ে যায়।
• সমতুল্য: অভ্যাস দ্বিতীয় প্রকৃতি; পুরানো অভ্যাস ভঙ্গ করা কঠিন.

31. আপনি চিবানোর চেয়ে বেশি কামড় দেবেন না।

• আক্ষরিক অর্থে: আপনি যতটা চিবাতে পারেন তার চেয়ে বেশি কামড় দেবেন না।
• সমতুল্য: আপনি যতটা নিতে পারেন তার বেশি নেবেন না; আপনি চিবাতে পারেন এর চেয়ে বেশি কামড় দেবেন না।

32. কর্ম শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে।

• আক্ষরিক অর্থে, কর্মগুলি শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে।
• সমতুল্য: কথা দিয়ে নয়, কাজের দ্বারা বিচার করা হয়।

33. ট্যাঙ্গো করতে দুই লাগে।

• আক্ষরিক অর্থে: ট্যাঙ্গো একসাথে নাচানো হয়।
• সমতুল্য: উভয়ই ঝগড়ার জন্য সর্বদা দোষী।

সাধারণত তারা ঝগড়া করা লোকদের সম্পর্কে এটি বলে। একা একা ঝগড়া শুরু করা যেমন অসম্ভব, তেমনি একা ট্যাঙ্গো নাচানো অসম্ভব।

34. ছিটানো দুধের জন্য কান্নাকাটি করে লাভ নেই।

• আক্ষরিক অর্থে: ছিটকে যাওয়া দুধের জন্য কান্না করা অকেজো।
• সমতুল্য: যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

35. হারানো সময় আর পাওয়া যায় না।

• আক্ষরিক অর্থে: হারানো সময় আর পাওয়া যায় না।
• সমতুল্য: আপনি হারানো সময় ফিরে পেতে পারেন না.

36. একটি ঘূর্ণায়মান পাথর কোন শ্যাওলা সংগ্রহ করে না।

• আক্ষরিক অর্থে: শ্যাওলা ঘূর্ণায়মান পাথরে জন্মায় না।
• সমকক্ষ: যে স্থির থাকে না, সে ভালো করবে না।

রাশিয়ান ভাষায় একটি অনুরূপ প্রবাদ রয়েছে "শায়িত পাথরের নীচে জল প্রবাহিত হয় না", তবে এটিকে সমতুল্য বলা যায় না, কারণ অর্থটি খুব আলাদা। এর সারমর্ম হল যে একজন ব্যক্তির কিছু অর্জন করার জন্য কাজ করতে হবে, এবং অর্থ ইংরেজি উক্তিঅন্য: একজন ব্যক্তি যিনি ক্রমাগত পেশা পরিবর্তন করেন, একটি জায়গা (একটি ঘূর্ণায়মান পাথর) ভাল (শ্যাওলা) লাভ করবে না।

3 7 . প্রথম জিনিস প্রথম.

• আক্ষরিকভাবে: প্রধান জিনিসগুলি প্রথমে আসে।
• সমতুল্য: প্রথম জিনিস প্রথম; প্রথম প্রধান জিনিস সম্পর্কে; প্রথমত, প্লেন।

3 8 . এখনও জল চালান গভীর.

• আক্ষরিক অর্থে: স্থির জলের গভীর স্রোত রয়েছে।
• সমতুল্য: স্থির জলে শয়তান আছে; অন্য কারো আত্মা - অন্ধকার।

উভয় সমতুল্য উক্তিটির সারমর্মকে পুরোপুরি সঠিকভাবে প্রকাশ করে না। এর মানে হল যে একজন ব্যক্তি যদি কম কথা বলে, এর অর্থ এই নয় যে তার গভীর চিন্তা নেই।

39. এটি ভাঙ্গা না হলে, এটি ঠিক করবেন না.

• আক্ষরিক অর্থে: যদি এটি ভাঙ্গা না হয় তবে এটি ঠিক করবেন না।
• সমতুল্য: কাজ - স্পর্শ করবেন না; স্পর্শ করবেন না, অন্যথায় আপনি ভেঙে যাবেন; ভালোর শত্রু সেরা।

40 . কৌতূহল নিহত দ্য বিড়াল.

• আক্ষরিক অর্থে: কৌতূহল বিড়ালকে হত্যা করেছে।
• সমতুল্য: কৌতূহলী ভারভারার নাক বাজারে ছিঁড়ে গেল; কৌতূহল ভালোর দিকে নিয়ে যায় না।

41. দৌড়ানোর আগে হাঁটতে শিখুন।

• আক্ষরিক অর্থে: দৌড়ানোর আগে হাঁটতে শিখুন।
• সমতুল্য: একযোগে নয়; তার পালা সবকিছু.

42. একটু ভাল করুন এবং আপনি অনেক কিছু করেন।

• আক্ষরিক অর্থে: একটু ভাল করুন এবং আপনি অনেক কিছু করবেন।
• সমতুল্য: কম ভাল।

43. দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে।

• আক্ষরিক অর্থে: দৃষ্টির বাইরে, চিন্তার বাইরে।
• সমতুল্য: দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে।

44. তুমি যদি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তোমার পিঠে আঁচড় দেব।

• আক্ষরিক অর্থে: আপনি যদি আমার পিঠে আঁচড় দেন তবে আমি আপনার পিঠে আঁচড় দেব।
• সমতুল্য: ভাল করুন এবং এটি আপনার কাছে ফিরে আসবে।

45. অজ্ঞতা হয় সুখ.

• আক্ষরিক অর্থে: অজ্ঞতা একটি আশীর্বাদ।
• সমতুল্য: অজ্ঞানে সুখ; আপনি যত কম জানেন তত ভাল ঘুমান।

46. ​​প্রতিটি মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ রয়েছে।

• আক্ষরিক অর্থে: প্রতিটি মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ রয়েছে।
• সমতুল্য: ভালো ছাড়া মন্দ নেই।

47 . বন্ধ কিন্তু না সিগার.

• আক্ষরিক: বন্ধ, কিন্তু একটি সিগার নয়।
• সমতুল্য: প্রায়, কিন্তু দ্বারা; খুব কমই গণনা করে।

মেলায় খেলায় সিগার ছিল ঐতিহ্যবাহী পুরস্কার। "ক্লোজ কিন্তু নো সিগার" মানে আপনি ভালো খেলেছেন কিন্তু জিততে পারেননি।

48. আপনি আপনার পিষ্টক আছে এবং এটা খেতে পারেন না.

• আক্ষরিক অর্থে: আপনি পাইয়ের সাথে থাকতে পারবেন না এবং একই সময়ে এটি খেতে পারবেন না।
• সমতুল্য: আপনি দুটি চেয়ারে বসতে পারবেন না।

49. আপনি এটিতে না আসা পর্যন্ত সেতুটি অতিক্রম করবেন না।

• আক্ষরিক অর্থে: পৌঁছানোর আগে সেতুটি অতিক্রম করবেন না।
• সমতুল্য: তার পালা সবকিছু; তারা আসার সাথে সাথে সমস্যার সমাধান করুন।

50. আপনার টাকা ধার এবং আপনার বন্ধু হারান.

• আক্ষরিক অর্থে: টাকা ধার এবং একটি বন্ধু হারান.
• সমতুল্য: ঋণ দিতে - বন্ধুত্ব হারান।

51. একটি ছবির মূল্য হাজার শব্দ।

• আক্ষরিক অর্থে, একটি ছবির মূল্য হাজার শব্দ।
• সমতুল্য: একশোবার শোনার চেয়ে একবার দেখা ভালো।

52. পাখির পালকের ঝাঁক একসাথে।

• আক্ষরিক অর্থে: একই রঙের পাখি একসাথে লেগে থাকে।
• সমতুল্য: একজন জেলে একজন জেলেকে দূর থেকে দেখে; স্যুট থেকে স্যুট নির্বাচন করা হয়; তার অনিচ্ছুক ভাই।

53. কোন মানুষ একটি দ্বীপ নয়.

• আক্ষরিক অর্থে: মানুষ একটি দ্বীপ নয়।
• সমতুল্য: মাঠে একজন যোদ্ধা নয়।

সমতুল্য সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয়। এটা বোঝা যায় যে একজন ব্যক্তি একা থাকতে পারে না, সে প্রকৃতিগতভাবে একটি বৃহত্তর অংশ। অভিব্যক্তিটি হেমিংওয়ের উপন্যাস "ফর হুম দ্য বেল টোলস" এর এপিগ্রাফে পাওয়া যায় (17 শতকের ইংরেজ কবি এবং পুরোহিত জন ডনের একটি ধর্মোপদেশ থেকে উদ্ধৃত):

"এমন কোন ব্যক্তি নেই যে একটি দ্বীপের মত হবে, নিজেই, প্রতিটি ব্যক্তি মূল ভূখন্ডের একটি অংশ, ভূমির একটি অংশ; এবং যদি একটি ঢেউ সমুদ্রে একটি উপকূলীয় ক্লিফ উড়িয়ে দেয়, ইউরোপ ছোট হয়ে যাবে, এবং একইভাবে, যদি এটি একটি কেপের প্রান্ত ধুয়ে ফেলে বা আপনার দুর্গ বা আপনার বন্ধুকে ধ্বংস করে দেয়; প্রতিটি মানুষের মৃত্যু আমাকেও কমিয়ে দেয়, কারণ আমি সমস্ত মানবতার সাথে এক, এবং তাই কার জন্য ঘণ্টা বাজছে তা জিজ্ঞাসা করবেন না: এটি আপনার জন্য টোল।- সেখানে নেটিভ (এবং অ-নেটিভ) শিক্ষক আছেন👅 সব অনুষ্ঠানের জন্য এবং প্রতিটি পকেটের জন্য😄 আমি এই সাইটের সুপারিশ করছি কারণ আমি নিজে সেখানে পাওয়া শিক্ষকদের সাথে 80 টিরও বেশি পাঠের মধ্য দিয়েছি - এবং আমি আপনাকে এটি চেষ্টা করার পরামর্শ দিই!

ইংরেজি বাণীতালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় না, তবে এর সাথে রাশিয়ান প্রবাদ এবং প্রবাদও রয়েছে, যা তাদের সাথে কমবেশি হুবহু মিলে যায়। বিখ্যাত ইংরেজদের ব্যক্তিগত বক্তব্যও আছে। বেশ কয়েকটি ব্রিটিশ প্রবাদ এবং প্রবাদ একই সাথে বেশ কয়েকটি সংস্করণে দেওয়া হয়েছে, ইংল্যান্ডে সমানভাবে সাধারণ।

একজন খারাপ কাজের লোক তার হাতিয়ার নিয়ে ঝগড়া করে।সুরের বাইরে টুল সহ খারাপ কর্মী। বুধ কর্তার কাজ ভয় পায়।
হাতের একটা পাখি ঝোপের দুই দাম।হাতে এক পাখির মূল্য দুই ঝোপে। বুধ আকাশে একটি সারস প্রতিশ্রুতি না, কিন্তু আপনার হাতে একটি titmouse দিন.
একটি পাখি তার গান দ্বারা পরিচিত হতে পারে.পাখিটিকে তার গানের মাধ্যমে চেনা যায়। বুধ উড়তে উড়তে পাখিটি দেখা যায়।
একটি কালো মুরগি একটি সাদা ডিম পাড়ে।কালো মুরগি সাদা ডিম পাড়ে। বুধ একটি কালো গরু এবং সাদা দুধ থেকে।
একজন অন্ধ লোক দেখে খুশি হবে।অন্ধ দেখতে চাই। বুধ দেখা যাক, বললেন অন্ধ।
একটি পোড়া শিশু আগুনকে ভয় পায়।পোড়া শিশু আগুনকে ভয় পায়। বুধ নিজেকে দুধে পুড়িয়ে দিলে জলে ফুঁ দিবে।
একটি মোরগ তার নিজের গোবরে সাহসী।মোরগ তার গোবরে সাহসী। বুধ তার জলাভূমির প্রতিটি স্যান্ডপাইপার দুর্দান্ত।
একটি ক্রিকিং দরজা তার কব্জা উপর দীর্ঘ ঝুলন্ত.ছিমছাম দরজাটি তার কব্জায় দীর্ঘক্ষণ ঝুলে থাকে। বুধ ক্রেকি গাছটি দুই শতাব্দী ধরে দাঁড়িয়ে আছে।
একটি কার্স্ট গরুর ছোট শিং আছে।অভিশপ্ত গরুর ছোট শিং আছে। বুধ ঈশ্বর একটি সবল গরু একটি শিং দেয় না.
খামারে একটা কুকুর।একটি খাঁচায় কুকুর. বুধ খামারে কুকুর।
বালতিতে এক ফোঁটা।বুধ সমুদ্রে এক ফোঁটা।

