কিপলিং এর জীবনী। ইংরেজিতে কিপলিং জীবনী অনুবাদ সহ ইংরেজিতে কিপলিং জীবনী

কিপলিং, রুডইয়ার্ড (কিপলিং, রুডইয়ার্ড) (1865-1936), ইংরেজ লেখক। সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী 1907। জন্ম 30 ডিসেম্বর, 1865 বোম্বে (ভারত) এ।

বাবা, ভারতীয় শিল্পের ইতিহাসের একজন প্রধান বিশেষজ্ঞ, যাদুঘরের পরিচালক ছিলেন; মা লন্ডনের একটি পরিচিত পরিবার থেকে এসেছেন; উভয় দাদা মেথডিস্ট মন্ত্রী ছিলেন। ছয় বছর বয়সে, ছেলেটিকে একটি ক্যালভিনিস্ট পরিবারের তত্ত্বাবধানে ইংল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল। 1882 সালে, ষোল বছর বয়সী রুডইয়ার্ড ভারতে ফিরে আসেন এবং লাহোরের একটি পত্রিকায় সহকারী সম্পাদকের চাকরি পান।

স্থানীয় সমাজকে বিস্মিত করে এক অকাল যুবক

ঔপনিবেশিক শাসনের গোপন স্প্রিংস এবং ভারতের জ্ঞান সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ রায়, প্রধানত বিশ্বকোষীয়ভাবে শিক্ষিত পিতার সাথে কথোপকথন থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে। হিমালয়ের শহর সিমলায় বার্ষিক ছুটির দিনগুলি লেখকের অনেক কাজের উত্স হয়ে ওঠে। 1886 সালে তিনি বিভাগীয় গানের একটি কবিতার বই প্রকাশ করেন। এটির পরে প্লেইন টেলস ফ্রম দ্য হিলস (1888) - ব্রিটিশ ভারতের জীবন সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত, প্রায়শই অশোধিত গল্প। 1887 সালে কিপলিং এলাহাবাদের পাইওনিয়ার পত্রিকায় চলে যান।

তাঁর সেরা গল্পগুলি ভারতে, সস্তা সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরে ভারতে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর জীবনের ছবি সম্বলিত থ্রি সোলজার (সৈনিক তিন) এবং উই উইলি উইঙ্কি (উই উইলি উইঙ্কি) বইগুলিতে সংগ্রহ করা হয়েছিল।

1889 সালে কিপলিং ভ্রমণ নোট লিখে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন। অক্টোবরে তিনি লন্ডনে আসেন এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই একজন সেলিব্রিটি হয়ে ওঠেন। পরের বছরটি ছিল কিপলিংয়ের গৌরবের বছর।

ব্যালাড অফ ইস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট (দ্য ব্যালাড অফ ইস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট) দিয়ে শুরু করে, তিনি ব্যারাক গান (ব্যারাক-রুম ব্যালাডস) তৈরি করে ইংরেজি সংস্করণের একটি নতুন পদ্ধতিতে গিয়েছিলেন।

কিপলিং-এর প্রথম উপন্যাস, দ্য লাইট দ্যাট ফেইল্ড (1890) প্রকাশের সাথে সাথে কিছু গ্রন্থপঞ্জী সংক্রান্ত অসুবিধার সাথে জড়িত, যেহেতু এটি দুটি সংস্করণে আবির্ভূত হয়েছিল - একটি সুখী সমাপ্তি সহ, অন্যটি একটি দুঃখজনক। অতিরিক্ত কাজের কারণে, লেখকের স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে এবং তিনি 1891 সালের বেশিরভাগ সময় আমেরিকা এবং ব্রিটিশ রাজত্বের চারপাশে ভ্রমণ করেছিলেন। 1892 সালের জানুয়ারিতে ফিরে এসে, তিনি আমেরিকান প্রকাশক ডব্লিউ. ব্যালেস্টিয়ারের বোনকে বিয়ে করেন, যার সাথে তিনি অসফল উপন্যাস নৌলঙ্কা (নৌলঙ্কা, 1892) লিখেছিলেন।

জাপানে তাদের হানিমুনে যাওয়ার সময়, একটি ব্যাংকিং পতন তাদের অসহায় রেখেছিল এবং তারা ভার্মন্টের ব্র্যাটলবোরোতে বেলেস্টিয়ারের বাড়িতে বসতি স্থাপন করেছিল। চার বছর আমেরিকায় থাকার সময় কিপলিং তার সেরা কাজ লিখেছিলেন। এই গল্পগুলি হল ম্যাস অফ ফিকশন (মেনি ইনভেনশন, 1893) এবং ওয়ার্কস অফ দ্য ডে (দ্য ডে'স ওয়ার্ক, 1898), জাহাজ সম্পর্কে কবিতা, সমুদ্র এবং অগ্রগামী নাবিকদের সম্বন্ধে, সেভেন সিজ (সাত সমুদ্র,) বইয়ে সংগৃহীত। 1896), এবং দুটি জঙ্গল বই (1894-1895)। 1896 সালে তিনি ক্যাপ্টেনস কারেজাস বইটি লিখেছিলেন।

নিউ ইংল্যান্ডে কিপলিংসের জীবন তাদের ভ্রাতুষ্পুত্রের সাথে হাস্যকর ঝগড়ার মধ্যে শেষ হয়েছিল এবং 1896 সালে তারা ইংল্যান্ডে ফিরে আসে। ডাক্তারদের পরামর্শে, লেখক দক্ষিণ আফ্রিকায় শীতকাল কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি উপনিবেশবাদের আদর্শবাদী এ. মিলনার, এল.এস. জেমসন এবং এস. রোডসের ঘনিষ্ঠ হয়েছিলেন। তিনি 1899-1902 বোয়ের যুদ্ধের সময় একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা ছিলেন।

খ্যাতি এবং সৌভাগ্যের শীর্ষে, কিপলিং প্রচার এড়িয়ে যান, বৈরী সমালোচনা উপেক্ষা করেন এবং কবি বিজয়ী উপাধি এবং অনেক সম্মান প্রত্যাখ্যান করেন। 1902 সালে তিনি সাসেক্সের একটি প্রত্যন্ত গ্রামে বসতি স্থাপন করেন। 1901 সালে, কিপলিং কিম (কিম) উপন্যাসটি প্রকাশ করেন, 1902 সালে ভারতে তার বিচ্ছেদের শব্দ - আনন্দদায়ক শিশুদের বই জাস্ট সো স্টোরিজ।

লেখকের জীবনের মাঝামাঝি সময়ে, তার সাহিত্যের ধরন পরিবর্তিত হয়েছিল, এখন তিনি ধীরে ধীরে, বিচক্ষণতার সাথে, সাবধানতার সাথে কী লেখা হয়েছে তা পরীক্ষা করে লিখেছেন। ঐতিহাসিক গল্পের দুটি বইয়ের জন্য, Puck from Pook's Hill (1906) এবং Rewards and Fairies (1910) অনুভূতির উচ্চতর কাঠামো দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, কিছু কবিতা বিশুদ্ধ কবিতার স্তরে পৌঁছেছে। কিপলিং ওয়েজ অ্যান্ড ডিসকভারিজ (ট্রাফিক অ্যান্ড ডিসকভারিজ, 1904), অ্যাকশন অ্যান্ড রিঅ্যাকশন (অ্যাকশন অ্যান্ড রিঅ্যাকশন, 1909), এ ডাইভারসিটি অফ ক্রিয়েচার্স (1917), ডেবিট অ্যান্ড ক্রেডিট (ডেবিট অ্যান্ড ক্রেডিট, 1926), বইয়ে সংগৃহীত গল্প লিখতে থাকেন। সীমা এবং পুনর্নবীকরণ (1932)।

1920-এর দশকে, কিপলিংয়ের জনপ্রিয়তা হ্রাস পায়। প্রথম এক পুত্রের মৃত্যু বিশ্বযুদ্ধএবং লেখক অবিরাম অসুস্থতা সহ্য করেছেন। কিপলিং 18 জানুয়ারী, 1936 সালে লন্ডনে মারা যান।

ইংরেজিতে অনুরূপ বিষয়:

1. রুডইয়ার্ড কিপলিং কিপলিং, রুডইয়ার্ড (কিপলিং, রুডইয়ার্ড) (1865−1936), ইংরেজ লেখক। সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী 1907। জন্ম 30 ডিসেম্বর, 1865 বোম্বে (ভারত) এ। বাবা, একজন মহান বিশেষজ্ঞ...
2. ইউ কু জীবনী কিউ ইউ 1341 সালে চীনে জন্মগ্রহণ করেন। চতুর্দশ শতাব্দীর এই লেখক সম্পর্কে খুব কম তথ্যই রয়ে গেছে। এখন পর্যন্ত, শুধুমাত্র...
3. রুডইয়ার্ড কিপলিং (1865-1936) বোম্বেতে জন্মগ্রহণ করেন, তবে তিনি ইংল্যান্ডে শিক্ষিত হন। 1882 সালে, তিনি ভারতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান সংবাদপত্রের জন্য কাজ করেন। তাঁর সাহিত্য...
4. গিলবার্ট কিথ চেস্টারটনের জীবনী গিলবার্ট কিথ চেস্টারটন 29 মে, 1874 সালে লন্ডনে (ইংল্যান্ড) জন্মগ্রহণ করেন। ইয়ং গিলবার্ট সেন্ট পলস স্কুলে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন। পরে...
5. ভ্যালেন্টিন লুই জর্জেস ইউজিন মার্সেল প্রুস্ট জীবনী ভ্যালেন্টিন লুই জর্জেস ইউজিন মার্সেল প্রুস্ট 10 জুলাই, 1871 সালে প্যারিসে মেডিসিন অনুষদের একজন অধ্যাপকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন ...
6. ঝেন লি জীবনী লি ঝেন চীনের মিং রাজবংশের সময় 1376 সালে জন্মগ্রহণকারী একজন বিখ্যাত চীনা লেখক। তিনিও বিখ্যাত ছিলেন...
7. জেমস ম্যাথিউ ব্যারি 1860 সালের 9 মে কিরিমুইরে (স্কটল্যান্ড) জন্মগ্রহণ করেন এবং একজন তাঁতি পরিবারের নবম সন্তান ছিলেন। এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। স্নাতক শেষ করার পরে, তিনি কাজ করেছিলেন ...
8. রুডইয়ার্ড কিপলিং এর কাজ "ছোট গল্প" কেন তিমি শুধুমাত্র ছোট মাছ খায়
9. গুস্তাভ মেরিঙ্কের জীবনী অস্ট্রিয়ান অভিব্যক্তিবাদী লেখক এবং নাট্যকার 19 জানুয়ারী, 1868 তারিখে ভিয়েনায় দিনের আলো দেখেছিলেন। তিনি সরকারের একজন মন্ত্রী ও অভিনেত্রীর ছেলে ছিলেন। কাজের কারণে ভ্রমণ...
10. প্যাট্রিক সুসকিন্ডের জীবনী প্যাট্রিক সুসকিন্ড, লেখক এবং চিত্রনাট্যকার, 1949 সালে জার্মানির আমবাচে জন্মগ্রহণ করেন। প্যাট্রিকের বাবা হলেন লেখক উইলহেম ইমানুয়েল সুসকিন্ড। মা ক্রীড়াবিদ...
11. আলেক্সি ইভানোভিচ স্ভিরস্কি জীবনী স্ভিরস্কি অ্যালেক্সি ইভানোভিচ (শিমন ডোভিড ভিগডোরোভিচ বাপ্তিস্মের আগে) 1865 সালে খুব দরিদ্র ঘরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন ইহুদি পরিবার. তার বাবা কাজ করতেন...
12. জেমস ম্যাথিউ ব্যারি জেমস ম্যাথিউ ব্যারি 9 মে, 1860 সালে কিরিমুরে (স্কটল্যান্ড) এ জন্মগ্রহণ করেন এবং একজন তাঁতি পরিবারের নবম সন্তান ছিলেন। এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। দ্বারা...
13. মার্ক টোয়েন (স্যামুয়েল ল্যাংহোর্ন ক্লেমেন্সের কলম নাম) একজন অসামান্য আমেরিকান লেখক, সাংবাদিক, জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব। ফ্লোরিডার ছোট শহরে (মিসৌরি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) একজন ব্যবসায়ীর পরিবারে জন্মগ্রহণ...
14. পুজো মারিও পুজোর সংক্ষিপ্ত জীবনী মারিও পুজো 15 অক্টোবর, 1920 সালে নিউ ইয়র্কে ইতালি থেকে অভিবাসীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। লেখক স্কুল অফ সোশ্যাল স্টাডিজে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন।
15. উসপেনস্কি গ্লেব ইভানোভিচ (1843 - 1902), গদ্য লেখক। 13 অক্টোবর (25 N. S.) তুলাতে একজন কর্মকর্তার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশবের বছরগুলো কেটেছে শান্ত, সদয় পরিবেশে,...
16. Chrétien de Troyes জীবনী Chrétien de Troyes ছিলেন একজন মধ্যযুগীয় ফরাসি দরবারী উপন্যাসের লেখক (c. 1135 - c. 1183)। ফরাসি লেখকের জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। সে...
17. ফ্রাঙ্ক নরিসের জীবনী ফ্র্যাঙ্ক নরিস একজন বিখ্যাত আমেরিকান লেখক এবং সাংবাদিক যিনি 5 মার্চ, 1870 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনিই প্রথম আমেরিকান সাহিত্যে ফরাসি প্রকৃতিবাদের প্রবর্তন করেন।

