Изречение с изнесено за ученици. Фразов глагол put на английски: примери за конструкции с превод

Харашо, харашо,
Аз ръководя това проклето шоу!
Мислиш ли, че не мога да говоря английски?
Няма нещо, което да не знам.
Знам, че Третата световна война, никой не иска да види,
така че, моля ЕС и САЩ, не се забърквайте с мен.
оооо,
Да, аз Кен
защото аз съм президентът с най-великия план,
за да направя майка ми Русия отново номер 1,
и между другото удрям по-добре от Джеки Чан,
Аз съм джентълмен.

Искаш ли част или искаш част от мен?
Имам газ, виждате ли,
не си играй игри с мен
Искаш ли бензина ми?
Е, можеш да ме целунеш по задника!
Когато играя шах, бъди мълчалива или изяж моята пусичка!

Путин, Путут,
Путин, Путут,

Путин, Путут,
Путин, Путут,
Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин!
Путин, изход!
ХЕЙ!
Путин, изход!
ХЕЙ!
Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин!
Путин, изход!
ХЕЙ!
Путин, изход!
Гаври се с Путин
ХЕЙ, ХЕЙ
е грях!

Страхотно е да си президент на най-голямата държава,
можете да проведете зимни олимпийски игри при 40 градуса,
и между другото, Евровизия е толкова гей,
просто моля, не ми отнемайте световното първенство по футбол 2018!

Пеех за благотворителност, Лала,
и успокои тигър в „убийствена гуляйка“, бамбанг,
Боря се с тероризма с моята голяма армия,
Аз съм хубав
защо о, защо не мога да получа Нобелова награда за мир?!

Искаш ли мир, или искаш да бъдеш част от мен?
Имам газ, виждате ли,
не си играй игри с мен.
Искаш ли бензина ми?
Е, можеш да ме целунеш по задника!
Ако си гадняр - смучи моя Моби Дик!

Путин, Путут,
Путин, Путут,
Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин!
Путин, Путут,
Путин, Путут,
Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин!
Путин, изход!
ХЕЙ!
Путин, изход!
ХЕЙ!
Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин!
Путин, изход!
ХЕЙ!
Путин, изход!
Гаври се с Путин
ХЕЙ, ХЕЙ
е грях!

Никога не спирай!
Докато не станаиииииииииииииииииииии!
Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин, Путин,
Путин, Путин, Путин, Путин,
Путин!
ХЕЙ!
Путин!

Добре добре,
Аз ще водя фрийк шоуто!
Мислехте ли, че не знам английски?
Там няма нищо, което да не знам.

Знам, че третото Световна войнаникой не иска да види
Така че, моля, глупаци от ЕС и САЩ, не се забърквайте с мен.
Оооо,
да аз мога
защото аз съм президентът, който има страхотен план
направи майка ми Русия номер едно отново
И между другото удрям по-добре от самия Джеки Чан,
Аз също съм джентълмен.


Така че няма нужда от игри.
Искаш ли газ?
Целуни ме отзад!
Когато играя шах, не позволявай да те притеснява,
Или всичко ще ти се случи като Пуси Райет.

Вмъкни-Извади!
Аз съм Путин, ти го знаеш!
Вкарване - извеждане,
(много пъти)
Хей!
Против Путин ли си?
хей хей
Това е грях!

Хубаво е да си президент на най-голямата държава в света,
Можете да организирате зимата в тропиците Олимпийски игри,
И между другото, на Евровизия има гейове навсякъде,
Така че оставете футболния шампионат на мен.

Пея благотворително
И слагам тигрите да спят на партиди,
Аз се боря с тероризма
аз съм скъпа
Тогава защо не съм удостоен с Нобелова награда за мир?

Искаш ли примирие или искаш част от мен?
Имам газ, както виждате,
Така че няма нужда от игри.
Искаш ли газ?
Целуни ме отзад!
Ако си глупак, смучи моя Моби Дик.

Вмъкни-Извади!
Аз съм Путин - просто го знай!
Вкарване - извеждане,
(много пъти)
Хей!
Против Путин ли си?
хей хей
Това е грях!