একটি দোষ স্বীকার করা অর্ধেক প্রতিকার করা হয়.স্বীকার করা অপরাধ অর্ধেক খালাস হয়. বুধ একটি দোষ স্বীকার করা অর্ধেক প্রতিকার করা হয়.
মলম মধ্যে একটি মাছি.বাম মধ্যে উড়ে. বুধ মধু একটি পিপা মধ্যে মলম মধ্যে একটি মাছি.
বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু.অভাবী বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু। বুধ বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু.
একটি ভাল শুরু অর্ধেক যুদ্ধ.একটি ভাল শুরু অর্ধেক যুদ্ধ. বুধ একটি ভাল শুরু অর্ধেক যুদ্ধ বের করে দেয়।
একটি ভাল শুরুতে একটি ভাল সমাপ্ত করে তোলে.একটি ভাল শুরু একটি ভাল সমাপ্তি নিশ্চিত করে। বুধ ডাউন অ্যান্ড আউট ঝামেলা শুরু হয়।
ধনের চেয়ে ভালো নাম ভালো।বুধ সম্পদের চেয়ে ভালো খ্যাতি ভালো।
একটি মহান জাহাজ গভীর জল জিজ্ঞাসা.বুধ বড় জাহাজ বড় পালতোলা।
ফাটল একটি কঠিন বাদাম.বুধ শক্তিশালী মাংস।
একটি মধু জিহ্বা, পিত্ত একটি হৃদয়.মধু জিহ্বা, এবং পিত্ত একটি হৃদয়. বুধ জিহ্বায় মধু আর জিহ্বার নিচে বরফ।
ক্ষুধার্ত পেটের কান নেই।বুধ একটি ক্ষুধার্ত পেট সব কিছু বধির হয়.
দুধ ও মধু প্রবাহিত একটি জমি।পৃথিবী দুধ এবং মধু দিয়ে প্রবাহিত। বুধ দুধের নদী, জেলির তীর।
একটি হালকা পার্স একটি ভারী অভিশাপ.একটি হালকা মানিব্যাগ একটি ভারী অভিশাপ. বুধ টাকা না থাকলে সব থেকে খারাপ হয়।
একটি ছোট শরীর প্রায়ই একটি মহান আত্মা আশ্রয়.একটি ছোট শরীর প্রায়ই একটি মহান আত্মা লুকিয়ে. বুধ ছোট স্পুল কিন্তু মূল্যবান।
সামান্য আগুন দ্রুত নিভিয়ে ফেলা হয়।একটি ছোট আগুন (এখনও) আটকানো সহজ। বুধ আগুনের আগে লাশের স্ফুলিঙ্গ, আঘাতের আগেই কেড়ে নাও আক্রমণ।
একটু পাত্র তাড়াতাড়ি গরম হয়।ছোট পাত্র দ্রুত গরম হয়। বুধ বোকা প্রস্রাব করা সহজ।
মানুষ একবার মরতে পারে।একজন মানুষ একবারই মরতে পারে। বুধ দুটি মৃত্যু ঘটতে পারে না, তবে একটি এড়ানো যায় না।
একটি মিস একটি মাইল হিসাবে একটি ভাল.অনুপস্থিত (পুরো) মাইল (অর্থাৎ যদি আপনি মিস করেন, এটি কতটা বিবেচ্য নয়) এর চেয়ে ভাল নয়। বুধ একটু গণনা করে না।
একটি পয়সা সংরক্ষিত একটি পয়সা লাভ হয়.সংরক্ষিত একটি পয়সা অর্জন করেছেন একটি পয়সা হয়.
ঘুরন্ত পাথরে শ্যাওলা জমে না.একটি ঘূর্ণায়মান পাথর শ্যাওলা বৃদ্ধি না. বুধ যে চুপ করে বসে থাকবে না, সে ভালো করবে না।
একটি বর্গাকার গর্তে একটি গোল খুঁটি।একটি বর্গাকার গর্তে গোল রড। বুধ এটি একটি গরুর জন্য একটি জিন মত ফিট.
সময়ে একটি সেলাই নয়টি বাঁচায়।সময়মতো করা একটি সেলাই অন্য নয়জনকে বাঁচায় (অর্থাৎ, সময়মতো করা পরে অনেক শ্রম বাঁচায়)।
চায়ের কাপে ঝড়.বুধ একটি চায়ের কাপে ঝড়.
একটি গাছ তার ফলের দ্বারা পরিচিত হয়।একটি গাছ তার ফলের দ্বারা পরিচিত হয়। বুধ একটি আপেল গাছ থেকে একটি আপেল, একটি স্প্রুস থেকে একটি শঙ্কু।
একটি প্রেক্ষিত পাত্র boils না.যে পাত্রটি দেখা হচ্ছে তা কখনই ফুটে না (অর্থাৎ আপনি যখন অপেক্ষা করেন, সময় চিরতরে চলে যায়)।
ভেড়ার পোশাকে একটি নেকড়ে।ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে।
একটি বিস্ময় কিন্তু নয় দিন স্থায়ী হয়।অলৌকিক ঘটনা মাত্র নয় দিন স্থায়ী হয় (অর্থাৎ সবকিছু বিরক্তিকর হয়ে যায়)।
জ্ঞানীদের জন্য একটি কথাই যথেষ্ট।চতুর এবং শব্দ যথেষ্ট. বুধ অর্ধেক শব্দে স্মার্ট শোনে।
মৃত্যুর পর ড.মৃত্যুর পরে - একজন ডাক্তার। বুধ আগুন পরে এবং জল জন্য.
রাতের খাবারের পর হিসাব-নিকাশ আসে।রাতের খাবারের পর টাকা দিতে হবে। আপনি রাইড করতে ভালবাসেন, স্লেজ বহন করতে ভালবাসেন.
রাতের খাবারের পর সরিষা।রাতের খাবারের পর সরিষা। বুধ রাতের খাবারের পর সরিষা।
বৃষ্টির পরই আসে সুন্দর আবহাওয়া।বৃষ্টির পর ভালো আবহাওয়া আসে।
আগুয়েরা আসে ঘোড়ায়, কিন্তু চলে যায় পায়ে হেঁটে।রোগ আমাদের কাছে ঘোড়ার পিঠে আসে, পায়ে হেঁটে চলে যায়। বুধ রোগটি পুড দ্বারা প্রবেশ করে এবং স্পুল দ্বারা বেরিয়ে আসে।
সমস্ত বিড়াল রাতে ধূসর হয়।বুধ সমস্ত বিড়াল রাতে ধূসর হয়।
সব লোভ, সব হারায়।সব চাই, সব হারাই। বুধ আপনি যদি দুটি খরগোশ তাড়া করেন তবে আপনি একটিকে ধরতে পারবেন না।
সবই তার জালে আসা মাছ।তার জালে যা আসে তাই মাছ।
শেষ ভাল যার সব ভাল তার.শেষ ভাল যার সব ভাল তার.
সব চিনি এবং মধু।সব চিনি এবং মধু থেকে। বুধ সাহার মেডোভিচ (একটি মিষ্টি, নির্দোষ ব্যক্তি সম্পর্কে)।
সব চকচক করলেই যে সোনা হয় না।বুধ যে সব চকচক করে তা সোনার নয়।
সিংহের চামড়ায় গাধা।সিংহের চামড়ায় গাধা।
একটি সৎ গল্প সর্বোত্তম গতি পায়, স্পষ্টভাবে বলা হচ্ছে(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। সবচেয়ে ভালো জিনিস হল সরাসরি এবং সহজ কথ্য শব্দ।
সকালের এক ঘণ্টার মূল্য সন্ধ্যায় দুই।একটি সকালের ঘন্টা দুটি সন্ধ্যা ঘন্টার চেয়ে উত্তম। বুধ সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী।
অলস মস্তিষ্ক হল শয়তানের ওয়ার্কশপ।অলস মস্তিষ্ক হল শয়তানের ওয়ার্কশপ। বুধ অলসতা সব খারাপের জননী।
একজন হতভাগ্য মানুষ চায়ের কাপে ডুবে যাবে।একজন পরাজিত ব্যক্তিকে চায়ের কাপে (এবং) ডুবিয়ে দেওয়া যেতে পারে।
শিল্প দীর্ঘ, জীবন ছোট।শিল্প চিরন্তন, (ক) জীবন সংক্ষিপ্ত।
গাছ যেমন পড়ে, তেমনি পড়ে থাকে।গাছ যেমন পড়ে, তেমনি পড়ে থাকবে।
কাকের মত কালো।কাকের মতো কালো।
পিতলের মতো গাঢ়।তামার মতো নির্লজ্জ। বুধ তামার কপাল।
একটি মৌমাছি হিসাবে ব্যস্ত.মৌমাছির মত ব্যস্ত (পরিশ্রমী)।
দিনের মতো পরিষ্কার।দিনের মতো পরিষ্কার (ক্লিয়ার)।
দরজার পেরেকের মতো মৃত।দরজার নখ হিসাবে মৃত (অর্থাৎ জীবনের চিহ্ন ছাড়া, প্রাণহীন)।
প্রভুর মতো মাতাল।প্রভুর মত মাতাল (অর্থাৎ, শুধুমাত্র একজন ধনী ব্যক্তি মাতাল হতে পারে)। বুধ মাতাল মাতালের মতো।
মাখনের মতো চর্বি।মাখনের মতো চর্বি (অর্থাৎ অত্যন্ত তৈলাক্ত)।
একটি বেহালার হিসাবে মাপসই.বেহালার মতো সুরেলা (অর্থাৎ পুরোপুরি সুস্থ; চমৎকার স্বাস্থ্যে)।
অজাত শিশুর মতো নিষ্পাপ।নিষ্পাপ, একটি অনাগত শিশুর মত (অর্থাৎ চরম নিষ্পাপ)। বুধ সত্যিকারের বাচ্চা।
জীবনের মতো বড়।জীবনের মতো (অর্থাৎ জীবনের আকার; একজন জীবিত ব্যক্তি বা ব্যক্তি হিসাবে)।
যেমন চক এবং পনির মত.এটা পনির উপর চক মত দেখায়. বুধ এটি একটি dirge উপর একটি পেরেক মত দেখায়.
দুই মটরের মতো।দুই মটর সদৃশ। বুধ একই.
মার্চ খরগোশের মতো পাগল।মার্চে খরগোশের মতো স্তব্ধ (অর্থাৎ পাগল, পাগল)।
বিড়ালের মত বিষন্ন।বিষণ্ণতা, বিড়ালের মতো (অর্থাৎ খুব দুঃখজনক)।
ক্রিকেটের মতো আনন্দময়।প্রফুল্ল, ক্রিকেটের মতো।
বাছাই করা হাড়ের মতো নগ্ন।নগ্ন একটি কুঁচিত হাড় হিসাবে.
নতুন পিনের মতো ঝরঝরে।একটি নতুন পিন হিসাবে পরিষ্কার করুন (যেমন ঝরঝরে, পরিষ্কার)।
হিসাবে পুরানো হিসাবেপাহাড় . পাহাড়ের মতোই প্রাচীন। বুধ পৃথিবীর মতোই পুরনো।
ভূতের মতো ফ্যাকাশে।ভূতের মতো ফ্যাকাশে। বুধ মৃত্যুর মতো ফ্যাকাশে।
চাকরির মতোই গরীব।চাকরির মতো ভিখারি।
ঢলের মতো পিচ্ছিল।ঈলের মতো পিচ্ছিল (অর্থাৎ ছলনাময়)।
একটি গালিচা মধ্যে একটি বাগ হিসাবে snug.আরামদায়ক, কার্পেটে একটি বাগের মতো (অর্থাৎ খুব আরামদায়ক)।
ডিমের মধ্যে ডিমের মতো নিশ্চিত।এটা সত্য যে ডিম ডিম। বুধ যেমন দুই গুণ দুই চার।
যেমন গাছ, তেমনি ফল।গাছ যেমন, ফলও তেমন। বুধ আপেল কখনো গাছ থেকে দূরে পড়ে না।
রেকের মতো পাতলা।একটি রেক হিসাবে চর্মসার. বুধ চিপের মতো পাতলা।
ইস্পাত হিসাবে সত্য.ইস্পাত হিসাবে বিশ্বস্ত (অর্থাৎ, শরীর ও আত্মায় নিবেদিত)।
পাপের মতই কুৎসিত।বুধ একটি (নশ্বর) পাপ হিসাবে ভয়ানক.
মে মাসে ফুলের মতো স্বাগত।মে মাসে ফুলের মতোই আকাঙ্খিত (অর্থাৎ দীর্ঘ প্রতীক্ষিত, সময়মত)।
সেইসাথে একটি ভেড়ার জন্য যেমন একটি ভেড়ার জন্য ফাঁসি দেওয়া হবে.এটা কোন ব্যাপার না যে জন্য ফাঁসি করা হবে: একটি ভেড়া বা একটি মেষশাবক. বুধ সাতটি কষ্ট - একটি উত্তর।
খুঁটির মতো চওড়া আলাদা।দূরবর্তী, খুঁটির মতো (অর্থাৎ, ব্যাসযুক্ত বিপরীত)।