রুডইয়ার্ড কিপলিং (1865-1936) বোম্বেতে জন্মগ্রহণ করেন, তবে তিনি ইংল্যান্ডে শিক্ষিত হন।
1882 সালে, তিনি ভারতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান সংবাদপত্রের জন্য কাজ করেন।
1886 সালে তাঁর সাহিত্যজীবন শুরু হয়।
একজন গুণী লেখক, তিনি দ্রুত খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। কিপলিং ছিলেন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের কবি।
তাঁর "ব্যারাক রুম ব্যালাডস" (1892) সাধারণ সৈনিকের জন্য লেখা হয়েছিল।
1894 সালে, তার "জঙ্গল বুক" আবির্ভূত হয় যা সারা বিশ্বে শিশুদের ক্লাসিক হয়ে ওঠে। "কিম" (1901), কিম-বল ও "হারা এবং হিমালয়ে তার দুঃসাহসিক কাজের গল্প, সম্ভবত তার সবচেয়ে আনন্দদায়ক কাজ। .
অন্যান্য কাজের মধ্যে রয়েছে "দ্য সেকেন্ড জঙ্গল বুক" (1895), "দ্য সেভেন সিজ" (1896), "দ্য ডে'স ওয়ার্ক" (1898), "জাস্ট সো স্টোরিস" (1902), "অ্যাকশনস অ্যান্ড রিঅ্যাকশনস" (1909) এবং "সীমা এবং পুনর্নবীকরণ" (1932)।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় কিপলিং কিছু প্রচারমূলক বই লিখেছিলেন। তাঁর সংগৃহীত কবিতা 1933 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
কিপলিং অনেক সম্মানসূচক ডিগ্রি এবং অন্যান্য পুরস্কারের প্রাপক ছিলেন।
1926 সালে তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের স্বর্ণপদক পেয়েছিলেন, যা তার আগে শুধুমাত্র স্কট, মেরেডিথ এবং হার্ডিকে দেওয়া হয়েছিল।

রুডইয়ার্ড কিপলিং

রুডইয়ার্ড কিপলিং (1865-1936) বোম্বেতে জন্মগ্রহণ করেন কিন্তু তিনি ইংল্যান্ডে শিক্ষা লাভ করেন।
1882 সালে তিনি ভারতে ফিরে আসেন * যেখানে তিনি অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান সংবাদপত্রের জন্য কাজ করেন।
1886 সালে তাঁর সাহিত্যজীবন শুরু হয়।
একজন প্রসিদ্ধ লেখক হওয়ায় তিনি দ্রুত বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। কিপলিং ছিলেন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের কবি।
তাঁর "ব্যারাকস ব্যালাডস" (1892) সাধারণ সৈন্যদের জন্য এবং তাদের সম্পর্কে লেখা হয়েছিল।
1894 সালে জঙ্গল বুক আবির্ভূত হয় এবং সারা বিশ্বে শিশুদের ক্লাসিক হয়ে ওঠে। "কিম" (1901), কিম্বল ও "হরি" এর গল্প এবং হিমালয়ে তার অ্যাডভেঞ্চারস, তার সবচেয়ে সফল কাজ।
তাঁর লেখার মধ্যে রয়েছে দ্য সেকেন্ড জঙ্গল বুক (1895), দ্য সেভেন সিজ (1896), এ ডে'স ওয়ার্ক (1898), ফেয়ারি টেলস জাস্ট ফর ফান (1902), অ্যাকশন অ্যান্ড রিঅ্যাকশন (1909), এবং লিমিটস অ্যান্ড আপডেট" (1932) .
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় কিপলিং বেশ কিছু প্রচারমূলক বই লিখেছিলেন। তাঁর কবিতার একটি সংকলন 1933 সালে বিশ্ব দেখেছিল।
কিপলিং অনেক সম্মানসূচক খেতাব এবং পুরস্কারে ভূষিত হন।
1926 সালে তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের স্বর্ণপদক পেয়েছিলেন, যা তার আগে শুধুমাত্র স্কট, মেরেডিথ এবং হার্ডি পেয়েছিলেন।

রুডইয়ার্ড কিপলিং(12/30/1865 - 01/18/1936) - ইংরেজ লেখক।

রুডইয়ার্ড কিপলিং ছিলেন একজন বিখ্যাত ইংরেজ লেখক, কবি এবং ঔপন্যাসিক। তার সেরা কাজ "দ্য জঙ্গল বুক" এবং "মান্দালে" হিসাবে বিবেচিত হয়। এছাড়াও তিনি অক্সফোর্ড, ডারহাম এবং কেমব্রিজ সহ অনেক বিশ্বখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্মানসূচক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন। লেখক 1865 সালের 30শে ডিসেম্বর বোম্বেতে আর্ট স্কুলের অধ্যাপকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার নামকরণ করা হয়েছিল লেক রুডইয়ার্ডের নামে যেখানে তার বাবা-মা একে অপরের সাথে দেখা করেছিলেন। তাঁর প্রথম বছরগুলি বিদেশী ভারতে অতিবাহিত হয়েছিল, কিন্তু পাঁচ বছর বয়সে তাঁকে ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করতে পাঠানো হয়েছিল। তিনি যে প্রাইভেট স্কুলে থাকতেন এবং অধ্যয়ন করতেন সেই স্কুলের মালিক অত্যন্ত নিষ্ঠুর এবং প্রায়ই তাকে শাস্তি দিতেন। ফলে রুডইয়ার্ড অনিদ্রায় ভুগছিলেন।

যখন তার বয়স 12, তাকে ডেভনের একটি প্রাইভেট স্কুলে পড়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল, যাতে তিনি পরবর্তীতে একটি মর্যাদাপূর্ণ সামরিক একাডেমিতে তার শিক্ষা চালিয়ে যেতে পারেন। এই বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক ছিলেন তাঁর পিতার বন্ধু এবং সেই ব্যক্তি যিনি রুডইয়ার্ডকে সাহিত্য ভালোবাসতে উৎসাহিত করেছিলেন। দুর্বল দৃষ্টিশক্তির কারণে, তাকে সামরিক একাডেমিতে গ্রহণ করা হয়নি, তাই তাকে অন্য পথ বেছে নিতে হয়েছিল। তার স্কুলের গল্প পড়ে, তার বাবা ব্রিটিশ ভারতে তার জন্য একজন সাংবাদিকের চাকরি খুঁজে পান। এইভাবে, 1882 সালে, তিনি ভারতে ফিরে আসেন। সাংবাদিক হওয়া ছাড়াও কিপলিং তার অবসর সময়ে ছোট গল্প ও কবিতা লেখেন। এই কাজগুলির বেশিরভাগই তখন স্থানীয় পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

1880 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তিনি ভ্রমণ প্রবন্ধ লিখতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এশিয়া বরাবর ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন। তার কাজগুলি দ্রুত জনপ্রিয়তা লাভ করে এবং শীঘ্রই তিনি আকর্ষণীয় গল্পে পূর্ণ ছয়টি বই প্রকাশ করতে পারেন। অবশেষে, তিনি ইংল্যান্ডে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি প্রথম উপন্যাস প্রকাশ করেন। লন্ডনে, লেখক একজন তরুণ আমেরিকান প্রকাশক ওলকট ব্যালেস্টিয়ারের সাথে দেখা করেছিলেন যিনি তাকে "নৌলখা" গল্পে কাজ করতে সহায়তা করেছিলেন। 1892 সালে, ব্যালেস্টিয়ার টাইফাসে মারা যান এবং রুডইয়ার্ড তার বোনকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। তারা একসাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি মধুচন্দ্রিমা কাটিয়েছে এবং পরবর্তী চার বছর সেখানে অবস্থান করেছে। সেই সময়ে, কিপলিং শিশুদের জন্য গল্প লিখতে শুরু করেছিলেন - "দ্য জঙ্গল বুক"। যখন তারা ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, তিনি "সাহসী অভিযাত্রী" উপন্যাসটি প্রকাশ করেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকার সময়, দম্পতির দুটি কন্যা ছিল, তবে তাদের মধ্যে একজন শীঘ্রই নিউমোনিয়ায় মারা যায়। তার মৃত্যুর প্রেক্ষিতে তিনি শিশুদের সম্পর্কে আরও গল্পের জন্য উপাদান সংগ্রহে মনোনিবেশ করেছিলেন। 1901 সালে, লেখক "কিম" নামে তার সেরা বইগুলির একটি এবং এক বছর পরে "ছোট বাচ্চাদের জন্য শুধু তাই গল্প" প্রকাশ করেছিলেন। ইতিমধ্যে, তিনি সাসেক্সে একটি দেশের বাড়ি কিনেছিলেন, যেখানে তিনি তার জীবনের শেষ অবধি ছিলেন। সাহিত্যকর্মের পাশাপাশি জড়িয়ে পড়েন রাজনীতিতে। তিনি জার্মানির সাথে যুদ্ধের কাছাকাছি আসার কথা লিখেছিলেন এবং কনজারভেটিভ পার্টিকে সমর্থন করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি তার বড় ছেলেকে হারিয়েছিলেন এবং তার স্ত্রী রেড ক্রসের জন্য কাজ করতে গিয়েছিলেন। তাঁর সাহিত্যিক কর্মজীবন কম তীব্র হয়ে ওঠে এবং 1930 এর দশকের গোড়ার দিকে চলতে থাকে। লেখক দীর্ঘমেয়াদী গ্যাস্ট্রাইটিসের কারণে 1936 সালের জানুয়ারিতে মারা যান। তাকে লন্ডনে, ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে সমাহিত করা হয়।