Не, няма да спра
Докато спечеля!
Хей!
Путин!

Английската дума put означава "поставям". Освен че е много полезно само по себе си, put служи и като изходен материал за образуването на огромен брой фразови глаголи.

В тази статия ще разгледаме цели 15 често срещани фразови глагола с put. Някои от тях ще имат значения, които логически следват от оригиналната дума (оставете настрана, сложете на място и т.н.). Други обаче ще се окажат доста екзотични (принуждавайки някого да преживее неприятности, да се примири с нещо).

И така, нека се заемем с работата!

15 значения на фразови глаголи с put на английски


Прочетете какво представляват фразовите глаголи и как се държат в тази статия.

1. Фразов глагол put aside #1

Транскрипция и превод:[pʊt əˈsaɪd] / [put es`aid] - изхвърлете, забравете

Значение на думата:Пренебрегнете или забравете нещо в името на по-важни неща

Използвайте:

Уверяваме се да изясним какво точно е, дори и да е просто „то“. Например: Групата не можа изхвърлям (слагам настрана) творчески различия и разпад. Ние можем забрави (остави настрана) за нашите различия по време на състезанието?

Примери:

Решихме да слагам настранатози инцидент и да продължим да работим заедно.
Ние решихме забравитози инцидент и да продължим да работим заедно.

Само ако ние остави настранавсички лични обиди можем ли да бъдем продуктивен екип!
Само ако ние да изхвърлимвсички лични оплаквания, можем да станем продуктивен екип!

2. Фразов глагол put aside #2

Транскрипция и превод:[pʊt əˈsaɪd] / [put es`aid] - отлагам, освобождавам

Използвайте:Обикновено думата се използва за пари или време. Например: Те отнемат много време отложено (слагам настрана) пари за апартамент. Ще трябва отървавам се (слагам настрана) един час на ден за упражнения.

Примери:

опитвам се да остави настранамалко време за четене всяка вечер.
аз освобождаванемалко време за четене всяка вечер.

аз слагам настранамалко пари от всяка заплата - така успях да си позволя мотоциклет.
аз отлагаммалко пари от всяка заплата - така успях да си позволя мотоциклет.

3. Фразен глагол put away

Транскрипция и превод:[pʊt əˈweɪ] / [put eu`ey] - оставям настрана, премахвам

Значение на думата:Връщане на нещо обратно, защото сте приключили с използването на артикула

Използвайте:

Да уточним след думата какво точно отлагаме! Например: Тя отложено (слагам далеч) разплете шал и отиде да отвори вратата. Моля те, остави го настрана (слагам далеч) работи и ме слушай.

Примери:

Той слагам далечнеговите инструменти, за да направи място за обяд.
Той отстраненивашите инструменти, за да направите място за обяд.

Казах на децата слагам далечиграчките си и да започнат да си правят домашните.
Казах на децата приберетеиграчки и седнете за домашното.

4. Фразен глагол върна

Транскрипция и превод:[pʊt bæk] / [върна] - поставям на място, поставям обратно

Значение на думата:Поставете нещо обратно там, където е било преди да бъде взето

Използвайте:

Не забравяйте да уточните какво влагаме. Например: Той обърна кутията в ръцете си и слагамнея обратно (слагамто обратно). Ако вземете нещо от рафта, моля багажвключено е място (слагамто обратно).

Примери:

Вярвам, че не е твое. Моля те, слагамто обратно.
Струва ми се, че това не е твоето. Моля те, слагам На място.

Мога ли да взема писалката ви, моля? Аз ще слагамто обратно, Обещавам!
Мога ли да взема назаем писалката ви, моля? аз ще сложанея на място, Обещавам!