আপনি যেমন চোলাই, তাই আপনি পান করা আবশ্যক.আপনি কি চোলাই, তারপর disentangle. বুধ তিনি নিজেই brewed porridge, তিনি নিজেই এবং disentangle.
আপনি যেমন আপনার বিছানা তৈরি করেন, আপনাকে অবশ্যই এটিতে শুতে হবে।বুধ আপনি যেমন শুয়ে থাকবেন, তেমনি ঘুমাবেন।
আপনি যেমন বপন করবেন, তেমনি কাটবেন।বুধ যেমন কর্ম তেমন ফল.
খারাপ খবরের ডানা থাকে.খারাপ খবরের ডানা থাকে. বুধ বাজে গুজব ডানা মেলে উড়ে।
যত গর্জে তত বর্ষে না.ঘেউ ঘেউ কুকুর খুব কমই কামড়ায়। বুধ যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে তাকে ভয় পেও না।
সৌন্দর্য লুকিয়ে থাকে প্রেমিকের চোখে।যারা ভালোবাসে তাদের চোখেই সৌন্দর্য থাকে। বুধ একটি ভাল উপায়ে সুন্দর নয়, কিন্তু একটি সুন্দর উপায়.
প্রতিশ্রুতি দিতে ধীর এবং সঞ্চালনে দ্রুত হন।প্রতিশ্রুতি দিতে দ্রুত হবেন না, তবে পূরণ করতে দ্রুত হোন। বুধ কোন কথা না দিয়ে শক্ত হোন, কিন্তু কথা দেওয়ার পর ধরে রাখুন।
লজ্জাজনক জীবনের চেয়ে মহিমান্বিত মৃত্যু ভালো।লজ্জাজনক জীবনের চেয়ে মহিমান্বিত মৃত্যু ভালো।
আগামীকাল মুরগির চেয়ে আজকের ডিম ভালো। ভালো ডিমকাল মুরগির চেয়ে আজ।
হাঁটু গেড়ে বেঁচে থাকার চেয়ে দাঁড়িয়ে মরে যাওয়া ভালো।হাঁটু গেড়ে বেঁচে থাকার চেয়ে দাঁড়িয়ে মরে যাওয়া ভালো।
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।বুধ কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।
জিভের চেয়ে পা পিছলে যাওয়া ভালো।রিজার্ভেশন করার চেয়ে হোঁচট খাওয়া ভালো। বুধ শব্দটি চড়ুই নয়, উড়ে যাবে- তুমি ধরবে না।
ভালো বলার চেয়ে ভালো করা ভালো।ভালো কথা বলার চেয়ে ভালো করা ভালো।
দুটি মন্দের মধ্যে নির্বাচন করা মূল্যবান নয়।আপনাকে দুটি খারাপের মধ্যে বেছে নিতে হবে না। বুধ মূলা হর্সরাডিশ মিষ্টি নয়।
দুটি মলের মধ্যে একটি মাটিতে যায়।দুই চেয়ারের মাঝখানে যে (বসে) সে মাটিতে পড়ে যায়।
Betwixt এবং between.বুধ অর্ধ মধ্যম; এই বা যে না.
বস্তাটি পূর্ণ হওয়ার আগেই বাঁধুন।ব্যাগটি (উপরে) পূর্ণ হওয়ার আগে বেঁধে রাখুন (অর্থাৎ সবকিছুর পরিমাপ জানুন)।
একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে।একই প্লামেজের পাখি একত্রিত হয়। বুধ একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে।
রক্ত পানির থেকে ঘন।রক্ত পানির চেয়ে ঘন (অর্থাৎ আপনার নিজের ভাই)।
সংক্ষিপ্ততা বুদ্ধি আত্মা(একটি ইঁদুর পরিত্রাণ পেতে আপনার ঘর পুড়িয়ে ফেলবেন না।
কিছু না করে আমরা অসুস্থ করতে শিখি।কিছুই না করে, আমরা খারাপ কাজ শিখি।
যে ভাবেই হোক.সব সত্য এবং মিথ্যা দ্বারা. বুধ ধোয়ার মাধ্যমে নয়, তাই স্কেটিং করে।
"বাই-এন্ড-বাই"-এর রাস্তা ধরে একজন পৌঁছে যায় "কখনও না" এর বাড়িতে।রাস্তা ধরে "শুধু প্রায়" আপনি বাড়িতে পাবেন "কখনও না" (অর্থাৎ, আপনি বিলম্ব করে কিছু অর্জন করতে পারবেন না)।
দুর্যোগ মানুষের সত্যিকারের স্পর্শকাতর।দুর্ভাগ্য একজন ব্যক্তির জন্য সেরা স্পর্শ পাথর। বুধ একজন ব্যক্তি সমস্যায় পড়েছেন বলে জানা গেছে।
চিতাবাঘ কি তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে?একটি চিতাবাঘ দাগ পরিত্রাণ পেতে পারেন? বুধ চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করে।
বিড়াল এবং কুকুরের জীবন।একটি বিড়াল এবং একটি কুকুরের জীবন (অর্থাৎ চিরন্তন ঝগড়া)।
দাতব্য বাড়িতে শুরু.করুণা শুরু হয় (ঘরে)। বুধ আপনার শার্ট আপনার শরীরের কাছাকাছি.
সস্তা এবং কদর্য.বুধ সস্তা এবং কদর্য.
আপনি একটি বন্ধু চয়ন হিসাবে একটি লেখক চয়ন করুন.একজন লেখককে বেছে নিন যেভাবে আপনি বন্ধু বেছে নেন।
আমাকে নখর, এবং আমি তোমাকে নখর করব।আমাকে স্ক্র্যাচ করুন এবং আমি আপনাকে আঁচড় দেব। বুধ হাত হাত ধোয়।
মুরগির মতো অভিশাপ ঘরে ঘরে আসে।অভিশাপ, মুরগির মত, তাদের পার্চ ফিরে. বুধ অন্যের জন্য গর্ত খনন করবেন না, আপনি নিজেই এতে পড়বেন।
কাস্টম একটি দ্বিতীয় প্রকৃতি.বুধ অভ্যাস দ্বিতীয় প্রকৃতি।
আপনার কাপড় অনুযায়ী আপনার কোট কাটুন।কাটার সময়, উপলব্ধ উপাদান থেকে এগিয়ে যান। বুধ জামাকাপড় বরাবর আপনার পা প্রসারিত করুন।
মৃত্যু সব ঋণ পরিশোধ করে।মৃত্যু সব ঋণ পরিশোধ করে। বুধ আপনি মৃত বা নগ্ন থেকে কিছু নিতে পারবেন না.
ঋণ হল সবচেয়ে খারাপ ধরনের দারিদ্র্য।ঋণ হল সবচেয়ে খারাপ ধরনের দারিদ্র্য।
কাজের কথায় নয়.বুধ (আমাদের প্রয়োজন) কাজ, কথা নয়।
হীরা কাটা হীরা।হীরা একটি হীরা দ্বারা কাটা হয়. বুধ একটি পাথরের উপর একটি কাঁচ পাওয়া গেছে।
আপনি কাঠের বাইরে না হওয়া পর্যন্ত হ্যালু করবেন না।আপনি বনের বাইরে না হওয়া পর্যন্ত কল করবেন না। বুধ আপনি লাফ না হওয়া পর্যন্ত "হপ" বলবেন না।
আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না।আপনার সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না (অর্থাৎ আপনার সমস্ত কিছুর ঝুঁকি নেবেন না)।
যতক্ষণ না কষ্ট তোমাকে কষ্ট দেয় ততক্ষণ কষ্ট দিও না।যতক্ষণ না অ্যালার্ম আপনাকে বিরক্ত না করে ততক্ষণ অ্যালার্মকে বিরক্ত করবেন না। বুধ বিখ্যাতভাবে ঘুমানোর সময় কোন ড্যাশিং হবে না।
আপনার i এর বিন্দু এবং আপনার t এর ক্রস.ডট the i's এবং ড্যাশ the t's (অর্থাৎ আপনার কথাগুলি পরিষ্কার করুন)।
বলা সহজ করা কঠিন।ইজিয়ার (হয়তো) বলা হয়ে গেছে (অর্থাৎ কাজ করার চেয়ে সহজ বলা)।
পূর্ব বা পশ্চিম বাড়িতে ভাল হয়.পূর্ব বা পশ্চিম, তবে বাড়িতে ভাল। বুধ অতিথি হওয়া ভাল, তবে বাড়িতে থাকা ভাল।
আনন্দে খান, পরিমাপ করে পান করুন।নির্দ্বিধায় খান, (ক) পরিমিত পান করুন।
খালি পাত্রগুলি সর্বশ্রেষ্ঠ শব্দ করে।খালি থালাগুলো আরো জোরে বাজছে। বুধ খালি পাত্রগুলি সর্বশ্রেষ্ঠ শব্দ করে।
যথেষ্ট একটি ভোজ হিসাবে ভাল.(থাকতে) প্রচুর পরিমাণে খাওয়ার সমান। বুধ ভালো থেকে ভালো চাওয়া হয় না।
এমনকি গণনা দীর্ঘ বন্ধু করে তোলে।হিসাব নিষ্পত্তি করা বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করে। বুধ বন্ধুত্বের হিসাব কোন বাধা নয়।
প্রতিটি বুলেট এর টিকিট আছে।প্রতিটি বুলেট এর উদ্দেশ্য আছে. বুধ প্রত্যেকের নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।
প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা.প্রতিটি মেঘের নিজস্ব রূপালী সীমানা রয়েছে। বুধ ভালো ছাড়া খারাপ নেই।
প্রতিটি রাঁধুনি তার নিজের ঝোলের প্রশংসা করে।প্রতিটি রাঁধুনি তার চোলাইয়ের প্রশংসা করে। বুধ চামড়ার মতো কিছুই নেই।
প্রতিটি দেশের নিজস্ব রীতিনীতি আছে।প্রতিটি দেশের নিজস্ব রীতিনীতি আছে। বুধ কি শহর, তারপর মেজাজ।
প্রতিটি কুকুরের তার দিন আছে।প্রতিটি কুকুরের দিন আছে (আনন্দের)।
প্রতিটি মানুষের হাতা মধ্যে একটি বোকা আছে.প্রত্যেকের হাতা মধ্যে একটি বোকা আছে. বুধ প্রত্যেক ঋষির জন্য যথেষ্ট সরলতা।
প্রত্যেক মানুষেরই তার শখ-ঘোড়া থাকে।প্রত্যেকেরই তাদের ঘোড়া আছে।
প্রতিটি মানুষের মাংস।সবার জন্য খাদ্য (অর্থাৎ সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ বা সবার কাছে বোধগম্য কিছু)।
প্রতিটি মানুষ তার নিজের গিজ রাজহাঁস মনে করে।সবাই তার গিজকে রাজহাঁস বলে মনে করে। বুধ আপনার নিজের সোনার পুড অন্য কারো চেয়ে বেশি দামী।
প্রতিটি টব তার নিজস্ব নীচে দাঁড়ানো আবশ্যক.প্রতিটি টব তার নিজস্ব নীচে দাঁড়ানো উচিত (অর্থাৎ প্রত্যেকের নিজের যত্ন নেওয়া উচিত)।
যে অপেক্ষা করে তার কাছেই সবকিছু আসে।যে অপেক্ষা করে তার কাছে সবকিছু আসে (অর্থাৎ, যে অপেক্ষা করে সে অপেক্ষা করবে)।
তার মৌসুমে সবকিছুই ভালো।নির্ধারিত সময়ে সব ঠিক আছে। বুধ প্রতিটি সবজির সময় আছে।
অভিজ্ঞতা কোন স্কুল রাখে না; সে তার ছাত্রদের একা শেখায়।অভিজ্ঞতার কোন (সাধারণ) স্কুল নেই; তিনি তার ছাত্রদের আলাদাভাবে শেখান (অর্থাৎ, আপনি আপনার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে শিখেন)।
চরম পূরণচরম মিলন.
ক্ষীণ হৃদয় ফর্সা মহিলা জিতেছে না.একটি ভীরু হৃদয় একটি সৌন্দর্য (হৃদয়) জিতেনি. বুধ গাল সাফল্য এনে দেয়।
ন্যায্য মাঠ এবং কোন পক্ষপাত নেই.ন্যায্য ক্ষেত্র (যুদ্ধ) এবং কোন সুবিধা নেই (অর্থাৎ সবার জন্য সমান শর্ত)।