এখন রাণ, ঘুড়ি, রাতে বাড়িতে নিয়ে আসে
সেই মাং, ব্যাট, মুক্ত হয় -
পালগুলি বাইরে এবং কুঁড়েঘরে বন্ধ করে দেওয়া হয়,
আমরা ভোর পর্যন্ত আলগা জন্য.
এটি গর্ব এবং শক্তির সময়,
Talon এবং tush এবং claw.
আহা, ডাক শোন! - ভাল শিকার সব
যে জঙ্গল আইন রক্ষা!
জঙ্গলে রাতের গান।

মোগলির ভাই

সিওনি পাহাড়ে খুব উষ্ণ সন্ধ্যার সাতটা বাজে যখন ফাদার উলফ তার সারাদিনের বিশ্রাম থেকে জেগে উঠলেন, নিজেকে আঁচড়ালেন, হাঁচি দিলেন এবং ঘুমের অনুভূতি থেকে মুক্তি পেতে একের পর এক পা ছড়িয়ে দিলেন। পরামর্শ. মা উলফ তার বড় ধূসর নাক নিয়ে শুয়ে ছিল তার চারটি গড়াগড়ি, চিৎকার করছে শাবক, এবং তারা সবাই যেখানে বাস করত সেই গুহার মুখে চাঁদ জ্বলে উঠল। "উফ!" ফাদার উলফ বললেন, "এটি আবার শিকার করার সময়"; এবং তিনি বসন্তে উঠতে যাচ্ছিলেন যখন একটি ঝোপঝাড় লেজের সাথে একটি ছোট্ট ছায়া প্রান্তিক সীমা অতিক্রম করে এবং চিৎকার করে বলেছিল: "হে নেকড়েদের প্রধান, সৌভাগ্য আপনার সাথে যান; এবং সৌভাগ্য এবং শক্তিশালী সাদা দাঁতগুলি মহৎ শিশুদের সাথে যায়, যাতে তারা এই পৃথিবীতে ক্ষুধার্তকে কখনো ভুলো না।"

এটি ছিল শিয়াল – তাবাকি, থালা-বাটি – এবং ভারতের নেকড়েরা তাবাকিকে ঘৃণা করে কারণ সে দুষ্টুমি করতে, গল্প বলতে এবং গ্রামের আবর্জনার স্তূপ থেকে ন্যাকড়া এবং চামড়ার টুকরো খেতে দৌড়ায়। তারাও তাকে ভয় পায়, কারণ তাবাকি, জঙ্গলের অন্য যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি, পাগল হয়ে যাওয়ার জন্য উপযুক্ত, এবং তারপর সে ভুলে যায় যে সে কখনও কাউকে ভয় পেয়েছিল, এবং তার পথে সমস্ত কিছু কামড় দিয়ে বনের মধ্য দিয়ে ছুটে যায়। এমনকি বাঘ লুকিয়ে থাকে যখন ছোট্ট তাবাকি পাগল হয়ে যায়, কারণ পাগলামি সবচেয়ে লজ্জাজনক জিনিস যা একটি বন্য প্রাণীকে অতিক্রম করতে পারে। আমরা এটাকে হাইড্রোফোবিয়া বলি, কিন্তু তারা এটাকে বলে দেওয়ানী- পাগলামি - এবং দৌড়াও।

"তাহলে প্রবেশ করুন, এবং দেখুন," ফাদার উলফ কঠোরভাবে বললেন; "কিন্তু এখানে কোন খাবার নেই।"

"একটি নেকড়ের জন্য, না," তাবাকি বলল; "কিন্তু এত অর্থের জন্য একজন ব্যক্তি আমার মতো একটি শুকনো হাড় একটি ভাল ভোজ। আমরা কে, গিদুর-লগ, বাছাই এবং বেছে নেওয়ার জন্য?" সে গুহার পিছনের দিকে ছুটে গেল, যেখানে সে কিছু মাংস সহ একটি বকের হাড় দেখতে পেল এবং আনন্দে শেষ ফাটল ধরে বসে রইল।

"এই ভাল খাবারের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ," তিনি তার ঠোঁট চাটতে বললেন। "কত সুন্দর সুন্দর ছেলেমেয়েরা! তাদের চোখ কত বড়! এবং এত ছোট! সত্যিই, সত্যিই, আমার মনে আছে যে রাজাদের সন্তানরা প্রথম থেকেই পুরুষ।"

এখন, তাবাকির পাশাপাশি অন্য যে কেউ জানতেন যে শিশুদের মুখে প্রশংসা করার মতো দুর্ভাগ্যের কিছু নেই; এবং মা এবং ফাদার উলফকে অস্বস্তিকর দেখাতে দেখে তিনি খুশি হন।

তাবাকি স্থির হয়ে বসে রইলো, তার করা দুষ্টুমিতে আনন্দিত হয়ে, এবং তারপর সে ঘৃণাভরে বলল:

"শের খান, বড় একজন, তার শিকারের স্থান পরিবর্তন করেছেন। তিনি আগামী চাঁদে এই পাহাড়গুলির মধ্যে শিকার করবেন, তাই তিনি আমাকে বলেছেন।"

শের খান বাঘ ছিল যেটি বিশ মাইল দূরে ওয়াইনগুঙ্গা নদীর কাছে বাস করত।

"তার কোন অধিকার নেই!" ফাদার উলফ রেগে যেতে লাগলেন। "জঙ্গলের আইন অনুসারে ন্যায্য সতর্কতা ছাড়াই তার কোয়ার্টার পরিবর্তন করার কোন অধিকার নেই। সে দশ মাইলের মধ্যে খেলার প্রতিটি মাথাকে ভয় দেখাবে; এবং আমি - আমাকে এই দিনগুলিতে দুইজনের জন্য হত্যা করতে হবে।"

"তার মা তাকে লুংরি বলে ডাকেননি, " মা উলফ চুপচাপ বলল। "জন্ম থেকেই সে এক পায়ে খোঁড়া। তাই সে শুধু গবাদি পশু মেরেছে। এখন ওয়াইনগুঙ্গার গ্রামবাসীরা তার ওপর ক্ষুব্ধ, আর সে এখানে এসেছে। আমাদেরগ্রামবাসীরা ক্ষুব্ধ। যখন সে অনেক দূরে থাকবে তখন তারা তার জন্য জঙ্গল ঝাড়বে, এবং ঘাস জ্বললে আমরা এবং আমাদের বাচ্চাদের দৌড়াতে হবে। প্রকৃতপক্ষে, আমরা শের খানের কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ!"

"আমি কি তাকে তোমার কৃতজ্ঞতার কথা বলব?" তাবাকি বলেন।

"আউট!" স্ন্যাপড ফাদার উলফ। "বাইরে যাও এবং তোমার প্রভুর সাথে শিকার কর। তুমি এক রাতের জন্য যথেষ্ট ক্ষতি করেছ।"

"আমি যাই," চুপচাপ বলল তাবাকি। "আপনি নীচে ঝোপের মধ্যে শেরে খানের কথা শুনতে পাচ্ছেন। আমি হয়তো বার্তাটি রক্ষা করতে পারতাম।"

ফাদার উলফ শুনলেন, এবং অন্ধকার উপত্যকায় যেটি একটি ছোট নদীর দিকে ছুটে গেছে, তিনি শুনতে পেলেন একটি বাঘের শুকনো, রাগান্বিত, চঞ্চল, গানের হাহাকার যে কিছুই ধরতে পারেনি এবং সমস্ত জঙ্গল জানে কিনা তার পরোয়া নেই।

"বোকাটি!" বললেন ফাদার উলফ। "সেই আওয়াজ দিয়ে একটি রাতের কাজ শুরু করতে! সে কি মনে করে যে আমাদের বক তার মোটা ওয়াইঙ্গুঙ্গা ষাঁড়ের মতো?"

"হ"শ! এটা ষাঁড় বা বক নয় যে সে আজ রাতে শিকার করে," মাদার উলফ বললো; "এটা মানুষ।" হাহাকার বদলে গেছে এক ধরণের গুনগুন করা পুরতে যা কম্পাসের প্রতিটি চতুর্থাংশ থেকে গড়িয়ে পড়ছে। কাঠ কাটারদের, এবং খোলা জায়গায় ঘুমানো জিপসিদের বিভ্রান্ত করে, এবং তাদের মাঝে মাঝে বাঘের মুখে ছুটে যায়।

"মানুষ!" ফাদার উলফ তার সব সাদা দাঁত দেখিয়ে বললেন। "ফাফ! ট্যাঙ্কে কি পর্যাপ্ত বিটল এবং ব্যাঙ নেই যে সে মানুষকে খেতে হবে - এবং আমাদের মাটিতেও!"

জঙ্গলের আইন, যা কখনই কারণ ছাড়া কিছু আদেশ করে না, প্রতিটি প্রাণীকে মানুষ খেতে নিষেধ করে যখন সে তার সন্তানদের কীভাবে হত্যা করতে হয় তা দেখানোর জন্য হত্যা করে এবং তারপরে তাকে অবশ্যই তার দল বা গোত্রের শিকারের জায়গার বাইরে শিকার করতে হবে। এর আসল কারণ হল, মানুষ হত্যা মানে, শীঘ্রই হোক বা পরে, শ্বেতাঙ্গদের হাতির ওপরে, বন্দুক নিয়ে এবং শত শত বাদামী পুরুষের গং, রকেট ও টর্চ নিয়ে আগমন। তখন জঙ্গলের সবাই কষ্ট পায়। পশুরা নিজেদের মধ্যে যে কারণটি দেয় তা হল মানুষ সমস্ত জীবের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল এবং সবচেয়ে প্রতিরক্ষাহীন, এবং তাকে স্পর্শ করা খেলাধুলার মতো নয়। তারাও বলে - এবং এটা সত্য - যে মানুষ ভক্ষকরা ম্যাঙ্গি হয়ে যায়, এবং তাদের দাঁত হারায়।

গর্জন আরও জোরে বেড়ে গেল, এবং শেষ গলায় "আরহ!" বাঘের চার্জ

তারপর শের খানের কাছ থেকে একটা চিৎকার - একটি অবাঞ্ছিত চিৎকার। "সে মিস করেছে," মা ওল্ফ বললেন। "এটা কি?"

ফাদার উলফ কয়েক দৌড়ে দৌড়ে গিয়ে শের খানকে বিড়বিড় করতে ও বিড়বিড় করতে শুনতে শুনতে পেল, যখন সে ঝাড়ার মধ্যে পড়ে গেল।

"কাঠ-কাটার" ক্যাম্প-ফায়ারে ঝাঁপ দেওয়ার চেয়ে বোকাদের আর কোন বুদ্ধি নেই, তাই সে তার পা পুড়িয়ে ফেলেছে," ফাদার উলফ কণ্ঠস্বরে বললেন। "তাবাকি তার সাথে।"

মাদার উলফ এক কান নাড়তে নাড়তে বললেন, "কিছু একটা উপরে উঠছে।" "প্রস্তুত হও."