5. Фразов глагол put ___ back you

Транскрипция и превод:/ [сложи ___ bih`ind yu] - остави след себе си; забравя; остави в миналото

Значение на думата:Забравете за някое неприятно преживяване и помислете за бъдещето

Използвайте:

"Вие" тук се променя в зависимост от това за кого говорим: той го остави зад него, тя го остави зад себе си и т.н. Например: Джон наляво V миналолоши спомени ( слагамлоши спомени отзаднего) и се концентрира върху работата. Време е за вас забрави относно всеки, Какво се случи (слагамвсичко, което се случи отзадвие) и продължете да живеете.

Примери:

Можем ли слагамтова отзад наси да бъдем приятели отново?
Ние можем напускамТова отзади да бъдем приятели отново?

Ти трябва слагамто отзад Виесега: каквото е направено, е направено.
Ти трябва напускамТова V минало: направеното е направено.

6. Фразов глагол сложи #1

Транскрипция и превод:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - поставям, по-ниско

Значение на думата:Спри да държиш нещо и го остави някъде

Използвайте:

Не забравяйте да изясните темата. Например: Той слагам (слагам надолу) писалка и прочетете отново написаното от мен. Мога ли слагам (слагам надолу) чанта на този стол?

Примери:

7. Фразов глагол сложи #2

Транскрипция и превод:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - запишете

Значение на думата:Запишете всяка информация на хартия

Използвайте:Нека да изясним какво точно записваме. Например: Ако не сте сигурни, че ще запомните, тогава е по-добре да го напишешТова ( слагамто надолу). Той записано (слагам надолу) номера й, но забравих къде.

Примери:

8. Фразов глагол put off #1

Транскрипция и превод:[pʊt ɒf] / [put of] - отлагане, преместване

Значение на думата:Отложете или отложете нещо за по-късна дата

Използвайте:

Ако искаме да изясним къде точно сме преместили нещо, тогава ни трябва думата до(преди). Например: Решихме отлагам (слагам изключено) сватба преди ( до) Юли. Ние можем отлагам (слагам изключено) този въпрос преди ( до) Утре?

Примери:

не можем слагамтова изключеноповече! Нека се оженим!
Не можем повече спаси! Нека се оженим!

Срещата беше слагам изключенодо вторник.
Срещата беше отложенодо вторник.

9. Фразов глагол put off #2

Транскрипция и превод:[pʊt ɒf] / [put of] - за предотвратяване, отблъскване, плашене

Значение на думата:Да събуди неприязън или недоверие към някого или нещо

Използвайте:

Използваме го, когато определено действие или качество на обект ни кара да не го харесваме. Например: необщителният характер на Том обикновено е отблъсква (поставя изключено) от хора. Първоначално хотелът изглежда малко уплашен далечаз ( слагамаз изключено), но вътре се оказа много уютно.

Примери:

Признавам, че бях първи слагам изключеноот доста грубите маниери на Даниела, но тя се оказа мила жена.
Честно казано, първо аз уплашен далечМаниерите на Даниел бяха груби, но тя се оказа мила жена.

Не бъдете слагам изключенокакто изглежда, това наистина е вкусна торта!
Нека не плашивъншният му вид всъщност е вкусен пай!

10. Фразов глагол put on

Транскрипция и превод:/ [сложи той] - сложи

Значение на думата:Носенето на всякакви дрехи

Използвайте:

Става въпрос само за това, което слагаме върху себе си! Например: Не е трябвало облечете се (слагам На) този пуловер е за паспортна снимка. Тя облечи го (слагам На) колие, което той й подари.

Примери:

Какво, шегуваш ли се?! няма да го направя слагамтова На!
Шегуваш ли се? Аз не Ще го сложа!

Сам слагам Нанай-добрият му костюм за вечерята.
Сам разпределениенай-добрият ви костюм за вечеря.

11. Фразеологичен глагол put out

Транскрипция и превод:/ [гаси `вън] - яхния

Значение на думата:Гаси огън, накарай нещо да изгасне

Използвайте:

Можем да говорим както за огън, така и за горящо нещо. Например: Пожарникарите отнемат много време задушени (слагам навън) къща. Не забравяй гася (слагам навън) свещи, когато си лягате.

Примери:

Той гасяцигарата си и се върна в офиса.
Той гасяцигара и се върна в офиса.