পরিচিতি ঘৃণা প্রজাতির.পরিচিতি ঘৃণা প্রজাতির.
প্রথমে আপনার খরগোশ ধরুন, তারপর তাকে রান্না করুন।আগে খরগোশ ধর, তারপর ভাজা। বুধ ভালুককে হত্যা না করে চামড়া বিক্রি করবেন না বা অক্ষত ভালুকের চামড়া শেয়ার করবেন না।
আগে আসলে আগে পাবে.যে আগে এসেছে তাকেই আগে দেওয়া হয়েছে। বুধ দেরি করে কে এলো, সেই কুঁকড়ে যাওয়া মোসলের কাছে।
আগে ভাবুন, তারপর কথা বলুন।আগে ভাবুন, তারপর বলুন। বুধ তুমি বলো- ফিরিও না।
Forewarned forarmed হয়. Forewarned অগ্রিম forarmed হয়. বুধ সতর্কতা - একই যত্ন।
ভাগ্য সাহসীদের সাহা্য্য করে.সুখ সাহসীদের পক্ষে।
চার চোখ দুটির বেশি দেখে।চার চোখ দুটির বেশি দেখে। বুধ মন ভালো, তবে দুইটা ভালো।
বন্ধুরা সময়ের চোর।বন্ধুরা সময়ের চোর।
স্তম্ভ থেকে পোস্ট পর্যন্ত।মেরু থেকে মেরুতে (অর্থাৎ সামনে পিছনে, এক অসুবিধা থেকে অন্য অসুবিধা)।
প্রত্যেককে তোমার কান দাও, কিন্তু তোমার কণ্ঠস্বর অল্প(স্বাস্থ্য সম্পদের চেয়ে মূল্যবান।
সব ধরুন, সব হারান।সবকিছু দখল করা (মানে) সবকিছু হারানো।
গ্রেট বার্কার্স কোন বিটার হয় না.জোরে ঘেউ ঘেউ কামড়াবেন না। বুধ কুকুর ঘেউ ঘেউ করে - বাতাস পরে।
বড় গর্ব, ছোট রোস্ট।প্রচুর গর্ব, (হ্যাঁ) সামান্য ভাজা জিনিস। বুধ পেটে রেশম আছে, আর পেটে রেশম আছে।
মহান কান্নাকাটি এবং সামান্য উল.অনেক চিৎকার, কিন্তু সামান্য পশম। বুধ অনেক আওয়াজ, কিন্তু করতে সামান্য.
মহান বুদ্ধি লাফ.মহান মন একত্রিত হয়.
অভ্যাস অভ্যাসকে অভিশাপ দেয়।(এক) অভ্যাস (অন্য) অভ্যাস দ্বারা নিরাময় হয়।
ডেনমার্কের যুবরাজ ছাড়া ‘হ্যামলেট’।ডেনমার্কের যুবরাজ ছাড়া "হ্যামলেট"। বুধ ডিমহীন ডিম।
হ্যান্ডসাম যেমন সুদর্শন।যে সুন্দর কাজ করে সে সুন্দর (অর্থাৎ কাজের দ্বারাই বিচার করা উচিত)।
একটি থ্রেড দ্বারা স্তব্ধ.বুধ একটি চুলে বসুন।
ত্বরিত পর্বতারোহীদের হঠাৎ পতন হয়েছে।যারা দ্রুত আরোহণ করে তারা হঠাৎ পড়ে যায়। বুধ তাড়াতাড়ি কর, মানুষকে হাসাতে।
বাজপাখি বাজপাখির চোখ বের করবে না।একটি বাজপাখি বাজপাখির চোখ বের করবে না। বুধ একটি কাক কাকের চোখ খোঁচাবে না।
ভাগ্য পাইপ যাকে ভালো নাচে সে।যে শীঘ্রই দেয় তার দ্বিগুণ দেয় (অর্থাৎ, সময়মতো সাহায্য দেওয়া দ্বিগুণ ব্যয়বহুল)।
তিনি দীর্ঘ খালি পায়ে যান যে মৃত পুরুষদের জুতা জন্য অপেক্ষা করে.যে জুতোর জন্য অপেক্ষা করে যা মৃত ব্যক্তির পরে থাকবে দীর্ঘ সময় ধরে খালি পায়ে হাঁটা।
সে দাগগুলো নিয়ে মজা করে, যা কখনো ক্ষত অনুভব করেনি(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। সে ক্ষত নিয়ে হাসে যারা কখনো আঘাত পায়নি। বুধ অন্য কারো গালে দাঁতে ব্যথা হয় না।
সে জানে কয়টি মটরশুটি পাঁচটি করে।তিনি জানেন যে পাঁচটি টুকরোতে কতগুলি মটরশুটি রয়েছে (অর্থাৎ তিনি বোঝেন কী কী)।
তার ভালো যার শেষ ভালো.বুধ যে শেষ হাসে সে সবচেয়ে ভালো হাসে।
তার একটি লম্বা চামচ থাকা উচিত যা শয়তানের সাথে খাবার খায়।যারা শয়তানের সাথে খাবার খায় তাদের উচিত লম্বা চামচে মজুদ করা।
যার পুরো পার্স আছে সে কখনো বন্ধু চায় না।যার একটি পূর্ণ পার্স আছে তার যথেষ্ট বন্ধু থাকবে। বুধ যার কাছে সুখ বন্ধু, মানুষও তাই।
যে নিজেকে পূর্ণ করে সে বড়ই শূন্য।যে নিজেকে পরিপূর্ণ সে (আসলে) খুবই শূন্য।
তিনি যে কখনও আরোহণ করেননি, কখনও পড়েননি।যিনি কখনও উপরে ওঠেননি, পড়েননি। বুধ যে কিছুই করে না সে কোন ভুল করে না।
যে একটি ডিম চুরি করবে সে একটি বলদ চুরি করবে।যে ডিম চুরি করবে সে ষাঁড়ও চুরি করবে।
যে ফল খাবে তাকে অবশ্যই গাছে উঠতে হবে।যে ফল খেতে চায় তাকে অবশ্যই গাছে উঠতে হবে। বুধ আপনি রাইড করতে ভালবাসেন, স্লেজ বহন করতে ভালবাসেন.
যার ডিম থাকবে তাকে মুরগির ডাক সহ্য করতে হবে।যে কেউ ডিম পেতে চায় তাকে মুরগির ঝাঁকুনি সহ্য করতে হবে।
যিনি সবাইকে খুশি করেছিলেন তিনি জন্মের আগেই মারা গেছেন।যিনি সবাইকে খুশি করেছিলেন তিনি জন্মের আগেই মারা গেছেন। বুধ আপনি সবাইকে খুশি করতে পারবেন না।
যে মুক্তা খুঁজবে তাকে নীচে ডুব দিতে হবে(লেখক: জন ড্রাইডেন)। কে মুক্তো খুঁজতে চায়, গভীরে ডুব দিতে হবে।
তিনি কখনই টেমসকে আগুন দেবেন না।তিনি কখনই টেমসকে আগুন দেবেন না। বুধ তিনি বারুদ আবিষ্কার করেন না।
নরক ভাল উদ্দেশ্য প্রশস্ত করা হয়.নরক ভাল উদ্দেশ্য প্রশস্ত করা হয়.
তার আঙ্গুল সব অঙ্গুষ্ঠ.তার প্রতিটি আঙ্গুল একটি থাম্ব (একটি বিশ্রী ব্যক্তি সম্পর্কে)।
আশা একটি ভাল ব্রেকফাস্ট, কিন্তু একটি খারাপ রাতের খাবার.আশা একটি ভাল প্রাতঃরাশ, কিন্তু একটি খারাপ ডিনার (অর্থাৎ, যখন এটি জীবনের শেষ পর্যন্ত সত্য হয় না)।
ক্ষুধা পাথরের দেয়াল ভেঙে দেয়।ক্ষুধা ভাঙে (এবং) পাথরের দেয়াল। বুধ প্রয়োজনীয়তা সবকিছু শেখায়।
হাঙ্গার ভাল সস।ক্ষুধা সবচেয়ে ভালো মশলা। বুধ ক্ষুধা সবচেয়ে ভালো রান্না।
শিকারীর মতো ক্ষুধার্ত।শিকারীর মত ক্ষুধার্ত। বুধ নেকড়ে হিসাবে ক্ষুধার্ত.
Ifs এবং ans যদি হাঁড়ি এবং থালা হয়.যদি (এই সব) "যদি" এবং "কি হয় যদি" ​​হাঁড়ি এবং ফ্রাইং প্যান ছিল। বুধ ইচ্ছে হলে ঘোড়ায় চড়তে পারত ভিক্ষুক।
ক্যাপটি মানানসই হলে পরুন।যদি টুপিটি আপনার জন্য উপযুক্ত হয় তবে এটি পরুন (অর্থাৎ আপনি যদি ব্যক্তিগতভাবে মন্তব্যটি নেন, তাই হোক)।
যদি আকাশ পড়ে, আমরা লার্ক ধরব.আকাশ ভেঙ্গে পড়লে আমরা লার্কদের ধরব। বুধ যদি, হ্যাঁ, তবেই।
আমরা যদি আমাদের মতো করতে না পারি তবে আমাদের অবশ্যই আমাদের মতো করতে হবে।আমরা যদি আমাদের মতো করতে না পারি তবে আমাদের যা করতে হবে তাই করতে হবে।
ইচ্ছা ঘোড়া হলে ভিখারিও চড়তে পারত।ইচ্ছা ঘোড়া হলে ভিখারিরাও চড়তে পারত।
আপনি যদি দুটি খরগোশের পিছনে দৌড়ান তবে আপনি একটিও ধরতে পারবেন না।দুই খরগোশ তাড়া করে, আপনি একটিও ধরতে পারবেন না।
আপনি যদি কোনো কাজ ভালোভাবে সম্পন্ন করতে চান তবে তা নিজে করুন।আপনি যদি একটি কাজ ভাল করতে চান, এটি নিজে করুন। বুধ আপনার চোখ একটি হীরা।
অর্জিত লাভ কখনই সফল হয় না।ভবিষ্যতের জন্য অন্যায়ভাবে অর্জিত হয় না.
লিখিতভাবে.বুধ সাদার উপর কালো (অর্থাৎ স্পষ্টতই)।
ধার করা plumes মধ্যে.বিদেশী (লি. ধার করা) পালকগুলিতে। ধার করা plumes মধ্যে.
একটি পয়সা জন্য, একটি পাউন্ড জন্য.একবার আপনি একটি পয়সা ঝুঁকি, আপনি একটি পাউন্ড (স্টার্লিং) ঝুঁকি প্রয়োজন. বুধ আমি টাগটা ধরলাম, বলবেন না যে এটা ভারী নয়।
মখমলের দস্তানায় লোহার মুষ্টি।মখমলের দস্তানায় লোহার মুষ্টি। বুধ মৃদুভাবে ছড়িয়ে - ঘুমানো কঠিন।
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না.বলা বাহুল্য.
এটি একটি ভাল ঘোড়া যা কখনও হোঁচট খায় না।একটি ভাল ঘোড়া যে কখনও হোঁচট খায় না। বুধ চার পা বিশিষ্ট একটি ঘোড়া, এবং সে হোঁচট খায়।
এটি একটি দীর্ঘ গলি যার কোন বাঁক নেই।কোন বাঁক ছাড়া একটি রাস্তা দীর্ঘ (অর্থ: একটি সোজা রাস্তা এটির চেয়ে দীর্ঘ মনে হয়)।
এটি একটি অসুস্থ পাখি যে তার নিজের বাসা ফাউল করে।একটি খারাপ পাখি যে তার নিজের বাসা মাটি. বুধ কুঁড়েঘর থেকে আবর্জনা নিয়ে যান।
এটি একটি খারাপ বাতাস যা কাউকে ভাল করে না।খারাপ সেই বাতাস যা কারো জন্য ভালো কিছু নিয়ে আসে না।
এটি একটি বিড়াল হাসাতে যথেষ্ট।এটি একটি বিড়াল হাসতে যথেষ্ট। বুধ হাসির জন্য মুরগি।
সমস্যাযুক্ত জলে এটি একটি ভাল মাছ ধরা।সমস্যাযুক্ত জলে মাছ ধরা ভাল (সহজ)।
ঘুমন্ত কুকুরদের জাগানো অসুস্থ।ঘুমন্ত কুকুরকে জাগানো উচিত নয়।
শিখতে কখনই দেরি হয় না।শিখতে কখনোই দেরি হয় না।
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কান্নাকাটি করে লাভ নেই।ছিটকে যাওয়া দুধের জন্য কাঁদবেন না। বুধ দুঃখের অশ্রু সাহায্য করবে না।
এটি প্রথম দিকের পাখি যে কৃমি ধরে।কৃমি প্রথম পাখির কাছে যায়। বুধ কে তাড়াতাড়ি উঠবে, সৌভাগ্য অপেক্ষা করছে।
বৃষ্টি না কিন্তু এটি একা আসে।(কষ্ট) বৃষ্টির মতো নয়, বৃষ্টির মতো।
মুষাল ধারে বৃষ্টি হচ্ছে.বুধ বৃষ্টি ঝরছে।
এটা গে কোট যে ভদ্রলোক করে তোলে না.স্মার্ট পোশাক একজন ভদ্রলোক তৈরি করে না (অর্থাৎ পোশাক একজন মানুষকে তৈরি করে না)।