ঝোপঝাড়ের মধ্যে ঝোপঝাড়গুলো একটু গজগজ করে উঠল, এবং ফাদার উলফ তার ঝাঁক নিয়ে তার নীচে নেমে গেল, তার লাফানোর জন্য প্রস্তুত। তারপর, আপনি যদি দেখতে থাকেন তবে আপনি বিশ্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর জিনিসটি দেখতে পাবেন - বসন্তের মাঝামাঝি নেকড়েটি পরীক্ষা করেছে। সে কিসের দিকে ঝাঁপ দিচ্ছে তা দেখার আগেই সে তার আবদ্ধ হয়ে গেল, তারপর সে নিজেকে থামানোর চেষ্টা করল। ফলাফল হল যে তিনি চার বা পাঁচ ফুট সোজা বাতাসে গুলি করলেন, প্রায় যেখানে তিনি মাটি ছেড়েছিলেন সেখানে অবতরণ করলেন।

"মানুষ!" তিনি snapped. "একটি মানুষের বাচ্চা" দেখো!"

সরাসরি তার সামনে, একটি নিচু ডাল ধরে, একটি নগ্ন বাদামী শিশু দাঁড়িয়ে ছিল যেটি কেবল হাঁটতে পারে - রাতের বেলা নেকড়ের গুহায় আসার মতো নরম এবং ছোট ছোট জিনিস। সে ফাদার উলফের দিকে তাকাল" মুখ এবং হেসে.

"এটা কি মানুষের বাচ্চা?" মা উলফ বললো, "আমি কখনো দেখিনি। এখানে নিয়ে এস."

একটি নেকড়ে তার নিজের শাবকগুলিকে নড়াচড়া করতে অভ্যস্ত, প্রয়োজনে, একটি ডিম না ভেঙে মুখে দিতে পারে, এবং যদিও ফাদার উলফের চোয়ালগুলি শিশুর পিঠে বন্ধ ছিল, এমনকি একটি দাঁতও ত্বকে আঁচড় দেয়নি, যেমন সে ডিমের মধ্যে রেখেছিল।

"কি সামান্য! কত নগ্ন, এবং কত সাহসী!" মৃদুস্বরে বলল মা উলফ। বাচ্চাটি উষ্ণ আড়ালের কাছে যাওয়ার জন্য শাবকের মধ্যে তার পথ ঠেলে দিচ্ছিল। "আহাই! সে অন্যদের সাথে তার খাবার খাচ্ছে। এবং তাই এটি একটি মানুষের বাচ্চা। এখন, কখনও কি এমন একটি নেকড়ে ছিল যে তার বাচ্চাদের মধ্যে একজন পুরুষের বাচ্চা নিয়ে গর্ব করতে পারে?

ফাদার উলফ বলেন, "আমি এখন এবং বারবার এমন একটি জিনিস শুনেছি, কিন্তু আমাদের প্যাকে বা আমার সময়ে কখনই নয়।" "সে পুরোপুরি চুলবিহীন, এবং আমি আমার পায়ের স্পর্শে তাকে মেরে ফেলতে পারি। কিন্তু দেখুন, তিনি তাকিয়ে আছেন এবং ভয় পাচ্ছেন না।"

গুহার মুখ থেকে চাঁদের আলো আটকে দেওয়া হয়েছিল, কারণ শের খানের বিশাল চৌকো মাথা এবং কাঁধ প্রবেশদ্বারে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। তার পিছনে তাবাকি চিৎকার করছিল: "মাই লর্ড, মাই লর্ড, এটা এখানে ঢুকে গেছে!"

"শেরে খান আমাদের অনেক সম্মান করেন," ফাদার উলফ বললেন, কিন্তু তার চোখে খুব রাগ। "শের খানের কি দরকার?"

শের খান বললেন, "আমার কোয়ারি। একটা মানুষের বাচ্চা এই পথে চলে গেছে।" তার বাবা-মা পালিয়ে গেছে। এটা আমাকে দাও."

ফাদার উলফের কথামতো শের খান কাঠ কাটার ক্যাম্প ফায়ারে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন এবং তার পোড়া পায়ের ব্যথায় ক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছিলেন কিন্তু ফাদার উলফ জানতেন যে গুহার মুখটি এত সরু ছিল যে বাঘ ঢুকতে পারবে না। এমনকি তিনি যেখানে ছিলেন, শের খানের কাঁধ এবং সামনের পাঞ্জা ঘরের অভাবের জন্য সঙ্কুচিত ছিল, যদি তিনি একটি ব্যারেলে যুদ্ধ করার চেষ্টা করেন তবে একজন মানুষের মতো হবে।

"নেকড়েরা একটি স্বাধীন মানুষ," ফাদার উলফ বলেছিলেন। "তারা প্যাকের প্রধানের কাছ থেকে আদেশ নেয়, কোন ডোরাকাটা গবাদি পশু-হত্যাকারীর কাছ থেকে নয়। লোকটির শাবকটি আমাদের - যদি আমরা পছন্দ করি তাহলে হত্যা করতে হবে।"

"তোমরা বেছে নিও আর বেছে নেও না! এটা কি নির্বাচন করার কথা? আমি যে ষাঁড়টিকে মেরেছি, আমি কি আমার ন্যায্য পাওনার জন্য তোমার কুকুরের খাদে নাক ডাকা? আমি, শের খান, যে কথা বলি!"

বাঘের গর্জনে গুহাটি বজ্রপাতে ভরে গেল। মা উলফ নিজেকে শাবকদের থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে গেল, তার চোখ, অন্ধকারে দুটি সবুজ চাঁদের মতো, শের খানের জ্বলন্ত চোখের দিকে মুখ করে।

"আর আমি, রক্ষা, যে উত্তর দিচ্ছি। লোকটির বাচ্চা আমার, লুংরি - আমার! তাকে হত্যা করা হবে না। সে বাঁচবে প্যাকের সাথে দৌড়াতে এবং প্যাকের সাথে শিকার করার জন্য; এবং শেষ পর্যন্ত, আপনি দেখুন, ছোট নগ্ন শাবকের শিকারী - ব্যাঙ-খাদ্য - মাছ-হত্যাকারী, সে শিকার করবে তুমি! এখন এখান থেকে যাও, না আমি যে সম্ভুর মেরেছি ( আমিক্ষুধার্ত গবাদিপশু খাও না), তুমি তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও, জঙ্গলের পোড়া জন্তু, তুমি পৃথিবীতে এলে আগের চেয়ে লেমার! যাওয়া!"

ফাদার উলফ অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন। তিনি সেই দিনগুলি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলেন যখন তিনি অন্য পাঁচটি নেকড়ে থেকে ন্যায্য লড়াইয়ে মাদার উলফকে জিতেছিলেন, যখন তিনি প্যাকটিতে দৌড়েছিলেন এবং প্রশংসার জন্য তাকে ডেমন বলা হয়নি। মা উলফ, কারণ তিনি জানতেন যে তিনি যেখানে ছিলেন সেখানে তিনি মাটির সমস্ত সুবিধা পেয়েছিলেন এবং মৃত্যুর সাথে লড়াই করবেন।

"প্রতিটি কুকুর তার নিজের উঠোনে ঘেউ ঘেউ করে! আমরা দেখব প্যাকটি মানুষ-শাবকদের এই লালনপালনকে কী বলবে। শাবকটি আমার, এবং আমার দাঁতের কাছে সে শেষ পর্যন্ত আসবে, হে বুশ-লেজ চোর!"

মা নেকড়ে শাবকদের মধ্যে হাঁপিয়ে উঠলেন এবং ফাদার উলফ তাকে গম্ভীরভাবে বললেন:

"শের খান এত সত্য কথা বলেছেন। শাবকটিকে অবশ্যই প্যাককে দেখাতে হবে। তুমি কি তাকে এখনও রাখবে, মা?"

"তাকে রাখ!" সে হাঁফিয়ে উঠল। "সে উলঙ্গ হয়ে এসেছিল, রাতে, একা এবং খুব ক্ষুধার্ত; তবুও সে ভয় পেল না! দেখুন, সে ইতিমধ্যেই আমার একটি বাচ্চাকে একদিকে ঠেলে দিয়েছে। এবং সেই খোঁড়া কসাই তাকে মেরে ফেলবে, এবং ওয়েইনগুঙ্গায় পালিয়ে যাবে। যখন এখানকার গ্রামবাসীরা প্রতিশোধের জন্য আমাদের সমস্ত কোমর ভেদ করে শিকার করেছিল! তাকে রাখো? নিশ্চয়ই আমি তাকে রাখব। শুয়ে থাক, ছোট্ট ব্যাঙ, হে মোগলি, - মোগলি, ব্যাঙের জন্য, আমি তোমাকে ডাকব, - সময় আসবে যখন তুমি শের খানকেও শিকার করবে যেমন সে তোমাকে শিকার করেছে!"

"কিন্তু আমাদের প্যাক কি বলবে?" বললেন ফাদার উলফ।

জঙ্গলের আইনটি খুব স্পষ্টভাবে বিবৃত করে যে কোনো নেকড়ে, যখন সে বিয়ে করে, তখন সে যে প্যাকটির অন্তর্গত তা থেকে প্রত্যাহার করতে পারে; কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তার শাবকগুলি তাদের পায়ে দাঁড়ানোর জন্য যথেষ্ট বয়স হয় তাকে অবশ্যই তাদের প্যাক কাউন্সিলে আনতে হবে, যা সাধারণত পূর্ণিমায় মাসে একবার অনুষ্ঠিত হয়, যাতে অন্যান্য নেকড়েরা তাদের সনাক্ত করতে পারে। সেই পরিদর্শনের পরে শাবকগুলি যেখানে খুশি সেখানে ছুটতে পারে, এবং যতক্ষণ না তারা তাদের প্রথম বক মেরে ফেলেছে ততক্ষণ পর্যন্ত কোন অজুহাত গ্রহণ করা হবে না যদি প্যাকের একটি বড় নেকড়ে তাদের একজনকে হত্যা করে। শাস্তি হলো মৃত্যু যেখানে খুনিকে খুঁজে পাওয়া যাবে; এবং আপনি যদি এক মিনিটের জন্য চিন্তা করেন তবে আপনি দেখতে পাবেন যে এটি অবশ্যই হবে।

ফাদার উলফ অপেক্ষা করেছিলেন যতক্ষণ না তার শাবকগুলি কিছুটা দৌড়াতে পারে, এবং তারপরে প্যাক মিটিংয়ের রাতে তাদের এবং মোগলি এবং মা উলফকে কাউন্সিল রকে নিয়ে যায় - একটি পাহাড়ের চূড়া যা পাথর এবং বোল্ডারে আচ্ছাদিত ছিল যেখানে একশো নেকড়ে লুকিয়ে থাকতে পারে। আকেলা, মহান ধূসর লোন নেকড়ে, যিনি সমস্ত প্যাককে শক্তি এবং ধূর্ততার দ্বারা নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, তার পাথরের উপর পূর্ণ দৈর্ঘ্যে শুয়েছিলেন এবং তার নীচে সমস্ত আকার এবং রঙের চল্লিশ বা ততোধিক নেকড়ে বসেছিলেন, ব্যাজার-রঙের ভেটেরান্স থেকে যারা একটি হ্যান্ডেল করতে পারে। বক একা, তিন বছরের তরুণ কালো যারা ভেবেছিল তারা পারবে। লোন উলফ এখন এক বছর ধরে তাদের নেতৃত্ব দিয়েছিল। যৌবনে তিনি দুবার নেকড়ে ফাঁদে পড়েছিলেন এবং একবার তাকে পিটিয়ে মৃত অবস্থায় ফেলে রেখেছিলেন; তাই তিনি পুরুষদের আচার-আচরণ জানতেন।

রক খুব কম কথা ছিল. শাবকগুলি বৃত্তের মাঝখানে একে অপরের উপরে গড়াগড়ি দেয় যেখানে তাদের মা এবং বাবা বসেছিলেন, এবং এখন এবং বারবার একটি প্রবীণ নেকড়ে চুপচাপ একটি বাচ্চার কাছে যাবে, তাকে সাবধানে দেখবে এবং নিঃশব্দ পায়ে তার জায়গায় ফিরে আসবে। কখনও কখনও একজন মা তার বাচ্চাকে চাঁদের আলোতে অনেক দূরে ঠেলে দিতেন, নিশ্চিত হতে যে তাকে উপেক্ষা করা হয়নি। আকেলা তার শিলা থেকে চিৎকার করবে: "তুমি আইন জানো - তুমি আইন জানো! ভাল করে দেখ, হে নেকড়ে!" এবং উদ্বিগ্ন মায়েরা কলটি গ্রহণ করবে: "দেখ - ভাল করে দেখ, হে নেকড়ে!"