Ние трябва слагам навънлагерния огън преди да тръгне.
Ние трябва гасяогън преди да си тръгне.

12. Фразовият глагол постави ___ до ___

Транскрипция и превод:/ [put ___ thр`у ___] - прекарвам някого през нещо

Значение на думата:Да накараш някого да изпита нещо неприятно или трудно

Използвайте:

Тук ще трябва да изясним две неща наведнъж: първо, този, когото принуждаваме да премине през нещо; второ, през какво всъщност преминава. Например: Джон изразходванисъпруга ( слагамнеговата жена през) през голям бройпроблеми, но все още се обичат. Решението да започнете нов живот извършеноаз ( слагамаз през) презмного тестове.

Примери:

Съжалявам, не исках слагамВие презцялата тази бъркотия, но нямах избор.
Съжалявам, не исках поведение, ръководенеВие презцелият този кошмар, но нямах избор.

Той слагамнеговото семейство презмного.
Той презмного изразходванитвоето семейство.

13. Фразов глагол put ___ to ___

Транскрипция и превод:[pʊt ___ tuː ___] / [put ___ tu ___] - предлагам, представям

Значение на думата:Представете предложение на лице или орган, който може да го приеме или отхвърли

Използвайте:

Не забравяйте да изясните какво предлагаме (дори да е само „то“!) и на кого. Например аз ще предложатова ще слагамто да се) на останалите и вижте какво ще кажат. Нашият екип ще предложи проект ( слагам Проектът да се) до директора утре.

Примери:

Ние ще слагамтвоето предложение да секомисията.
Ние нека си представимвашето предложение до комисията.

Опитах се да слагамтази идея да сеинвеститорите, но те не бяха впечатлени.
опитах настоящетази идея на инвеститорите, но те не бяха впечатлени.

14. Фразов глагол заедно

Транскрипция и превод:[pʊt təˈgɛðə] / [слагам туг`ете] - сглобявам, изрязвам, лепя

Значение на думата:Направете или подгответе чрез сглобяване на части

Използвайте:

Можем да говорим както за напълно материални неща (конструктор, мебели), така и за продукти на човешката мисъл (план, есе, презентация). Например: Ние трябва шивач (слагам заедно) поне някакъв план за по-нататъшни действия! Учените успяха събирам (слагам заедно) пълен скелет на динозавър от кости, намерени миналата година.

Примери:

аз слагам заедночернова на моето есе и я изпратих на професора.
аз залепеничернова на есето и го изпрати на професора.

Колко време отнема да слагам заеднотози пъзел?
И това ще отнеме много време събирамтози пъзел?

15. Фразов глагол се примирявам

Транскрипция и превод:/ [поставете у`ит] - примирете се с

Значение на думата:Приемете нещо досадно или неприятно, без да се оплаквате

Използвайте:

Не забравяйте да изясните с какво се примиряваме. Например: Моят колега не може слагам се с (слагам нагоре с) безпорядък на работното място. Тя отне много време примирявам се с с (слагамс) лошите си навици.

Примери:

няма да го направя примирявам се снеговите извинения повече!
няма да ходя повече слагам се снеговите оправдания!

Не е нужно примирявам се споведение на вашите съседи! Обадете се на полицията!
Не трябва да примирявам се споведение на съседите! Обади се на полицията!

Това е всичко! Надявам се, че тази статия ви е помогнала да разберете най-често срещаните фразови глаголи с put. За да проверим знанията си, нека направим задача за затвърдяване.

Задача за укрепване

Залепете точната думав прохода. Оставете вашите отговори в коментарите под статията.