সমস্ত ব্যবসার জ্যাক এবং কোনটিরই মাস্টার।একজন ব্যক্তি যিনি সবকিছু গ্রহণ করেন এবং কিছুই করেন না।
একটি জিনিস সাত বছর রাখুন এবং আপনি এটির জন্য একটি ব্যবহার পাবেন।একটি জিনিস সাত বছর ধরে রাখুন, এবং আপনি তা থেকে উপকৃত হতে পারবেন (অর্থাৎ, শেষ পর্যন্ত, যে কোনও জিনিস আপনার কাজে আসতে পারে)।
শেষ কিন্তু অন্তত না.শেষ (ক্রমানুসারে), কিন্তু কম নয় (গুরুত্বে)।
অতীতকে বিগত হতে দিন।যা অতীত তা অতীত; আসুন অতীতের কথা মনে নেই।
স্লিপিং ডগস থাকা যাক.ঘুমন্ত কুকুরকে জাগাও না। বুধ ড্যাশিং ঘুমানোর সময় ড্যাশিং জেগে উঠবেন না।
যাক ভাল (যথেষ্ট) একা.যা (ইতিমধ্যে) ভাল তা স্পর্শ করবেন না। বুধ ভালো থেকে ভালো চাওয়া হয় না।
মিথ্যাবাদীদের ভালো স্মৃতির প্রয়োজন আছে।মিথ্যাবাদীদের প্রয়োজন ভাল স্মৃতি(যাতে ছদ্মবেশী না হয়)।
জীবন একটি ব্যপ্তি মাত্র।জীবন সংক্ষিপ্ত.
গরম ইটের উপর বিড়ালের মত।গরম ইটের উপর বিড়ালের মতো (অর্থাৎ স্বাচ্ছন্দ্যে নয়, পিন এবং সূঁচের মতো)।
খড়ের বান্ডিলে সুচের মতো।খড়ের বান্ডিলে সুচের মতো। বুধ খড়ের গাদায় ছুঁচ মারল, লেখাটা চলে গেল।
মত begets মত.মত begets মত.
ভালো লাগার মতো।লাইক লাইক দিয়ে সেরে যায়।
গ্রীসযুক্ত বজ্রপাতের মতো।সঠিকভাবে গ্রীস করা বজ্রপাত (অর্থাৎ সর্বোচ্চ গতিতে)।
মাস্টারের মতো, মানুষের মতো।মালিক কি, এমনই শ্রমিক। বুধ পপ কি, এমনই আগমন।
লাইক করার ইচ্ছা।লাইক করার জন্য চেষ্টা করে। বুধ নিজের খোঁজে।
ছোট কলসীর কান লম্বা।ছোট কলসীর বড় হাতল থাকে (অর্থ: ছোট বাচ্চাদের বড় কান থাকে, অর্থাৎ বাচ্চারা এমন জিনিস শুনতে পছন্দ করে যা তাদের উচিত নয়)।
ছোট স্ট্রোক মহান ওক পড়ে.দুর্বল হাতা বড় ওক পড়ে. বুধ ড্রপ বাই ড্রপ এবং পাথরের হাতুড়ি।
শিখুন এবং বাচুন.শিখুন এবং বাচুন. বুধ শিখুন এবং বাচুন.
ভেবে কাজ কর.লাফ দেওয়ার আগে দেখুন। বুধ সাতবার চেষ্টা করুন, একবার কাটুন।
মুখে একটি উপহার ঘোড়া দেখুন না.বুধ তারা প্রদত্ত ঘোড়ার দাঁতের দিকে তাকায় না।
হারানো সময় আর পাওয়া যায় না।হারানো সময় আর ফিরে পাওয়া যায় না।
কুটিরে প্রেম।কুঁড়েঘরে প্রেম। বুধ একটি মিষ্টি স্বর্গ এবং একটি কুঁড়েঘর সঙ্গে.
আমাকে ভালোবাসো, আমার কুকুরকে ভালোবাসো।(যদি) তুমি আমাকে ভালোবাসো, আমার কুকুরকেও ভালোবাসো।
সূর্যের আলোর সময় খড় তৈরি করুন।সূর্য যখন জ্বলছে তখন খড় কাটুন। বুধ লোহা গরম ধর্মঘট.
অনেক ভাল বাবা ছিল কিন্তু একটি খারাপ ছেলে ছিল.অনেক ভালো বাবার খারাপ ছেলে আছে। বুধ প্রতিটি পরিবারের কালো ভেড়া আছে।
অনেক একটি সামান্য একটি micle তোলে.ছোট জিনিস বড় জিনিস তৈরি করে। বুধ একটি থ্রেড উপর বিশ্বের সঙ্গে - একটি নগ্ন শার্ট.
অনেক সত্য কথা ঠাট্টা করে বলা হয়।অনেক সত্য কথা ঠাট্টা করে বলা হয় (অর্থাৎ, প্রতিটি রসিকতায় কিছু সত্য থাকে)।
অনেক পুরুষ, অনেক মন।কত মানুষ, এত মন (অর্থাৎ মানুষের মতামত ভিন্ন)।
অনেকের ইচ্ছা কিন্তু ইচ্ছা কম।অনেকেরই ইচ্ছা (কিছু করার) আছে, কিন্তু কিছুরই ইচ্ছা আছে।
অনেক শব্দ তরবারির চেয়ে বেশি আঘাত করে।অনেক শব্দ তরবারির চেয়ে বেশি আঘাত করে।
অনেক শব্দ একটি বুশেল পূরণ হবে না.আপনি অনেক শব্দ দিয়ে একটি বুশেল (পরিমাপ) পূরণ করতে পারবেন না। বুধ আপনি একটি শব্দ আউট একটি পশম কোট সেলাই করতে পারবেন না.
আপনার কাপড় দশবার পরিমাপ করুন; আপনি এটি একবার কাটতে পারবেন।কাপড়টি দশবার পরিমাপ করুন: আপনি শুধুমাত্র একবার এটি কাটতে পারেন।
দুর্ভাগ্য কখনো একা আসে না (একক)।কষ্ট কখনো একা আসে না। বুধ মুশকিল এসেছে, গেট খোলো।
টাকা করে ঘোড়া (to) go.টাকা (এবং) ঘোড়ি যেতে বাধ্য হয়.
অকারণ হৈচৈ.অকারণ হৈচৈ.
ওই সময় থেকে সেতুগুলোর নিচ দিয়ে অনেক পানি বয়ে গেছে।এরপর থেকে সেতুর নিচ দিয়ে অনেক পানি প্রবাহিত হয়েছে।
অনেক বেশি থাকবে।অনেকের বেশি থাকবে। বুধ টাকা টাকায় যায়।
খুন বের হবে।খুনের ঘটনা প্রকাশ পাবে। বুধ খুন বের হবে।
পারস্পরিক প্রশংসা সমাজ।পারস্পরিক প্রশংসা সমাজ। বুধ কোকিল মোরগের প্রশংসা করে কোকিলের প্রশংসা করে।
একটি নতুন পিন হিসাবে ঝরঝরে.একটি নতুন পিন হিসাবে ঝরঝরে. বুধ একটি পিন দিয়ে।
চাহিদাই উদ্ভাবনের কারণ.চাহিদাই উদ্ভাবনের কারণ. বুধ দরকার পড়িয়ে কলাচি খাবে।
ঘাড় বা কিছুই.সব অথবা কিছুই না. বুধ আঘাত বা মিস্.
শয়তান ড্রাইভ যখন প্রয়োজন আবশ্যক.যখন শয়তান আপনাকে চালিত করে তখন আপনাকে করতে হবে (অর্থাৎ প্রয়োজনের বিরুদ্ধে কিছুই করা যাবে না)। বুধ আপনি একটি চাবুক দিয়ে একটি বাট ভাঙতে পারবেন না।
মাছও নয়, মাংসও নয়।বুধ মাছ বা পাখীও নয়।
এখানেও না সেখানেও না.এখানেও না সেখানেও না. বুধ না গ্রামে, না শহরে।
না ছড়া, না যুক্তি।ছড়া নেই, অর্থ নেই। বুধ না ছড়া, না যুক্তি।
যে ঝর্ণা থেকে আপনি কখনও মাতাল হয়েছেন সেখানে কখনও ময়লা ফেলবেন না।যে উৎস থেকে আপনি কখনও পান করেছেন সেখানে কাদা নিক্ষেপ করবেন না। বুধ কূপে থুথু ফেলবেন না - আপনার পানি পান করার প্রয়োজন হবে।
আপনি আজ যা করতে পারেন তা কখনই আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন না।আপনি আজ যা করতে পারেন তা কখনই আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন না।
নতুন brooms ঝাড়ু পরিষ্কার.বুধ নতুন ঝাড়ু পরিষ্কার করে।
কোন জীবন্ত মানুষ সব কিছুই পারে না।কোন জীবিত ব্যক্তি সবকিছু করতে পারে না (অর্থাৎ সমস্ত ব্যবসার জ্যাক হওয়া অসম্ভব)।
কোন মানুষ দুই প্রভুর সেবা করতে পারে না।আপনি দুই প্রভুর সেবা করতে পারবেন না।
কোন খবর ই ভাল খবর না.কোন খবরই ভালো খবর নয় (যখন আপনি খারাপ খবর আশা করতে পারেন)।
কোন কষ্ট নেই, কোন লাভ নেই।কাজ ছাড়া কোন (এবং) উপার্জন নেই।
গান নেই, রাতের খাবার নেই।গান নেই, ডিনার নেই। বুধ ঘুরন্ত পাথরে শ্যাওলা জমে না.
কোন মিষ্টি ছাড়া (কিছু) ঘাম.মিষ্টি পেতে হলে ঘামতে হবে। বুধ তেতো স্বাদ না পেয়ে, মিষ্টি দেখতে না।
যারা শুনতে পায় না তাদের মতো বধির কেউ নেই।যারা শুনতে চায় না তাদের মতো বধির কেউ নেই।
ইচ্ছুক হৃদয়ের পক্ষে কিছুই অসম্ভব নয়।কিছু করার ইচ্ছা পূর্ণ হৃদয়ের জন্য, কিছুই অসম্ভব নয়। বুধ একটি শিকার হবে, কিন্তু একটি সুযোগ আছে.
সাফল্যের মতো কিছুই সফল হয় না।সফলতার মতো কিছুই সফল হয় না। বুধ যাকে নিয়ে যাবে, মোরগ তার কাছ থেকে ছুটে আসে।
কোন উদ্যোগ নেই, কিছুই নেই।ঝুঁকি না নেওয়া (মানে) কিছুই না থাকা। বুধ নেকড়েদের ভয় পেতে - বনে যাবেন না।
Shanks এর ঘোড়া উপর.বুধ আমার নিজের দুই.
একবার কামড়ে, দুবার লাজুক।একবার কামড়ালে, দ্বিগুণ ভয়। বুধ একটি ভীত কাক একটি ঝোপ ভয় পায়.
এক ফোঁটা বিষ পুরো ওয়াইনকে সংক্রমিত করে।এক ফোঁটা বিষ পুরো ব্যারেল ওয়াইনকে সংক্রমিত করে।
এক ভাল ঘুরে অন্য দাবী.একটি ভাল সেবা অন্য প্রাপ্য. বুধ একটি quid pro quo বা পেমেন্ট দ্বারা ঋণ লাল।
একজন মানুষ, কোন মানুষ নয়।এক (কোন ব্যাপার না) কেউই (অর্থাৎ এক গণনা করে না)। বুধ সংখ্যায় নিরাপত্তা আছে।
এক মানুষের মাংস অন্য মানুষ এর বিষ.একজনের জন্য যা খাবার তা অন্যজনের জন্য বিষ।
একটি পেরেক অন্যটি তাড়িয়ে দেয়।একটি পেরেক অন্যটিকে বের করে দেয়। বুধ আগুন আগুন যুদ্ধ.
একটি স্ক্যাবড ভেড়া পুরো একটি পালকে ধ্বংস করবে।বুধ একটা কালো ভেড়া পুরো পাল নষ্ট করে দেয়।
এক গেলা গ্রীষ্ম করে না।বুধ এক গিলে বসন্ত তৈরি করে না।
একটি দিনের মূল্য আগামীকাল দুটি।আজকের একটি জিনিসের মূল্য আগামীকাল দুটি জিনিস।
এক দুর্ভোগ অন্যের গোড়ালিতে পায়ে হেঁটে যায়।একটি শোক অন্যের পায়ে অনুসরণ করে।
সুযোগ চোর করে।সুযোগ চোর করে। বুধ এটাকে খারাপভাবে ফেলবেন না, চোরকে পাপের দিকে নিয়ে যাবেন না।
চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল।দৃষ্টির বাইরে, স্মৃতির বাইরে। বুধ চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল।
জুতা উপর, বুট উপর.(একবার) বুটের উপরে, (তারপর) বুটের উপরে। বুধ আমি টাগটা ধরলাম, বলবেন না যে এটা ভারী নয়।