শেষ পর্যন্ত - এবং মাদার উলফের ঘাড়ের ব্রেসলেটগুলি সময় এলেই উঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল - ফাদার উলফ "মোগলি, ব্যাঙ"কে ঠেলে দিয়েছিলেন, যখন তারা তাকে ডাকছিল, কেন্দ্রে, যেখানে সে হাসতে বসেছিল এবং চাঁদের আলোতে জ্বলজ্বল করা কিছু নুড়ি নিয়ে খেলছিল .

আকেলা কখনই তার থাবা থেকে মাথা তোলেনি, কিন্তু একঘেয়ে চিৎকার দিয়ে চলে গেল, "ভালো করে দেখ!" পাথরের আড়াল থেকে একটা ঝাঁঝালো গর্জন ভেসে এলো- শের খানের কণ্ঠস্বর, "শাবকটি আমার; ওকে আমাকে দাও। একজন মানুষের বাচ্চার সাথে মুক্ত মানুষের কি সম্পর্ক?"

আকেলা কখনো কান পাকাওনি। তিনি শুধু বললেন, "ভালো করে দেখ, ওরে নেকড়ে! ফ্রি পিপলদের কোন আদেশের সাথে ফ্রি পিপলকে বাঁচানোর কি আছে? ভালো করে দেখ!"

গভীর গর্জন ছিল, এবং একটি তরুণ নেকড়ে তার চতুর্থ বছরে শের খানের প্রশ্নটি আকেলাকে ফিরিয়ে দিয়েছিল: "মুক্ত মানুষের একটি মানুষের বাচ্চার সাথে কী সম্পর্ক আছে?"

এখন জঙ্গলের আইনে বলা হয়েছে যে যদি প্যাক দ্বারা একটি শাবকের গৃহীত হওয়ার অধিকার নিয়ে কোনও বিরোধ থাকে তবে তাকে অবশ্যই প্যাকের কমপক্ষে দুই সদস্যের দ্বারা কথা বলতে হবে যারা তার বাবা এবং মা নয়।

"এই শাবকের কথা কে বলে?" বলেছেন আকেলা। "মুক্ত মানুষের মধ্যে, কে কথা বলে?" কোন উত্তর ছিল না, এবং মা উলফ তার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন যা তিনি জানতেন যে তার শেষ লড়াই হবে, যদি জিনিসগুলি লড়াইয়ের দিকে আসে।

তারপর প্যাক কাউন্সিলে একমাত্র অন্য প্রাণী যাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে - বালু, ঘুমন্ত বাদামী ভাল্লুক যে নেকড়ে শাবককে জঙ্গলের আইন শেখায়; বুড়ো বালু, যে যেখানে খুশি আসতে পারে এবং যেতে পারে কারণ সে কেবল বাদাম, শিকড় এবং মধু খায় - তার পিছনের অংশে উঠে কটমট করে।

"মানুষের শাবক - মানুষটির বাচ্চা?" সে বলেছিল. " আমিপুরুষের বাচ্চার পক্ষে কথা বলুন একজন মানুষের বাচ্চার কোন ক্ষতি নেই। আমার কাছে শব্দের কোন দান নেই, কিন্তু আমি সত্য কথা বলি। তাকে প্যাকের সাথে দৌড়াতে দিন এবং অন্যদের সাথে প্রবেশ করতে দিন। আমি নিজেই তাকে শিখিয়ে দেব।"

"আমাদের আরও একটি দরকার," আকেলা বলল। "বালু কথা বলেছে, আর সে আমাদের ছোট বাচ্চাদের শিক্ষক। বালু ছাড়া আর কে কথা বলে?"

একটি কালো ছায়া বৃত্তে নেমে গেল। এটি ছিল বাঘিরা, ব্ল্যাক প্যান্থার, সারা গায়ে কালি কালো, তবে প্যান্থারের চিহ্নগুলি জলযুক্ত রেশমের প্যাটার্নের মতো নির্দিষ্ট আলোতে দেখা যাচ্ছে। সবাই বাঘিরাকে চিনত, এবং কেউ তার পথ অতিক্রম করতে চায়নি; কারণ তিনি তাবাকির মতো ধূর্ত, বুনো মহিষের মতো সাহসী এবং আহত হাতির মতো বেপরোয়া ছিলেন। কিন্তু তার কণ্ঠস্বর ছিল গাছ থেকে ঝরে পড়া বুনো মধুর মতো নরম আর চামড়া নিচের থেকেও নরম।

"হে আকেলা, এবং তুমি, স্বাধীন মানুষ," তিনি বিদ্ধ করলেন, "তোমাদের সমাবেশে আমার কোন অধিকার নেই; কিন্তু জঙ্গলের আইন বলে যে যদি একটি সন্দেহ থাকে যা একটি নতুন বাচ্চার ব্যাপারে হত্যার বিষয় নয়, সেই শাবকের জীবন দাম দিয়ে কেনা যেতে পারে। আর আইন বলে না কে সেই মূল্য দিতে পারে বা দিতে পারে না। আমি কি ঠিক?

"ভালো ভালো!" তরুণ নেকড়ে, যারা সবসময় ক্ষুধার্ত. "বাঘিরার কথা শোন। দাম দিয়ে বাচ্চা কেনা যায়। এটাই আইন।"

"এখানে আমার কথা বলার অধিকার নেই জেনে, আমি আপনার অনুমতি চাই।"

"তাহলে কথা বল," বিশটি কণ্ঠস্বরে চিৎকার করে উঠল।

"একটি নগ্ন শাবককে হত্যা করা লজ্জাজনক। তাছাড়া, সে বড় হয়ে আপনার জন্য আরও ভাল খেলা করতে পারে। বালু তার পক্ষে কথা বলেছে। এখন বালুর কথায় আমি একটি ষাঁড় যোগ করব, এবং একটি মোটা, সদ্য নিহত, এখান থেকে আধা মাইল দূরে নয়, যদি আপনি আইন অনুসারে লোকটির বাচ্চাকে গ্রহণ করেন। এটা কি কঠিন?

কয়েক হাজার কণ্ঠের আওয়াজ হল: "কি ব্যাপার? শীতের বৃষ্টিতে সে মারা যাবে। রোদে ঝলসে যাবে। একটি নগ্ন ব্যাঙ আমাদের কী ক্ষতি করতে পারে? তাকে প্যাক নিয়ে দৌড়াতে দাও। ষাঁড়টি কোথায়? , বাঘিরা? তাকে মেনে নেওয়া হোক।" এবং তারপরে আকেলার গভীর উপসাগর এসে কাঁদছিল: "ভাল করে দেখ - ভাল করে দেখ, হে নেকড়ে!"

মোগলি তখনও নুড়ি নিয়ে খেলছিল, আর কখন নেকড়েগুলো এসে একে একে তার দিকে তাকায় সে খেয়ালই করেনি। অবশেষে তারা সবাই মরা ষাঁড়ের জন্য পাহাড়ে নেমে গেল, এবং কেবল আকেলা, বাঘিরা, বালু এবং মোগলির নিজের নেকড়েরা অবশিষ্ট ছিল। শের খান রাতেও গর্জন করেছিলেন, কারণ মোগলিকে তার হাতে তুলে দেওয়া হয়নি বলে তিনি খুব রাগান্বিত ছিলেন। .

"অ্যা, ভালো করে গর্জন," বাঘিরা বললো, তার কাঁশের নিচে; "কারণ এমন সময় আসবে যখন এই নগ্ন জিনিসটি আপনাকে অন্য সুরে গর্জে উঠবে, বা আমি মানুষের কিছুই জানি না।"

"এটি ভাল করা হয়েছে," আকেলা বলেন. "মানুষ এবং তাদের বাচ্চারা খুব বুদ্ধিমান। তিনি সময়মত সাহায্য করতে পারেন।"

"সত্যিই, প্রয়োজনের সময় একটি সাহায্য; কারণ কেউই প্যাকটিকে চিরতরে নেতৃত্ব দেওয়ার আশা করতে পারে না," বাঘিরা বলেছিলেন।

আকেলা কিছু বলল না। তিনি সেই সময়ের কথা ভাবছিলেন যেটি প্রতিটি দলের প্রতিটি নেতার জন্য আসে যখন তার শক্তি তার থেকে চলে যায় এবং সে আরও দুর্বল থেকে দুর্বল হয়ে যায়, শেষ পর্যন্ত তাকে নেকড়েদের দ্বারা হত্যা করা হয় এবং একটি নতুন নেতা আসে – তার পালাক্রমে হত্যা করা হবে।

"তাকে নিয়ে যাও," সে ফাদার উলফকে বললো, "এবং তাকে মুক্ত মানুষের একজনের মতো প্রশিক্ষণ দাও।"

আর এভাবেই ষাঁড়ের দাম এবং বালুর ভালো কথার জন্য মোগলিকে সিওনি নেকড়ে-প্যাকে প্রবেশ করানো হয়েছিল।

এখন আপনাকে অবশ্যই পুরো দশ বা এগারো বছর বাদ দিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হবে, এবং নেকড়েদের মধ্যে মোগলি যে দুর্দান্ত জীবন পরিচালনা করেছিলেন তা কেবল অনুমান করুন, কারণ এটি যদি লেখা হয় তবে এটি এতগুলি বই পূরণ করবে। তিনি শাবকদের সাথে বড় হয়েছিলেন, যদিও তারা অবশ্যই শিশু হওয়ার আগেই নেকড়ে হয়ে উঠেছিল এবং ফাদার উলফ তাকে তার ব্যবসা এবং জঙ্গলের জিনিসের অর্থ শিখিয়েছিলেন, যতক্ষণ না ঘাসের প্রতিটি কোলাহল, উষ্ণতার প্রতিটি নিঃশ্বাস। রাতের বাতাস, তার মাথার উপরে পেঁচার প্রতিটি নোট, বাদুড়ের নখের প্রতিটি আঁচড় যেমন গাছে কিছুক্ষণের জন্য রোস্ট হয়, এবং প্রতিটি ছোট মাছ পুকুরে লাফিয়ে পড়ে, তার কাছে তার কাজের মতোই বোঝায়। অফিস মানে একজন ব্যবসায়ীর কাছে মধু।