1. Аз ___ този мотоциклет от това, което намерих в гаража.
2. Имате нужда от ___ малко време, за да репетирате речта си.
3. Франк ___ всички неуспехи и започна нов живот.
4. Беше уморен от копаене и ___ лопата, за да си вземе кратка почивка.
5. Аз ___ всичко, което професорът каза.
6. Трябваше да ___ лошо време и да отложим разходката си.
7. Младежът с червената фланелка ____ телефона си, докато изнасям лекция.
8. Аз ___ цената на този телефон.
9. Не можете да ___ раирани панталони с карирана риза.
10. Скоро силен дъжд ___ пожар.
11. Тя изми чашата и ___ я върна в шкафа.
12. Вашите глупави идеи ___ през много проблеми!
13. В името на общата кауза съм готов да ___ неприязънта си към Джон и да работя с него.
14. Можем ли да ___ това предложение до борда на директорите?
15. Нека ___ вземем това решение до сряда.

Англо-руски превод ПЪТ

транскрипция, транскрипция: [ʹпʋтаʋт]

1. 1> издърпайте, изпъкнете

да си изплезим езика, да си изплезим езика - да изплезим / покажем / език

to put out one's hand - протягам / протягам / ръка

охлюв изкарва рогата си - охлювът изкарва рогата си 2> излизат

to put out flags - окачване на знамена

да поставите бельото да изсъхне - окачете / изсушете / пране 3> разположете (неща и т.н.)

2. 1> извадете; изгонвам; освобождаване

to put out the rubbish - извадете боклука

сложи кучето навън задесет минути - пуснете кучето навън за десет минути

to put horses out to grass - нека конете пасат

той е изгонен от полицая - полицаят го изгони 2> издълбай (очи)

to put out smb."s eyes - извадете очите на някого

3. гася, гася

да изгасиш битката - изгаси / изгаси / светлината

да гасиш пожар - гасете огъня

загаси цигарата си - загаси цигарата

4. харча, харча

да изложиш силата си - „дай всичко навън“, не пести усилия

да полагам значителни усилия - полагам значителни усилия

5. изкълчвам

to put out one's shoulder knee joint - изкълчване на раменната коленна става

6. 1> разстроен, разстроен, извади от равновесие

нищо никога не го излага - нищо не може да го ядоса

тя очевидно беше доста раздразнена с мен - очевидно беше ядосана на мен 2> причини неудобство; затруднявам

той беше много разстроен от пристигането им - пристигането им му причини много неудобства

моля, не се излагайте, аз ще потърся книгата сам - моля, не се притеснявайте, аз ще намеря книгата сам

7. 1> освобождаване; публикувам

издателите издадоха петдесет нови книги миналия сезон - миналия сезон издателите пуснаха петдесет нови книги 2> разпространяват

да пусна слух - пусна слух

правителството направи изявление - правителството направи изявление

8. давам (отстрани)

to put a baby out to nurse - дайте детето на грижите на дойка

to put out one's washing - давам пране на пералнята

9. давам под лихва (пари)

да имаш 1000 паунда при 5% - дай / заеми / хиляда паунда при пет процента

10. давам издънки (за растенията)

11. потеглям; отидете на море

12. произвеждам, произвеждам

13. спорт. опетни, лиши възможността да увеличи резултата (крикет, бейзбол)

14. грубо „да дам“ (за жена)

Нов голям английско-руски речник. Голямо ново Английско-руски речник. 2012


→ Английско-руски речници →

Още значения на думата и превод на PUT OUT от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.

Повече значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата „ПЪТ“ в речниците.