পেনি-বুদ্ধিমান এবং পাউন্ড-মূর্খ।এক পয়সার জন্য স্মার্ট, কিন্তু পাউন্ডের জন্য বোকা (অর্থাৎ অল্পের জন্য বড় ঝুঁকি)।
যারা কাঁচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।যারা কাচের ঘরে থাকেন তাদের ঢিল ছোড়া উচিত নয়।
প্রচুর কোন প্লেগ.বাড়াবাড়ি কোনো সমস্যা নয়। বুধ তেল পোরিজ নষ্ট হবে না।
দারিদ্র্য কোন পাপ নয়।দারিদ্র্য কোন পাপ নয়। বুধ দারিদ্র্য কোনো পাপ নয়।
অহংকার পতনের আগেই চলে যায়।অহংকার পতনের আগে। বুধ শয়তান গর্বিত ছিল, কিন্তু আকাশ থেকে পড়ল।
বিলম্ব সময়ের চোর।স্থগিত করা সময়ের চোর।
প্রতিশ্রুতি অল্প, কিন্তু অনেক কিছু করুন।প্রতিশ্রুতি অল্প, কিন্তু অনেক কিছু করুন।
বাকল এবং গাছের মধ্যে আপনার হাত রাখবেন না।বাকল এবং গাছের মধ্যে আপনার হাত রাখবেন না। বুধ নিজের কুকুর মারামারি করে, অন্যকে বিরক্ত করবেন না।
আমার লগ রোল এবং আমি আপনার রোল হবে.আমার লগ রোল এবং আমি আপনার রোল করব. বুধ এক ভাল ঘুরে অন্য দাবী.
রোম একদিনে নির্মিত হয়নি।রোম একদিনে তৈরি হয়নি। বুধ মস্কো এখনই নির্মিত হয়নি।
অপমানজনক কুকুর নোংরা পুডিং খাবে।অসাধু কুকুরকে নোংরা পায়েস খেতে হবে। বুধ অনেক বিচ্ছিন্ন-ও দেখা যায় না।
দ্বিতীয় চিন্তা সেরা.অর্থ: smth এর আগে। করুন, দুবার চিন্তা করুন।
নিজেকে একটি খারাপ পরামর্শদাতা.ব্যক্তিগত অনুভূতি একটি খারাপ উপদেষ্টা.
নীরবতা সম্মতি দেয়।বুধ নীরব মানে সম্মতি।
কবরের মত নীরব।কবরের মত নীরব। বুধ মাছের মত নিঃশব্দ।
যেহেতু আদম বালক ছিলেন।যখন আদম তখনও শিশু। বুধ রাজা মটর অধীনে.
ডুব বা সাঁতার কাটা।ডুব বা সাঁতার কাটা। বুধ ছিল না.
একের ছয়টি এবং অন্যটির দেড় ডজন।একের ছয়টি এবং অন্যটির দেড় ডজন (অর্থাৎ একই জিনিস)। বুধ কপালে কি আছে, কপালে কি আছে।
ছোট বৃষ্টিতে বড় ধুলো পড়ে।হালকা বৃষ্টি ঘন ধুলো মারছে। বুধ ছোট স্পুল কিন্তু মূল্যবান।
এত দেশ, এত রীতিনীতি।কত দেশ, কত প্রথা।
অনেক পুরুষ, অনেক মন।এত মানুষ, এত মন।
ডেনমার্ক রাজ্যে কিছু পচে গেছে(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। ডেনমার্ক রাজ্যে কিছু পচে গেছে (অর্থাৎ, এখানে কিছু ভুল)।
কথা রৌপ্য কিন্তু নীরবতা সোনার।বুধ শব্দ রূপা, নীরবতা সোনা।
এখনও জল গভীরভাবে প্রবাহিত হয়।এখনও জল গভীর। বুধ এখনও জল গভীরভাবে বয়ে চলেছে।
লোহা গরম ধর্মঘট.বুধ লোহা গরম ধর্মঘট.
পেন্সের যত্ন নিন এবং পাউন্ডগুলি নিজেদের যত্ন নেবে।পেন্সের যত্ন নিন, এবং পাউন্ড (স্টার্লিং) নিজেদের যত্ন নেবে। বুধ একটি পেনি একটি রুবেল বাঁচায়।
ফোরলক দ্বারা সময় নিন।ফোরলকের জন্য সময় নিন (অর্থাৎ সুযোগটি মিস করবেন না)।
আপনি আমাদের খুঁজে পেতে আমাদের গ্রহণ করুন.তারা যেমন আমাদের খুঁজে পায় (অর্থাৎ ভালো-মন্দ সব মিলিয়ে) আমাদেরকে (আমরা যেমন আছি) নিয়ে যান। বুধ আমাদের কালো ভালবাসুন, এবং সবাই সাদা ভালবাসবে।
শয়তানের কথা বলুন এবং তিনি অবশ্যই উপস্থিত হবেন।শয়তান সম্পর্কে কথা বলুন এবং তিনি সেখানেই আছেন। বুধ কৌতুক মনে রাখা সহজ।
একই ব্রাশ দিয়ে tarred.একই ব্রাশ দিয়ে smeared. বুধ এক জগৎ কলঙ্কিত।
স্বাদ আলাদা।ভিন্ন রুচি. বুধ রুচি নিয়ে আলোচনা করা গেল না।
এটা মেরিনদের বলুন।এটা মেরিনদের বলুন। বুধ এটা তোমার দাদীকে বল।
যে মোরগ যুদ্ধ করবে না.এই মোরগ যুদ্ধ করবে না. বুধ এই সংখ্যা কাজ করবে না.
সেটা অন্য রঙের ঘোড়া।এটি একটি ভিন্ন রঙের ঘোড়া। বুধ এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি বিষয়।
সেখানেই জুতা চিমটি।সেখানেই জুতা চাপে (অর্থাৎ সেই ধরা)। বুধ সেখানেই কুকুরটিকে কবর দেওয়া হয়।
চোরের আগে ভিক্ষুক গান গাইতে পারে।একজন ভিক্ষুক শত্রুর সামনে জপ করতে পারে। বুধ নগ্ন ডাকাতি ভয় পায় না।
সর্বোত্তম অনেক সময় ভালোর শত্রু হয়।সর্বোত্তম প্রায়শই ভালোর শত্রু হয়।
ব্যস্ততম মানুষটি সবচেয়ে বেশি অবসর পায়।ব্যস্ততম ব্যক্তি সবচেয়ে অবসর খুঁজে পায়।
বিড়াল মাছ খাবে এবং পা ভেজাবে না।বিড়াল মাছ খেতে চায়, কিন্তু তার থাবা ভিজে যেতে ভয় পায়। বুধ এবং আমি চাই এবং প্রিক.
চেইনটি তার দুর্বলতম লিঙ্কের চেয়ে শক্তিশালী নয়।একটি চেইন তার দুর্বলতম লিঙ্কের চেয়ে শক্তিশালী নয়। বুধ যেখানে এটি পাতলা, সেখানে এটি ভেঙে যায়।
মুচির বউ সবচেয়ে খারাপ শোড।জুতার স্ত্রী সবচেয়ে খারাপ শোড। বুধ জুতা বুট ছাড়া হাঁটে।
শয়তান এতটা কালো নয় যতটা তার আঁকা।বুধ শয়তান এতটা ভয়ানক নয় (আলোকিত কালো) যতটা তার জন্য প্রার্থনা করা হয়।
আমরা নিজেদের উপর যে মন্দ নিয়ে আসি তা সহ্য করা সবচেয়ে কঠিন।আমরা নিজেরাই যে দুর্ভাগ্যের শিকার হই তা সবথেকে খারাপ।
ব্যতিক্রম নিয়ম প্রমাণ করে।ব্যতিক্রম নিয়ম প্রমাণ করে।
চর্বি আগুনে।চর্বিটি (ইতিমধ্যে) আগুনে রয়েছে (অর্থাৎ কাজটি ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে)।
প্রথম আঘাত অর্ধেক যুদ্ধ.প্রথম আঘাত অর্ধেক যুদ্ধ.
খেলা মোমবাতি মূল্য নয়.্দক্সর.
শেষ ড্রপ কাপটি শেষ করে দেয়।শেষ ফোঁটা কাপ উপচে যায়।
শেষ খড়টি উটের পিঠ ভেঙে দেয়।শেষ খড়টি উটের পিঠ ভেঙে দেয়।
অন্তত বলেন, দ্রুততম মেরামত.যত কম বলা হয়, তত তাড়াতাড়ি সংশোধন করা হয়। বুধ অধিক কর্ম, কম শব্দ।
অতীত যে জল দিয়ে কল পিষতে পারে না।মিলটি ফুটো জল দিয়ে পিষতে পারে না। বুধ কি ছিল, তারপর ভেসে গেল।
যত তাড়াহুড়া, তত কম গতি।যত তাড়াহুড়া, তত কম গতি। বুধ তাড়াতাড়ি করুন এবং মানুষকে হাসাতে হবে।
পাহাড় একটা ইঁদুর বের করেছে(লেখক: ঈশপ)। পাহাড় একটি ইঁদুরের জন্ম দিয়েছে। বুধ অকারণ হৈচৈ.
হাড় যত কাছে, মাংস তত মিষ্টি।হাড়ের কাছাকাছি, মাংস মিষ্টি। বুধ অবশিষ্টাংশ মিষ্টি।
কলসটি প্রায়ই কূপের কাছে যায় কিন্তু শেষ পর্যন্ত ভেঙে যায়।জগ প্রায়ই কূপে যায়, কিন্তু অবশেষে ভেঙ্গে যায়। বুধ কলসি জলের উপর হাঁটার অভ্যাস পেয়ে গেল (এখানে সে তার মাথা ভেঙে ফেলবে)।
পাত্র কেটলিকে কালো বলে।পাত্রটি কলড্রনকে কালো বলে (যদিও এটি নিজেই সাদা নয়)। বুধ কার গাভী মুউ করবে, আর তোমার হবে নীরব।
পুডিং খাওয়ার মধ্যেই তার প্রমাণ।একটি পুডিং কি তা খুঁজে বের করতে, একজনকে অবশ্যই এটির স্বাদ নিতে হবে (অর্থাৎ সবকিছু অনুশীলন দ্বারা পরীক্ষা করা হয়)।
পচা আপেল তার প্রতিবেশীদের আহত করে।একটি নষ্ট আপেল প্রতিবেশীদের নষ্ট করে।
বাতাসকে জালে ধরা যায় না।আপনি জাল দিয়ে বাতাস ধরতে পারবেন না। বুধ মাঠে হাওয়া খুঁজি।
কাঠের একাধিক উপায় আছে।একাধিক রাস্তা বনের দিকে নিয়ে যায়। বুধ জগৎ কীলকের মতো একত্রিত হয়নি।
নিজের ঘরের মত আর কিছুই নেই.(নেটিভ) বাড়িই সবচেয়ে ভালো জায়গা। বুধ অতিথি হওয়া ভাল, তবে বাড়িতে থাকা ভাল।
কাঁটা ছাড়া গোলাপ নেই।বুধ কাঁটা ছাড়া গোলাপ নেই।
(সেখানে) আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।বুধ আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।
অনেক স্লিপ টুইন আছে(=এর মধ্যে) কাপ এবং ঠোঁট।আপনি যখন আপনার ঠোঁটে গবলেট বাড়ান তখন অনেক কিছু ঘটতে পারে। বুধ ঠাকুমা এই কথাই বললেন দু’জনে।
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কান্নাকাটি করে লাভ নেই।ছিটানো দুধের উপর অশ্রু ফেলা অকেজো (অর্থাৎ অশ্রু দুঃখে সাহায্য করবে না)। বুধ কার্ট থেকে যা পড়েছিল তা শেষ হয়ে গেছে।
তারা হ্যান্ড এবং গ্লাভস।তারা (অবিভাজ্য বা বন্ধুত্বপূর্ণ) একটি হাত এবং একটি দস্তানার মত। বুধ শয়তান নিজেই তাদের দড়ি দিয়ে বেঁধে রেখেছিল।
সময় এবং কোন মানুষের জন্য অপেক্ষা.সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।
আগুনে (শিখা) জ্বালানি যোগ করা।আগুনে তেল ঢালুন।
একটি রূপালী হুক সঙ্গে কোণ.সিলভার হুক দিয়ে মাছ (অর্থাৎ ঘুষ দিয়ে কাজ)।
উপরের এবং নীচের মিলের পাথরের মধ্যে থাকা।উপরের এবং নীচের মিলের পাথরের মধ্যে থাকুন। বুধ হাতুড়ি এবং নেভিল মধ্যে.
একজনের মুখে রূপার চামচ নিয়ে জন্ম নেওয়া।রুপার চামচ মুখে নিয়ে জন্মাতে হবে। বুধ শার্টে জন্ম