বাঘিরা একটি ডালে শুয়ে ডাকত, "এসো, ছোট ভাই" এবং প্রথমে মোগলি অলসের মতো আঁকড়ে ধরত, কিন্তু পরে সে ধূসর বানরের মতো সাহসের সাথে ডালপালা দিয়ে পালিয়ে যাবে। তিনি কাউন্সিল রকেও তার জায়গা নিয়েছিলেন, যখন প্যাকের সাথে দেখা হয়েছিল, এবং সেখানে তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে তিনি যদি কোনও নেকড়ের দিকে তাকান তবে নেকড়েটি তার চোখ ফেলে দিতে বাধ্য হবে, এবং তাই তিনি মজা করার জন্য তাকাতেন।

অন্য সময়ে সে তার বন্ধুদের প্যাড থেকে লম্বা কাঁটা বাছাই করত, কারণ নেকড়েরা তাদের কোটগুলিতে কাঁটা এবং পোড়া থেকে ভয়ানকভাবে কষ্ট পায়। তিনি রাতের বেলা পাহাড়ের ধারে চাষের জমিতে চলে যেতেন, এবং খুব কৌতূহল সহকারে গ্রামবাসীদের তাদের কুঁড়েঘরে দেখতেন, কিন্তু মানুষের প্রতি তার অবিশ্বাস ছিল কারণ বাঘিরা তাকে একটি ড্রপ-গেট সহ একটি বর্গাকার বাক্স দেখিয়েছিল যে জঙ্গলে লুকিয়ে ছিল। তিনি প্রায় এটিতে চলে গেলেন এবং তাকে বললেন এটি একটি ফাঁদ।

বাঘিরার সাথে বনের অন্ধকার উষ্ণ হৃদয়ে যাওয়া, সারাদিন তন্দ্রাচ্ছন্ন ঘুমানো এবং রাতে বাঘিরার কীভাবে তাকে হত্যা করা হয়েছে তা দেখতে তিনি অন্য কিছুর চেয়ে ভাল পছন্দ করেছিলেন। বাঘিরা ক্ষুধার্ত বোধ করায় ডানে বামে মেরেছিল, এবং মোগলিও করেছিল - একটি ব্যতিক্রম ছাড়া। জিনিস বোঝার মতো বয়স হওয়ার সাথে সাথে বাঘিরা তাকে বলেছিল যে তাকে কখনই গবাদি পশু স্পর্শ করা উচিত নয় কারণ তাকে একটি ষাঁড়ের জীবনের দামে প্যাকেটে কেনা হয়েছে। "সমস্ত জঙ্গল তোমার," বাঘিরা বলল, " এবং আপনি হত্যা করতে যথেষ্ট শক্তিশালী সবকিছু হত্যা করতে পারেন; কিন্তু যে ষাঁড় তোমাকে কিনেছে তার জন্য তুমি কখনোই ছোট বা বৃদ্ধ কোন গবাদি পশুকে হত্যা করবে না বা খাবে না। এটাই জঙ্গলের আইন।" মোগলি বিশ্বস্তভাবে মেনে চলল।

এবং সে বেড়ে উঠল এবং শক্তিশালী হয়ে উঠল যেমন একটি ছেলের বেড়ে উঠতে হবে যে জানে না যে সে কোন পাঠ শিখছে, এবং খাওয়ার জিনিস ছাড়া পৃথিবীতে তার কিছুই ভাবার নেই।

মা উলফ তাকে একবার বা দুবার বলেছিলেন যে শের খান বিশ্বাসযোগ্য প্রাণী নয় এবং একদিন তাকে অবশ্যই শের খানকে হত্যা করতে হবে; কিন্তু যদিও একটি অল্প বয়স্ক নেকড়ে প্রতি ঘন্টায় সেই উপদেশটি মনে রাখত, মোগলি এটি ভুলে গিয়েছিল কারণ সে কেবল একটি বালক ছিল - যদিও সে যে কোনও মানুষের ভাষায় কথা বলতে সক্ষম হলে নিজেকে নেকড়ে বলতে পারত।

শের খান সর্বদা জঙ্গলের মধ্যে তার পথ অতিক্রম করত, কারণ আকেলা যতই বড় হয়ে উঠল এবং দুর্বল হয়ে পড়ল ততই খোঁড়া বাঘটি প্যাকের ছোট নেকড়েদের সাথে দুর্দান্ত বন্ধু হয়ে উঠেছে, যারা তাকে স্ক্র্যাপ করার জন্য অনুসরণ করেছিল, আকেলা কখনই অনুমতি দিত না যদি সে তার কর্তৃত্বকে যথাযথ সীমারেখায় ঠেলে দেওয়ার সাহস করেছিল। তখন শের খান তাদের তোষামোদ করতেন এবং ভাবতেন যে এত সুন্দর তরুণ শিকারীরা একটি মৃত নেকড়ে এবং একটি মানুষের শাবকের নেতৃত্বে সন্তুষ্ট ছিল। "তারা আমাকে বলে," শের খান বলতেন, "কাউন্সিলে আপনি তাকে চোখের মাঝখানে তাকানোর সাহস করবেন না। "; এবং তরুণ নেকড়েরা গর্জন করবে এবং ঝাঁকুনি দেবে।

বাঘিরা, যার সর্বত্র চোখ এবং কান ছিল, তিনি এই বিষয়ে কিছু জানতেন এবং একবার বা দুবার তিনি মোগলিকে এত কথায় বলেছিলেন যে শের খান তাকে একদিন হত্যা করবে; এবং মোগলি হেসে উত্তর দেবে: "আমার কাছে প্যাক আছে এবং আমার কাছে তুমি আছে; এবং বালু, যদিও সে এত অলস, আমার জন্য একটি বা দুটি আঘাত করতে পারে। আমি কেন ভয় পাব?"

এটি একটি খুব উষ্ণ দিন ছিল যে একটি নতুন ধারণা বাঘিরার কাছে এসেছিল - যা তিনি শুনেছিলেন এমন কিছুর জন্ম। সম্ভবত ইক্কি, সজারু, তাকে বলেছিল; কিন্তু ছেলেটি বাঘিরার সুন্দর কালো চামড়ার উপর মাথা রেখে শুয়ে থাকা অবস্থায় তারা জঙ্গলের গভীরে মোগলিকে বলল: "ছোট ভাই, আমি তোমাকে কতবার বলেছি যে শের খান তোমার শত্রু?"

"ওই তালুতে যতবার বাদাম আছে," মোগলি বলেছিলেন, যিনি স্বাভাবিকভাবেই গণনা করতে পারেননি। "কি ব্যাপার? আমি ঘুমিয়ে আছি, বাঘিরা, আর শের খান সবই লম্বা লেজ আর জোরে কথা বলছে, মাও, ময়ূরের মতো।"

"কিন্তু এটা ঘুমানোর সময় নয়। বালু জানে, আমি জানি, প্যাকও জানে, এমনকি বোকা, বোকা হরিণও জানে। তাবাকি তোমাকেও বলেছে।"

"হো! হো!" বললেন মোগলি। "তাবাকি আমার কাছে কিছু অভদ্র কথা বলে এসেছিল যে আমি একজন নগ্ন মানুষের বাচ্চা, এবং শুয়োর-বাদাম খোঁড়ার উপযুক্ত নয়; কিন্তু আমি তাবাকিকে লেজের কাছে ধরেছিলাম এবং তাকে আরও ভাল আচরণ শেখানোর জন্য একটি তালগাছের সাথে দুবার দোল দিয়েছিলাম।"

"এটা ছিল মূর্খতা; কারণ তাবাকি একজন দুষ্টুমিকারী হলেও, সে আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে উদ্বিগ্ন কিছু বলেছিল। চোখ খুলুন, ছোট ভাই! যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভয়ে শের খান আপনাকে জঙ্গলে হত্যা করার সাহস করে না; কিন্তু মনে রাখবেন, আকেলা অনেক বৃদ্ধ, এবং শীঘ্রই সেই দিন আসবে যখন সে তার বক মেরে ফেলতে পারবে না, এবং তারপর সে আর নেতা হবে না। তরুণ নেকড়েরা বিশ্বাস করে, যেমন শের খান তাদের শিখিয়েছেন, একটি মানুষ-বাচ্চাদের কোন স্থান নেই। প্যাক। অল্প সময়ের মধ্যে তুমি একজন মানুষ হবে।"

"এবং একজন মানুষ কি যে তার ভাইদের সাথে দৌড়াতে হবে না?" বললেন মোগলি। "আমি জঙ্গলে জন্মেছি; আমি জঙ্গলের আইন মেনেছি; এবং আমাদের এমন কোন নেকড়ে নেই যার থাবা থেকে আমি কাঁটা টেনে নিইনি। নিশ্চয় তারা আমার ভাই!"

বাঘিরা পুরো দৈর্ঘ্যে নিজেকে প্রসারিত করে এবং অর্ধেক চোখ বন্ধ করে। "ছোট ভাই," তিনি বললেন, "আমার চোয়ালের নীচে অনুভব করুন।"

মোগলি তার শক্ত বাদামী হাত তুলেছিল, এবং বাঘিরার সিল্কি চিবুকের নীচে, যেখানে বিশাল ঘূর্ণায়মান পেশীগুলি সমস্ত চকচকে চুলের দ্বারা লুকিয়ে ছিল, সে একটু টাক জায়গায় এসে পড়ে।

"জঙ্গলে এমন কেউ নেই যে জানে যে আমি, বাঘিরা, সেই চিহ্নটি বহন করি - কলার চিহ্ন; এবং তবুও, ছোট ভাই, আমি পুরুষদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছি, এবং পুরুষদের মধ্যেই আমার মা মারা গিয়েছিল - খাঁচায় উডেপুরে রাজার প্রাসাদের। এই কারণেই আমি কাউন্সিলে তোমার জন্য মূল্য পরিশোধ করেছি যখন তুমি একটি ছোট নগ্ন বাচ্চা ছিলে। হ্যাঁ, আমিও পুরুষদের মধ্যে জন্মেছি। আমি কখনো জঙ্গল দেখিনি। তারা আমাকে লোহার কড়াই থেকে জেলখানার আড়াল থেকে খাইয়েছিল, এক রাত পর্যন্ত আমি অনুভব করেছি যে আমি বাঘিরা, প্যান্থার, এবং কোন মানুষের খেলার জিনিস নই, এবং আমি আমার থাবার এক আঘাতে নির্বোধ তালাটি ভেঙ্গে চলে এসেছি; এবং কারণ আমি শিখেছি। মানুষের পথ, আমি জঙ্গলে শের খানের চেয়েও ভয়ঙ্কর হয়ে গিয়েছিলাম। তাই না?"