ঘৃণায় কানের উপরে মাথা হতে।বুধ গভীর ঋণে ডুবে থাকা।
তার খাদে সিংহ সহ্য করা.একটি সিংহকে তার নিজের কোলে আক্রমণ করুন (অর্থাৎ সাহসীভাবে একজন অভিজ্ঞ এবং বিপজ্জনক প্রতিপক্ষের মোকাবিলা করুন)।
প্রেমে কান পর্যন্ত হওয়া।বুধ গভীরভাবে প্রেম করা.
এদিকওদিক ঘুরানো.ঝোপের চারপাশে হাঁটুন। বুধ ঝোপের চারপাশে বীট করতে।
বাতাস বীট করতেবাতাসকে প্রহার করুন (অর্থাৎ অর্থহীন বা ফলহীন কিছু করুন)। বুধ একটি মর্টার মধ্যে জল চূর্ণ.
বরফ ভাঙতেবরফ ভাঙুন (অর্থাৎ নীরবতা ভাঙুন, পরিচিতি শুরু করুন)।
মিলের গ্রিস্ট আনতে।কলে শস্য নিয়ে যান। বুধ কারো কলে পানি ঢালা।
একটি খোঁচা একটি শূকর কিনতে.বুধ একটি খোঁচা একটি শূকর কিনুন.
একটি কোদাল একটি কোদাল কল.একটি বেলচা একটি বেলচা বলা হয়। বুধ স্পেডকে স্পেড বলুন.
নিউক্যাসেলে কয়লা বহন করতে।নিউক্যাসেলে কয়লা নিয়ে যান। বুধ আপনার সামোভার নিয়ে তুলায় যাত্রা করুন।
এক হাতে আগুন আর অন্য হাতে জল।এক হাতে আগুন আর অন্য হাতে জল (অর্থাৎ এক কথা বল আর ভাবুন)।
যুদ্ধকে শত্রুর দেশে নিয়ে যাওয়া।যুদ্ধকে শত্রুর অঞ্চলে নিয়ে যান।
শূকর আগে মুক্তো নিক্ষেপ.বুধ শূকর আগে মুক্তো নিক্ষেপ.
বাতাসের প্রতি বিচক্ষণতা নিক্ষেপ করা.জ্ঞানকে বাতাসে ছুড়ে দাও। বুধ সব সিরিয়াস লিপ্ত.
সস্তা বন্ধ আসা.বুধ সস্তায় নামুন।
একটি সম্পূর্ণ চামড়া সঙ্গে বন্ধ আসা.পুরো চামড়া দিয়ে বেরিয়ে আসুন।
উড়ন্ত রং সঙ্গে বন্ধ আসা.ব্যানার উড়ে (অর্থাৎ নিষ্পত্তিমূলক সাফল্য অর্জন) সহ (যুদ্ধক্ষেত্র) ত্যাগ করুন।
শুকনো বেরিয়ে আসতে(জল থেকে) শুকিয়ে বের হও।
অক্ষত যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে আসা।অক্ষত লড়াই থেকে বেরিয়ে আসুন।
তাকে ধরার আগে একটি খরগোশ রান্না করা।খরগোশ ধরার আগেই ভুনা করে নিন।
একজনের হিল ঠান্ডা করতে।আপনার হিল ঠান্ডা হতে দিন (অর্থাৎ দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করুন)।
একটি মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গণনা করা।আপনার মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গুনুন। বুধ আপনার মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গণনা করবেন না।
রুবিকন অতিক্রম করতে.রুবিকন অতিক্রম করুন (অর্থাৎ একটি অপরিবর্তনীয় পদক্ষেপ নিন)।
এক চোখে কান্না আর অন্য চোখে হাসতে।এক চোখ দিয়ে কাঁদবে কিন্তু অন্য চোখে হাসবে (অর্থাৎ দুমুখো হওয়া)।
একটি রেজার দিয়ে ব্লক কাটা।ক্ষুর দিয়ে ব্লক খোঁচানো (অর্থাৎ অন্য কাজে ব্যবহার করে একটি মূল্যবান হাতিয়ার নষ্ট করা)।
পালক দিয়ে গলা কাটা।পালক দিয়ে কারো গলা কাটা। বুধ এক চামচ পানিতে ডুবিয়ে রাখুন।
লম্বা ধনুক আঁকা।একটি দীর্ঘধনু আঁকুন (অর্থাৎ অতিরঞ্জিত)। বুধ এক চামচ পানিতে ডুবিয়ে রাখুন।
ফ্রাইং-প্যান থেকে আগুনে পড়ে যাওয়া।প্যান থেকে আগুনে পড়ুন। বুধ আগুন থেকে বের হয়ে আগুনে প্রবেশ কর।
নাড়ি অনুভব করুন।নাড়ি অনুভব করুন (অর্থাৎ, মাটি পরীক্ষা করুন)।
রোম যখন জ্বলছে তখন বেহালা করা।বেহালা বাজান যখন রোম জ্বলছে। বুধ প্লেগের সময় উৎসব।
নিজের ছায়ার সাথে লড়াই করা।আপনার নিজের ছায়ার সাথে লড়াই করুন (অর্থাৎ একটি কাল্পনিক বাধার সাথে)। বুধ উইন্ডমিলের সাথে লড়াই করুন।
একটি ঘোড়ার বাসা খুঁজে পেতে.ঘোড়ার বাসা খুঁজে বের কর। বুধ আঙুল দিয়ে আকাশে আঘাত কর।
ঝামেলাপূর্ণ জলে মাছ ধরা।বুধ সমস্যাযুক্ত জলে মাছ ধরুন।
একটি দস্তানা মত মাপসই করা.একটি গ্লাভের মতো ফিট করুন (অর্থাৎ, ঠিক থাকুন)।
মৃত ঘোড়াকে বেত্রাঘাত করা।একটি মৃত ঘোড়া চাবুক (অর্থাৎ স্পষ্টতই অসম্ভব অর্জন, অকেজো ব্যবসায় জড়িত)। বুধ একটি মৃত ঘোড়া চাবুক.
বিছানা থেকে ভুল দিকে উঠতে।বুধ আপনার বাম পায়ে উঠুন।
ঘুড়ি ধরার জন্য লার্ক দেওয়া।লার্ক দাও, ঘুড়ি ধরো। বুধ একটি বাজপাখি জন্য কোকিল অদলবদল.
কাউকে এক ইঞ্চি দেওয়ার জন্য এবং সে একটি ইল নেবে।বুধ তাকে একটি আঙুল দিন, এবং সে পুরো হাতটি কামড় দেবে (ell হল দৈর্ঘ্যের একটি পুরানো পরিমাপ, 108 সেন্টিমিটারের সমান)।
শয়তানকে তার পাওনা দিতে।শয়তানকে (এমনকি) শ্রদ্ধা জানাও।
পশম জন্য যেতে এবং ছেঁড়া বাড়িতে আসা.পশমের জন্য যান, এবং কাঁটা ফেরান (অর্থাৎ, কিছুই লাভ করবেন না, কিন্তু নিজের হারান)।
আগুন এবং জলের মধ্য দিয়ে যেতে (বা ঘন এবং পাতলা)।বুধ আগুন এবং জলের মধ্য দিয়ে যান।
পাই একটি আঙুল আছে.কেকের উপর আপনার আঙুল রাখুন (অর্থাৎ কিছুতে জড়িত থাকুন, কিছুতে আপনার হাত রাখুন)।
একটি "s bow একটি একক স্ট্রিং আছে.আপনার ধনুকের জন্য একটি দ্বিতীয় স্ট্রিং রাখুন (অর্থাৎ স্টকে অন্য একটি টুল রাখুন)।
কিছুতে শিল্প এবং অংশ থাকা।কিছুতে অংশ নেওয়া, কিছুতে জড়িত হওয়া।
অন্য মাছ ভাজা আছে.আপনাকে অন্যান্য মাছ ভাজতে হবে (অর্থাৎ অন্যান্য, আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি করতে হবে)।
পিন এবং সূঁচ (এক পা, পায়ে, ইত্যাদি)।অনুভব করুন (পায়ে, ইত্যাদি) পিন এবং সূঁচ (অর্থাৎ, অসাড় হওয়ার পরে কাঁটা পড়া)।
মাথায় পেরেক মারতে।টুপি উপর পেরেক আঘাত. বুধ বিন্দু পেতে.
আশার বিপরীতে আশা করা।তবুও (সবকিছু সত্ত্বেও) আশা।
একটি কুকুর রাখা এবং নিজেকে ঘেউ ঘেউ.কুকুর রাখুন, কিন্তু নিজেকে ঘেউ ঘেউ করুন (অর্থাৎ উপলব্ধ উপায় ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না)।
পানির উপরে মাথা রাখা।আপনার মাথা জলের উপরে রাখুন (অর্থাৎ ডুববেন না, হাল ছাড়বেন না)।
দরজা থেকে নেকড়ে রাখা.নেকড়েকে দরজায় যেতে দেবেন না (অর্থাৎ লড়াইয়ের প্রয়োজন; কোনোভাবে বেঁচে থাকা)।
সোনার ডিম পাড়ে সেই হংসকে হত্যা করতে(এক ঢিলে দুই পাখি মারা.
সবকিছু জানা মানে কিছুই না জানা।সবকিছু জানা মানে কিছুই না জানা।
কোন দিকে একটি রুটি বাটার করা হয় তা জানতে.জেনে নিন কোন দিকে পাউরুটি মাখন দেওয়া হয়েছে। বুধ কি জানি.
কি তা জানতে।কি এবং কিভাবে জানি.
একটি বৃষ্টির দিনের জন্য দ্বারা পাড়া.একটি বৃষ্টির দিন সম্পর্কে স্থগিত. বুধ একটি বৃষ্টির দিন সম্পর্কে স্থগিত.
হাত থেকে মুখে বাঁচতে।নীতি অনুসারে জীবনযাপন করুন: আপনি যা উপার্জন করেছেন, আপনি খেয়েছেন (সবেমাত্র বেঁচে আছেন)।
ঘোড়া চুরির পর আস্তাবলের দরজায় তালা দেওয়া।ঘোড়াটি (ইতিমধ্যে) চুরি হয়ে গেলে স্থিতিশীল দরজাটি লক করুন। বুধ তারা লড়াইয়ের পরে তাদের মুষ্টি নাড়ায় না।
কাউকে বিড়ালের থাবা বানানো।কাউকে বিড়ালের থাবা বানানোর জন্য (অর্থাৎ, আপনার বাধ্য হাতিয়ার)।
মোলহিল থেকে পাহাড় তৈরি করা।মোলহিলস থেকে একটি পাহাড় তৈরি করুন। বুধ মোলহিল থেকে পাহাড় তৈরি করা।
ডিম না ভেঙে অমলেট তৈরি করতে।ডিম না ভেঙে স্ক্র্যাম্বল ডিম তৈরি করুন (অর্থাৎ পরিশ্রম এবং অর্থ ব্যয় না করে কিছু অর্জন করুন)।
খড় ছাড়া ইট তৈরি করা।খড় ছাড়া ইট তৈরি করুন (অর্থাৎ নিরর্থকভাবে কাজ করুন)।
উভয় প্রান্ত পূরণ করতে.বুধ শেষ পূরণ করুন.
কাপের উপর রান করতে.রিমের উপরে বাটিটি পূরণ করুন। বুধ স্ট্রিং টানুন। লাঠি উপর বাঁক.
একটি চেরি দুই কামড় করতে.একটি চেরি খান, এটিকে দুই ভাগে কামড়ে নিন (অর্থাৎ একটি সাধারণ বিষয়ে অত্যধিক পরিশ্রম করা)।
নিজের শেষ দিয়ে অন্য মানুষের পা পরিমাপ করা।আপনার নিজের ব্লকে অন্য কারো পা পরিমাপ করুন। বুধ আপনার আরশিন পরিমাপ.
অন্য লোকেদের নিজের বুশেল দ্বারা "এর ভুট্টা" পরিমাপ করতে।আপনার নিজের বুশেল দিয়ে অন্যের শস্য পরিমাপ করুন।
একজনের P's এবং Q's মনে রাখা. p কে q এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না (অর্থাৎ, ভুল পদক্ষেপ থেকে সাবধান থাকুন; ভুল করবেন না)।
একের নিজস্ব মুদ্রায় একটি ফেরত দিতে।একই মুদ্রা দিয়ে কাউকে অর্থ প্রদান করুন।
এক টুকরো বাছাই করতে। to smash someone to shreds (i.e. smash to smithereens; criticize; disassemble)
পুডিং থেকে বরই বের করতে।পুডিং থেকে (নিজের জন্য) কিশমিশ চয়ন করুন (অন্যদের যা খারাপ তা ছেড়ে দিন)।
আগুন নিয়ে খেলা করতে।আগুন নিয়ে খেলা.
বালি চাষ করতে।বালি চাষ। বুধ একটি মর্টার মধ্যে জল চূর্ণ.
একটি চালুনিতে পানি ঢালতে।বুধ চালুনিতে পানি ঢালুন।
সঠিক জায়গায় একটি আঙুল রাখা.(যথাযথ) জায়গায় আপনার আঙুল রাখুন (অর্থাৎ বিন্দুতে যান, বিষয়টির সারমর্ম বুঝুন)।
কারো চাকার মধ্যে একটি স্পোক করা.বুধ চাকা একটি স্পোক রাখুন.
গলানো পাত্র মধ্যে করা.একটি গলে যাওয়া ক্রুসিবলের মধ্যে রাখুন (অর্থাৎ সম্পূর্ণ পরিবর্তন সাপেক্ষে)।
কেয়ামত পর্যন্ত বন্ধ টান.বিচারের দিন পর্যন্ত স্থগিত করুন (অর্থাৎ চিরতরে)। বুধ দ্বিতীয় আসা পর্যন্ত স্থগিত.
প্রথমে একজনের সেরা পা (পা) স্থাপন করা।অর্থ: শক্তি এবং প্রধান সঙ্গে দ্রুত.
একটি অনুভূতি আউট করা.একটি তাঁবু আটকান (অর্থাৎ মাটির অনুভূতি)।
ঘোড়ার আগে গাড়ি রাখা।গাড়িটিকে ঘোড়ার আগে রাখুন (অর্থাৎ, এটি টপসি-টার্ভি করুন)।
কারো জন্য আগুন থেকে চেস্টনাট টানতে।আগুন থেকে (কারো জন্য) চেস্টনাট টেনে আনা (অর্থাৎ নিজের হাতে কারও জন্য তাপ ঢেলে দেওয়া)।
একজনের "পেট ঢাকতে" পিঠ লুট করা।আপনার পিঠ ঢাকতে আপনার পেট লুট করুন। বুধ ট্রিশকিন কাফতান।
পল দিতে পিটার ডাকাতি.রব পিটার পল দিতে.
টাকা রোল করতে.টাকায় চড়ুন। বুধ মুরগি টাকা খায় না।
একজনের বেকন বাঁচাতে।বুধ আপনার ত্বক সংরক্ষণ করুন.
ভাল্লুক ধরার আগেই ভাল্লুকের চামড়া বিক্রি করা।ভালুক ধরার আগেই ভালুকের চামড়া বিক্রি করে দিন।
to stew in one's juice.নিজের রসে সিদ্ধ করুন।
জোঁকের মতো কাউকে লেগে থাকা।জোঁকের মত কারো সাথে লেগে থাকা। বুধ স্নান পাতার মতো কাউকে লেগে থাকা।
একজনের বালিশের পরামর্শ নেওয়া।আপনার বালিশের সাথে পরামর্শ করুন (অর্থাৎ রাতে চিন্তা করুন)।
শিং দ্বারা ষাঁড় নিতে.শিং দ্বারা বলদ নিন.
দাদীকে ডিম চুষতে শেখানো।আপনার ঠাকুরমাকে বল চুষতে শেখান। বুধ একজন বিজ্ঞানী শিখুন।
স্কুলের বাইরের গল্প বলতে।স্কুলের দেয়ালের বাইরে আড্ডা। বুধ কুঁড়েঘর থেকে আবর্জনা নিয়ে যান।
একটি ম্যাকারেল ধরা একটি sprat নিক্ষেপ.একটি ম্যাকারেল ধরার জন্য একটি স্প্র্যাট নিক্ষেপ করুন (অর্থাৎ আরও লাভের জন্য একটু বলি)।
কারো চোখে ধুলো ফেলা।বুধ কারো চোখে ধুলো ফেলা।
টেবিল ঘুরিয়ে দিতে.টেবিল ঘোরান (অর্থাৎ ভূমিকা পরিবর্তন করুন)।
ট্রাম্প আপ চালু করতে.তুরুপের তাস হয়ে উঠুন (অর্থাৎ ভাল হয়ে উঠুন)।
বাদাম ফাটানোর জন্য বাষ্প-হাতুড়ি ব্যবহার করুন।বাদাম ফাটতে একটি বাষ্প হাতুড়ি ব্যবহার করুন। বুধ চড়ুইদের দিকে কামান গুলি।
জনসাধারণের মধ্যে নোংরা কাপড় ধোয়া।জনসমক্ষে আপনার নোংরা লন্ড্রি ধুয়ে ফেলুন।
একজনের হাতা উপর একটি "হৃদয়" পরতে.আপনার হাতা উপর আপনার হৃদয় পরেন. বুধ হৃদয় বিস্তৃত খোলা।
বাম হাত দিয়ে কাজ করা।আপনার বাম হাত দিয়ে কাজ করুন। বুধ হাতা মাধ্যমে কাজ.
আগামীকাল কখনই আসবেন না।"আগামীকাল কখনো আসে না. বুধ বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পর।
আগামীকাল একটি নতুন দিন.বুধ সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী।
অতি সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।অতি সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট। বুধ অতি সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
অত্যধিক জ্ঞান মাথা টাক করে তোলে।অতিরিক্ত জ্ঞান থেকে মাথা টাক হয়ে যায়। বুধ অনেক কিছু জানবে, বুড়ো হবে তাড়াতাড়ি।
একটি জিনিস খুব বেশি কিছুর জন্য ভাল নয়।একটা জিনিস খুব বেশি করা ভালো নয়। বুধ একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা চতুর নিন - অসুস্থ বিদ্বেষপূর্ণ.
খুব দ্রুত আসে যত দেরি হয় ততই ধীর(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। অত্যধিক তাড়াহুড়ো অত্যধিক ধীরগতির মতোই দেরি।
সত্য কল্পনার থেকে অদ্ভুত।সত্য কল্পনার থেকে অদ্ভুত।
দুই মাথা এক চেয়ে ভাল.দুই মাথা এক চেয়ে ভাল. বুধ এক মাথা এটা ভাল, কিন্তু দুই ভাল.
বিড়াল লাফানোর জন্য অপেক্ষা করুন।বিড়াল লাফ না দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন (কোন দিকে বাতাস বইবে তা পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন)।
কূপ শুকানো পর্যন্ত আমরা কখনই পানির মূল্য জানি না।কূপটি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত আমরা কখনই জানি না যে জল কতটা মূল্যবান। বুধ আমাদের যা আছে আমরা সঞ্চয় করি না, হারিয়ে কাঁদতে কাঁদতে।
স্বাস্থ্য ছাড়া সম্পদ কিছুই নয়।স্বাস্থ্য ছাড়া সম্পদ কিছুই নয়। বুধ স্বাস্থ্য অর্থের চেয়ে মূল্যবান।
ভাল অর্ধেক সম্পন্ন করা হয় শুরু.ভাল অর্ধেক সম্পন্ন করা হয় শুরু.
যা নিরাময় করা যায় না, সহ্য করতে হবে।যা নিরাময় করা যায় না তা সহ্য করতে হবে।
যা করা হয়েছে তা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।যা করা হয়েছে তা ফেরত নেওয়া যাবে না। বুধ আপনি যা করেছেন তা ফিরিয়ে নেবেন না।
হংসের জন্য যা সস তা হংসের জন্য সস।একটি হংসের জন্য যা সস, তাই একটি গান্ডারের জন্য সস (অর্থাৎ, যা একজনের জন্য ভাল তা অন্যের জন্য ভাল)।
রেগে গেলে একশ গুনুন।রেগে গেলে একশোতে গুনুন।
যখন বন্দুক কথা বলে তখন তর্ক করতে দেরি হয়ে যায়।যখন বন্দুক কথা বলা শুরু করে, তখন তর্ক করতে দেরি হয়ে যায়।
যখন শূকর উড়ে যায়।শূকর উড়ে গেলে বুধ যখন ক্যান্সার শিস দেয়।
যখন দুঃখ আসে, তারা একক গুপ্তচর নয়, ব্যাটালিয়নে আসে(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। যখন দুঃখ আসে, তখন তারা স্বতন্ত্র স্কাউট হিসেবে আসে না, বরং (পুরো) ব্যাটালিয়ন হিসেবে আসে।
বিড়াল দূরে থাকলে ইঁদুর খেলবে।যখন বিড়াল আশেপাশে থাকে না, তখন ইঁদুরের হাহাকার। বুধ বিড়াল ছাড়া ইঁদুরের বিস্তার।
শেয়াল যখন প্রচার করে, আপনার গিজের যত্ন নিন।শিয়াল যখন ধর্মোপদেশ প্রচার করে, তখন আপনার গিজ চালান।
চিমটি এলে পুরনো জুতোর কথা মনে পড়ে।যখন একটি (নতুন) বুট টিপতে শুরু করে, আপনি পুরানো (বুট) মনে রাখবেন। বুধ আমাদের যা আছে আমরা সঞ্চয় করি না, হারিয়ে কাঁদতে কাঁদতে।
যখন দুটি রবিবার একত্রিত হয়।দুই রবিবার দেখা হলে। বুধ বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পর।
যখন রোমে, রোমানরা যেমন করে তেমনি কর।আপনি যখন রোমে থাকবেন, রোমানদের মতো করুন। বুধ তারা তাদের নিজস্ব সনদ নিয়ে বিদেশী মঠে যায় না।
যেখানে ইচ্ছা আছে, উপায় আছে।যেখানে ইচ্ছা আছে, সেখানে একটি উপায়ও আছে (অর্থাৎ একটি উপায়)। বুধ যেখানে ইচ্ছা আছে, দক্ষতা আছে।
যে আপনার সাথে বকবক করে, সে আপনাকে বকবক করবে।যে আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলবে সে আপনাকে খারাপ বলবে।
যে কখনো তেতো স্বাদ পায়নি সে জানে না কি মিষ্টি।যে কখনো তেতো স্বাদ পায়নি সে জানে না মিষ্টি কি।
যে নেকড়ে সঙ্গ রাখে, সে চিৎকার করতে শিখবে।যে নেকড়েদের সাথে আড্ডা দেয় সে চিৎকার করতে শিখবে। বুধ যার সাথে আপনি নেতৃত্ব দেবেন, তার থেকে আপনি লাভ করবেন। নেকড়েদের সাথে বাস করুন, নেকড়েদের মতো চিৎকার করুন।
সময় এবং ধৈর্য সঙ্গে পাতাতুঁত সাটিন হয়ে যায়।সময় এবং ধৈর্যের সাথে, এমনকি একটি তুঁত পাতা একটি অ্যাটলাস হয়ে যাবে। বুধ ধৈর্য এবং সামান্য প্রচেষ্টা।
আপনি তুষ দিয়ে পুরানো পাখি ধরতে পারবেন না।তুষে বুড়ো পাখি ধরা অসম্ভব। বুধ আপনি তুষের উপর একটি শট চড়ুই বোকা করতে পারেন না.
আপনি একই বলদ দুবার উড়তে পারবেন না।বুধ একটি বলদ থেকে দুটি চামড়া টানা হয় না।
আপনি একটি গাছের বাকল দিয়ে বিচার করতে পারবেন না।কেউ গাছের বাকল দিয়ে বিচার করতে পারে না (অর্থাৎ চেহারা প্রতারণামূলক)।
আপনি আপনার কেক খেতে পারবেন না এবং এটি খেতে পারবেন না।আপনি আপনার কেক খেতে পারবেন না এবং এখনও এটি রাখতে পারবেন (অর্থাৎ আপনি পারস্পরিক একচেটিয়া জিনিসগুলি করতে পারবেন না)।
জ্ঞান ছাড়া উদ্যম একটি পলাতক ঘোড়া.জ্ঞান ছাড়া অধ্যবসায় ঘোড়াকে বিট কামড়ানোর মতো। বুধ যুক্তি অনুযায়ী উদ্যম ক্ষতি ডেকে আনে না।