"হ্যাঁ," মোগলি বলল; "সমস্ত জঙ্গল বাঘিরাকে ভয় পায় - মোগলি ছাড়া সবাই।"

"উহু, তুমিব্ল্যাক প্যান্থার খুব কোমলভাবে বললো; "এবং এমনকি আমি যেমন আমার জঙ্গলে ফিরে এসেছি, তাই তোমাকে শেষ পর্যন্ত পুরুষদের কাছে ফিরে যেতে হবে - তোমার ভাইদের কাছে - যদি তোমাকে কাউন্সিলে হত্যা না করা হয়।"

"কিন্তু কেন - কিন্তু কেউ আমাকে হত্যা করতে চাইবে কেন?" বললেন মোগলি।

"আমার দিকে তাকান," বাঘিরা বলল; এবং মোগলি চোখের মাঝে স্থিরভাবে তার দিকে তাকিয়ে রইল। বড় প্যান্থার আধ মিনিটের মধ্যে মাথা ঘুরিয়ে দিল।

"যেসে কারণেই, "তিনি পাতার উপর থাবা নাড়তে নাড়তে বললেন।" "এমনকি আমি তোমাকে চোখের মাঝে তাকাতে পারি না, এবং আমি পুরুষদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছি, এবং আমি তোমাকে ভালবাসি, ছোট ভাই। অন্যরা তোমাকে ঘৃণা করে কারণ তাদের চোখ তোমার সাথে দেখা করতে পারে না; কারণ তুমি জ্ঞানী; কারণ তুমি তাদের পায়ের কাঁটা টেনে তুলেছ - কারণ তুমি একজন মানুষ।"

"আমি এই জিনিসগুলি জানতাম না," মোগলি বিষণ্ণভাবে বলল; এবং সে তার ভারী কালো ভ্রুর নিচে ভ্রুকুটি করল।

"জঙ্গলের আইন কি? আগে আঘাত কর তারপর জিভ দাও। তোমার অসতর্কতায় ওরা জানে তুমি একজন মানুষ। কিন্তু বুদ্ধিমান হও। এটা আমার মনের মধ্যে আছে যে আকেলা যখন তার পরের হত্যা মিস করে, - এবং প্রতিটি শিকারে বক পিন করতে তার বেশি খরচ হবে, - প্যাকটি তার বিরুদ্ধে এবং আপনার বিরুদ্ধে হবে। লাফিয়ে উঠে বলল বাঘিরা। "তুমি তাড়াতাড়ি উপত্যকায় পুরুষদের কুঁড়েঘরে যাও, এবং সেখানে যে লাল ফুল জন্মায় তার কিছু নাও, যাতে সময় হলে তোমার কাছে আমার বা বালু বা প্যাকের চেয়েও শক্তিশালী বন্ধু থাকতে পারে। তোমাকে ভালবাসি লাল ফুল নাও।"

লাল ফুলের দ্বারা বাঘিরার অর্থ আগুন, শুধুমাত্র জঙ্গলের কোন প্রাণীই আগুনকে সঠিক নামে ডাকবে না। প্রতিটি জানোয়ার এর ভয়ে জীবনযাপন করে, এবং এটি বর্ণনা করার একশত উপায় উদ্ভাবন করে।

"লাল ফুল?" বললেন মোগলি। "এটা গোধূলিতে তাদের কুঁড়েঘরের বাইরে বেড়ে ওঠে। আমি কিছু আনব।"

বাঘিরা গর্ব করে বলল, "লোকের বাচ্চাটা কথা বলে।" মনে রাখবেন এটা ছোট হাঁড়িতে জন্মায়। একটি দ্রুত পান, এবং প্রয়োজনের সময় এটি তাদের কাছে রাখুন।"

"ভাল!" বললেন মোগলি। "আমি যাই। কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত, হে আমার বাঘিরা" - সে তার হাতটা জমকালো ঘাড়ে চেপে ধরে বড় বড় চোখের দিকে তাকাল - "তুমি কি নিশ্চিত যে এই সব শের খান করছে?"

"ভাঙা তালা দ্বারা যা আমাকে মুক্তি দিয়েছে, আমি নিশ্চিত, ছোট ভাই।"

"তাহলে, যে ষাঁড়টি আমাকে কিনেছে, তার জন্য আমি শের খানকে পুরো টেল দেব, এবং এটি হয়তো একটু শেষ হয়ে যাবে," মোগলি বললেন; এবং তিনি দূরে আবদ্ধ.

"ওটা একজন মানুষ। সবই একজন মানুষ," বাঘিরা আবার শুয়ে পড়ল। "ওহ, শের খান, দশ বছর আগে তোমার ব্যাঙ শিকারের চেয়ে কালো শিকার আর কখনো হয়নি!"

মোগলি বনের মধ্য দিয়ে বহুদূরে, কঠিনভাবে দৌড়াচ্ছিল, এবং তার হৃদয় তার মধ্যে গরম ছিল। সন্ধ্যার কুয়াশা উঠার সাথে সাথে তিনি গুহার কাছে এসে নিঃশ্বাস ফেললেন এবং উপত্যকার দিকে তাকালেন। শাবকগুলো বাইরে ছিল, কিন্তু মা উলফ, গুহার পিছনে, তার শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে বুঝতে পেরেছিল যে কিছু তার ব্যাঙকে বিরক্ত করছে।

"এটা কি, ছেলে?" সে বলেছিল.

"শের খানের কিছু বাদুড়ের আড্ডা," সে ফিরে ডাকল। "আমি আজ রাতে লাঙল করা মাঠের মধ্যে শিকার করেছি"; এবং সে ঝোপের মধ্যে দিয়ে নীচের দিকে উপত্যকার নীচে স্রোতে নেমে গেল। সেখানে তিনি পরীক্ষা করলেন, সে প্যাক শিকারের চিৎকার শুনতে পেল, শিকার করা সম্ভুরের চিৎকার শুনতে পেল, এবং বক উপসাগরে ঘুরতে গিয়ে ঝাঁকুনি। আকেলা ! লোন উলফকে তার শক্তি দেখাতে দিন। আমাদের প্যাক নেতা জন্য রুম! বসন্ত, আকেলা!"

নিঃসঙ্গ নেকড়ে অবশ্যই উত্থিত হয়েছিল এবং তার ধরণ মিস করেছিল, কারণ মোগলি তার দাঁতের ক্ষত এবং তারপর একটি চিৎকার শুনেছিল যখন সম্ভুর তার সামনের পা দিয়ে তাকে ছিটকে ফেলেছিল।

তিনি আর কিছুর জন্য অপেক্ষা করেননি, কিন্তু ধাক্কা খেয়েছিলেন; এবং গ্রামের লোকেরা যেখানে বাস করত সেই ফসলি জমিতে দৌড়ে যাওয়ার সাথে সাথে তার চিৎকার আরও ক্ষীণ হয়ে উঠল।

"বাঘিরা সত্য কথা বলেছিল," সে হাঁপিয়ে উঠল, যখন সে একটি কুঁড়েঘরের জানালার পাশে কিছু গবাদি পশুর চারায় বাসা বেঁধেছিল। "আগামীকাল আকেলা এবং আমার জন্য একদিন।"

তারপর জানালার কাছে মুখ চেপে চুলায় আগুন দেখতে লাগল। তিনি দেখলেন স্বামীর স্ত্রী উঠে রাতের বেলা কালো পিণ্ড দিয়ে তা খাওয়াচ্ছেন; এবং যখন সকাল হল এবং কুয়াশা সমস্ত সাদা এবং ঠান্ডা, তখন তিনি দেখলেন লোকটির বাচ্চা মাটির ভিতর দিয়ে প্রলেপ দেওয়া একটি বেতের পাত্র তুলছে, গলদা দিয়ে পূর্ণ করছে। লাল-গরম কাঠকয়লা, তার কম্বলের নীচে রাখুন এবং বাইরে গরু চড়াতে বেরিয়ে যান।

"এটাই কি সব?" বললেন মোগলি। "যদি একটি শাবক এটি করতে পারে তবে ভয়ের কিছু নেই"; তাই তিনি কোণার চারপাশে হাঁটলেন এবং ছেলেটির সাথে দেখা করলেন, তার হাত থেকে পাত্রটি নিলেন এবং কুয়াশায় অদৃশ্য হয়ে গেলেন এবং ছেলেটি ভয়ে চিৎকার করে।

"ওরা আমার মতই," মোগলি পাত্রে ফুঁ দিয়ে বলল, যেমন সে মহিলাটিকে করতে দেখেছিল। "এই জিনিসটা মরে যাবে যদি আমি খেতে না দিই"; এবং সে লাল জিনিসের উপর ডালপালা এবং শুকনো ছাল ফেলে দিল। পাহাড়ের অর্ধেক পথে তিনি বাঘিরার সাথে দেখা করলেন, তার কোটের উপর সকালের শিশির চন্দ্রপাথরের মতো জ্বলছে।

"আকেলা মিস করেছে," প্যান্থার বলল। "তারা গত রাতে তাকে মেরে ফেলত, কিন্তু তাদেরও তোমাকে দরকার ছিল। তারা তোমাকে পাহাড়ে খুঁজছিল।"

"আমি লাঙল জমির মধ্যে ছিলাম। আমি প্রস্তুত। দেখ!" মোগলি আগুনের পাত্রটি ধরে রাখল।

"ভাল! এখন, আমি দেখেছি পুরুষরা সেই জিনিসের মধ্যে একটি শুকনো ডাল ছুঁড়ে ফেলেছে, এবং বর্তমানে এটির শেষে লাল ফুল ফুটেছে। আপনি কি ভয় পান না?"

"না। আমি কেন ভয় পাব? আমার এখন মনে আছে - যদি এটি একটি স্বপ্ন না হয় - কিভাবে, আমি একটি নেকড়ে হওয়ার আগে, আমি লাল ফুলের পাশে শুয়েছিলাম, এবং এটি উষ্ণ এবং মনোরম ছিল।"

সারাদিন মোগলি গুহায় বসে আগুনের পাত্রের যত্ন নিচ্ছিল এবং তাতে শুকনো ডাল ডুবিয়ে দেখতে লাগল যে তারা দেখতে কেমন। তিনি একটি শাখা খুঁজে পেয়েছিলেন যা তাকে সন্তুষ্ট করেছিল, এবং সন্ধ্যায় যখন তাবাকি গুহায় এসে তাকে বলেছিল, অভদ্রভাবে যথেষ্ট, যে তাকে কাউন্সিল রকে চাওয়া হয়েছিল, তখন তিনি হেসেছিলেন যতক্ষণ না তাবাকি পালিয়ে যায়। তারপর মোগলি পরিষদে গেলেন, তখনও হাসছেন।

আকেলা দ্য লোন উলফ তার পাথরের পাশে শুয়েছিল যে প্যাকের নেতৃত্ব উন্মুক্ত ছিল, এবং শের খান তার স্ক্র্যাপ-ফেড নেকড়েদের অনুসরণ করে খোলাখুলিভাবে ঘুরে বেড়াতেন, চাটুকার হয়েছিলেন। বাঘিরা মোগলির কাছাকাছি শুয়েছিল, এবং আগুনের পাত্রটি মোগলির হাঁটুর মধ্যে ছিল। যখন তারা সবাই একত্রিত হয়েছিল, তখন শের খান কথা বলতে শুরু করেছিলেন - যা তিনি কখনই করতে সাহস করতেন না যখন আকেলা তার প্রধান ছিলেন।

"তার কোন অধিকার নেই," ফিসফিস করে বলল বাঘিরা। "তাই বল। সে কুকুরের ছেলে।" সে ভয় পাবে।"

মোগলি তার পায়ের কাছে ছিটকে পড়ল। "মুক্ত মানুষ," তিনি চিৎকার করে বললেন, "শের খান কি প্যাকের নেতৃত্ব দিচ্ছেন? আমাদের নেতৃত্বের সাথে বাঘের কি সম্পর্ক আছে?"

অসামান্য মানুষ

রুডইয়ার্ড কিপলিং কিপলিং

রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর জোসেফ কিপলিং 1865 সালে ভারতের বোম্বেতে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা জন লকউড কিপলিং বোম্বে স্কুল অফ আর্ট-এ শিক্ষকতার পদে নিযুক্ত হওয়ার পর বোম্বে এসেছিলেন। ভারতীয় চাকররা রুডইয়ার্ড কিপলিংয়ের যত্ন নেন এবং তাকে ভারতের হিন্দি ভাষা শেখান।

কিপলিং যখন 5 বছর বয়সী, তখন তার বাবা-মা তাকে পোর্টসমাউথের কাছে ইংল্যান্ডের সাউথসিতে নিয়ে আসেন। ভারতে বসবাসরত ইংরেজ অভিভাবকদের রীতি ছিল তাদের সন্তানদের ইংল্যান্ডে স্কুলে পাঠিয়ে উপনিবেশের তাপ ও ​​মারাত্মক রোগ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া।

12 বছর বয়সে, কিপলিং ইউনাইটেড সার্ভিসেস কলেজে নথিভুক্ত হন, একটি স্কুল যা আর্মি অফিসারদের ছেলেদের কম খরচে শিক্ষিত করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

সীমিত পারিবারিক অর্থ কিপলিংকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে বাধা দেয়। 1882 সালে, তিনি পরিবর্তে ভারতে ফিরে আসেন এবং উত্তর-পশ্চিম শহর লাহোরের একটি সংবাদপত্র "সিভিল অ্যান্ড মিলিটারি গেজেট" এর কর্মীদের সাথে যোগ দেন। 1886 সাল নাগাদ, তার ফিচার প্রবন্ধ এবং গল্পগুলি ব্যাপক পাঠকদের আকর্ষণ করেছিল।

1887 সালে, কিপলিং এলাহাবাদের একটি সংবাদপত্র "পায়োনিয়ার" এর কর্মীদের সাথে যোগ দেন। তিনি উত্তর ভারতে ভ্রমণের উপর ভিত্তি করে প্রবন্ধ লিখেছেন। অনেকগুলি পরে "সাগর থেকে সমুদ্র" (1899) বইয়ে সংগ্রহ করা হয়েছিল।

কিপলিং 1889 সালে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। কিপলিং-এর প্রথম উপন্যাস "দ্য লাইট দ্যাট ফেইল্ড" 1890 সালে প্রকাশিত হয়। একজন শিল্পী অন্ধ হয়ে যাওয়ার উপন্যাসটি মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল, কিন্তু কিপলিং এই সময়ের মধ্যে ইংল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয়েরই সবচেয়ে আলোচিত লেখক ছিলেন। .

1892 সালে কিপলিং তার আমেরিকান সাহিত্যিক এজেন্ট ওলকট ব্যালেস্টিয়ারের বোন ক্যারিকে বিয়ে করেন।

1894 সালে কিপলিং লিখেছিলেন "দ্য জঙ্গল বুক", এবং পরে "দ্য সেকেন্ড জঙ্গল বুক", শিশুদের গল্প যা ব্যাপক দর্শকদের আন্তর্জাতিক অর্জন করেছে৷ "দ্য জঙ্গল বুক" মোগলির দুঃসাহসিক কাজ বর্ণনা করে, একজন ভারতীয় শিশু যে জঙ্গলে হারিয়ে যায় এবং নেকড়েদের একটি পরিবার দ্বারা প্রতিপালিত হয়।

কিপলিং তার সেরা উপন্যাস "কিম" (1900) এ ভারতের বিষয়ে ফিরে আসেন। গল্পটি একজন আইরিশ অনাথের কথা বলে যে প্রথম দিকে এবং সম্পূর্ণরূপে ভারতীয় উপায় অবলম্বন করে। ভারতের একাধিক সংস্কৃতির সমৃদ্ধ রেন্ডারিংয়ের কারণে উপন্যাসটি একটি ক্লাসিক হয়ে উঠেছে। এটি অবিস্মরণীয় চরিত্রগুলির প্রতিকৃতি অফার করে - বিশেষ করে স্থানীয় ভারতীয়দের৷

শিশুদের গল্পের আরেকটি বই, "জাস্ট সো স্টোরিস" 1902 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি চিতাবাঘ কীভাবে খেলাধুলা করেছে এবং কীভাবে হাতি তার কাণ্ড পেয়েছে এই জাতীয় প্রশ্নের হাস্যকর ব্যাখ্যা দেয়।

কিপলিং এর পরবর্তী কাজগুলি বিশ্বের একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে। তার মেয়ে, জোসেফাইন 1899 সালে নিউমোনিয়ায় মারা যায় এবং তার ছেলে জন, 1915 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় লুসের যুদ্ধে মারা যায়। তার নিজের স্বাস্থ্য নিয়ে তার উদ্বেগ কথাসাহিত্যকে রঙিন করে। শেষ পর্যন্ত 1933 সালে নির্ণয় করার আগে তিনি কয়েক বছর ধরে আলসারে রক্তপাতের শিকার হন।

রুডইয়ার্ড কিপলিং কিপলিং ছিলেন একজন নেতৃস্থানীয় ইংরেজ ছোটগল্প লেখক, কবি এবং ঔপন্যাসিক। তিনি ভারত সম্পর্কে তার গল্পের জন্য সর্বাধিক পরিচিত ছিলেন। কিপলিং 300 টিরও বেশি ছোট গল্প লিখেছিলেন, যা বর্ণনার বিভিন্ন কৌশলকে চিত্রিত করে। তার শিশুতোষ গল্পগুলো বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।১৯০৭ সালে কিপলিং প্রথম ইংরেজ লেখক যিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পান।

প্রশ্ন

1. কিপলিং কখন এবং কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?

2. তার বয়স যখন ৫ বছর তখন কোথায় গিয়েছিল?

3. সে কি স্কুলের পর বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিল?

4. তার বই ভারত সম্পর্কে কি?

5. কিপলিং কি তার জীবদ্দশায় একজন জনপ্রিয় লেখক ছিলেন?

6. তার কোন বই শিশুদের জন্য?

ভোকাবুলারি

to appoint - নিয়োগ করা

মারাত্মক রোগ - মারাত্মক রোগ

প্রবেশ করা - নথিভুক্ত করা

inexpensively - inexpensively

লাভ করা - জয় করা

আলসার - আলসার

রুডইয়ার্ড কিপলিং

জোসেফ রুডইয়ার্ড কিশিং 1865 সালে ভারতের বোম্বেতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা জন লকউড কিপলিং বোম্বে আসেন যখন তিনি স্কুলে শিল্প শিক্ষক নিযুক্ত হন। ভারতীয় চাকররা রুডইয়ার্ডের যত্ন নিত এবং ভারতীয় ভাষা হিন্দি শেখাতেন।

কিপলিং যখন 5 বছর বয়সী, তখন তার বাবা-মা তাকে পোর্টসমাউথের কাছে ইংল্যান্ডের সাউথসিতে পাঠান। ভারতে বসবাসকারী ইংরেজ পিতামাতাদের ঐতিহ্য ছিল তাদের সন্তানদের উপনিবেশের তাপ এবং মারাত্মক রোগ থেকে দূরে ইংল্যান্ডের একটি স্কুলে পাঠানো।

12 বছর বয়সে, কিপলিং ইউনাইটেড সার্ভিসেস কলেজে ভর্তি হন, যেখানে সামরিক অফিসারদের সন্তানরা একটি সস্তা শিক্ষা পেতে পারে।

পরিবারের সীমিত অর্থ কিপলিংকে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে বাধা দেয়। 1882 সালে তিনি ভারতে ফিরে আসেন এবং উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় শহর লাহোরের "সিভিল অ্যান্ড মিলিটারি গেজেটে" অন্তর্ভুক্ত হন। 1886 সালে, তার কথাসাহিত্য নিবন্ধ এবং গল্প পাঠকদের বিস্তৃত পরিসরের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

1887 সালে কিপলিং এলাহাবাদে পাইওনিয়ারের সম্পাদকীয় অফিসে যোগদান করেন। তিনি উত্তর ভারতে ভ্রমণের উপর ভিত্তি করে প্রবন্ধ লিখেছেন। তাদের অনেকগুলি পরে সমুদ্র থেকে সমুদ্র (1899 পৃ.) বইয়ে সংগ্রহ করা হয়েছিল।

1889 সালে কিপলিং ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। কিপলিং-এর প্রথম উপন্যাস, দ্য লাইটস ওয়েন্ট আউট, 1890 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। একজন শিল্পী যিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন তার সম্পর্কে একটি উপন্যাস মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল, কিন্তু সেই সময়ে কিপলিং ইংল্যান্ড এবং আমেরিকাতে সুপরিচিত ছিল।

1892 সালে, কিপলিং তার আমেরিকান সাহিত্যিক এজেন্ট ওলকট বেইলস্টারের বোন কেরিকে বিয়ে করেন।

1894 সালে, কিপলিং দ্য জঙ্গল বুক এবং পরে দ্য সেকেন্ড জঙ্গল বুক লিখেছিলেন, শিশুদের জন্য গল্প যা ব্যাপক আন্তর্জাতিক শ্রোতা পেয়েছিল। জঙ্গল বুক মোগলির দুঃসাহসিক কাজ বর্ণনা করে, একজন ভারতীয় ছেলে যে জঙ্গলে হারিয়ে গিয়েছিল এবং নেকড়েদের একটি পরিবার দ্বারা বেড়ে উঠেছে।

কিপলিং তার অসাধারণ উপন্যাস কিম (1900) এ ভারতের থিমে ফিরে আসেন। এই বইটি একজন আইরিশ অনাথের গল্প বলে যে ভারতীয় জীবনধারার সাথে বেশ ভালোভাবে মানিয়ে নিয়েছে। ভারতের বহু সংস্কৃতির সমৃদ্ধ প্রতিফলনের জন্য উপন্যাসটি একটি ক্লাসিক হয়ে উঠেছে। বইটিতে অবিস্মরণীয় চরিত্র রয়েছে, বিশেষ করে স্থানীয় ভারতীয়রা।

শিশুদের গল্পের আরেকটি বই, জাস্ট স্টোরিজ, 1902 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি চিতাবাঘ কোথায় দাগ পেয়েছে এবং কীভাবে হাতি তার কাণ্ড পেয়েছে সে সম্পর্কে প্রশ্নের হাস্যকর উত্তর দেয়।

কিপলিং এর পরবর্তী কাজ বিশ্বের একটি হতাশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে। তার মেয়ে জোসেফাইন 1899 সালে নিউমোনিয়ায় মারা যান এবং তার ছেলে জন 1915 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় লুজের যুদ্ধে মারা যান। তার স্বাস্থ্য নিয়ে তার উদ্বেগ শিল্পকর্মকে প্রভাবিত করেছিল সাম্প্রতিক বছর. তিনি 1933 সালে নির্ণয় করার আগে বহু বছর ধরে রক্তক্ষরণ আলসারে ভুগছিলেন। তাঁর অসমাপ্ত আত্মজীবনী A Little About Myself তাঁর মৃত্যুর পর 1937 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

রুডইয়ার্ড কিপলিং হোস্ট করেন ইংরেজ লেখক ছোট গল্প, কবি ও ঔপন্যাসিক। ভারতের গল্প থেকে তিনি সুপরিচিত ছিলেন। কিপলিং 300 টিরও বেশি ছোট গল্প লিখেছেন যা বর্ণনার বিভিন্ন কৌশলকে চিত্রিত করে। কিপলিংয়ের শিশুদের গল্প সারা বিশ্বে পরিচিত হয়ে ওঠে। 1907 সালে, কিপলিং সাহিত্যের জন্য নোবেল পুরস্কার জিতে প্রথম ইংরেজ লেখক হয়ে ওঠেন।