  • ИЗВЪРШВАНЕ - * екстинатор; vexar, iritar PUT UP: * (при) logiar, pernoctar; (~to)inatigar; (~ с) толерантен
    Английски междуезиков речник
  • ДАВАМ - глагол Дата: преходен глагол от 14-ти век угасвам, упражнявам, използвам, публикувам, издавам, произвеждам за продажба, ...
    РечникАнглийски - Merriam Webster
  • PUT OUT - глагол Етимология: средноанглийски putten out, от putten към put + out преходен глагол 1. : упражнявайте, използвайте put ...
    Нов международен английски речник на Webster
  • ИЗВЪРШВАНЕ - /poot"owt"/ , n. Бейзбол. пример за пускане на тесто или базов бегач. [1880-85, амер.; н. използване на...
    Несъкратен английски речник на Random House Webster
  • ГАСИ - гасне; дразня; премахвам, изпращам
    Тълковен речник на английския език - редакционно легло
  • ИЗГАСЕТЕ — Дата: преходен глагол от 14-ти век 1. : гасете гасете огъня 2. : напрягайте, използвайте гасете значително...
    Колегиален английски речник на Merriam-Webster
  • ИЗГАСИ — Функция: преходен глагол Дата: 14 век 1: ИЗГАСИ< put the fire out >2: УПРАЖАЙТЕ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ...
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • ИЗГАСЕТЕ — vt (14c) 1: изгасете „загасете огъня“ 2: полагайте усилия, използвайте „полагайте значителни усилия“ 3: публикувайте, издайте...
    Merriam-Webster английски речник
  • ГАСЯ
    Longman речник на съвременния английски език
  • ПУСКАНЕ — I. 1. Ако пуснете съобщение или история, вие го правите достояние на много хора. The...
    Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
  • ИЗДАДЕТЕ - I. 1. Ако ~ съобщение или история, вие го правите достояние на много хора. Французите…
    Collins COBUILD - Английски речник за изучаващи езици
  • ГАСЯ
    Moby Thesaurus Английски речник
  • ГАСЯ
    Сленг английски речник
  • PUT OUT — Функция: глагол 1 Синоними: EXERT , упражнение, ply, хвърляне, wield 2 Синоними: EXTINGUISH 1, douse, ||dout, out, quench, ||squench 3 …
    Collegiate Thesaurus английски речник
  • ПЪТ - 1. Изхвърляне, изгонване, изгонване. 2. Разширете, изпъкнете, продължете, протегнете се. 3. Излъчвам, изпращам, изхвърлям, изстрелвам. ...
    Речник на английските синоними
  • PUT OUT - глагол 1. Синоними: упражняване, упражняване, движение, хвърляне, владеене 2. Синоними: гасене 1, потушаване, ||dout, вън, утоляване, || потушаване 3. Синоними: ...
    Collegiate Thesaurus Английски речник
  • ИЗВЪРШВАНЕ - phr глагол
    Оксфордски колокационен речник, второ издание
  • PUT OUT — phr глаголът Put out се използва с тези съществителни като предмет: пожарна бригада, пожарникар, кораб Put ...
    Oxford Collocations English Dictionary
  • ИЗГАСЕТЕ — Вижте ИЗГАРЯНЕ 4, ПОЖАР 5, ОБИДА 2, ПУШЕНИЕ 6, СТЪРЧАНЕ 4, ВКЛЮЧВАНЕ...
    Английски речник на Longman Activator
  • ДАВАМ - v 1) произвеждам (vt); 2) произведени; 3) съгласявам се на секс (vt)
    Мръсен англо-руски речник
  • ИЗГАСИ - v. 1) (D; рефл.) ("да безпокоиш") да се изложиш за (не се излагай за нас) ...
    The Bbi Combinatory Dictionary of English - Ръководство за словосъчетания
  • ИЗГАСЯ - (v.) 1. Да накараш пламък или светлина да спре да гори; гасят; изключи. * /Моля, изгасете светлината, когато...
    Речник на английските идиоми
  • PUT OUT - произвежда, прави Компанията реши да издаде бюлетин, за да даде новини на служителите.
    Английски идиоми речник
  • ИЗДАВАМ - правя, функционирам, изпълнявам; нещастен, разстроен екипажът на Верн наистина върши много работа за един ден.
    Речник на английски идиоми
  • ИЗГАСИ - v. 1. Да накараш пламък или светлина да спре да гори; гасят; изключи. Моля, изгасете светлината, когато...
    Американски идиоми Английски речник
  • ПЪТ - 1) да изгоня; премахвам, премахвам; премахнете Syn: бъдете навън 10), заредете, изхвърлете 2), изхвърлете 1), изхвърлете...
  • PUT-OUT - „забелязване“, създаване на засада (бейзбол, крикет)
    Голям английско-руски речник
  • ПЪТ - Елиминиран
  • PUT OUT - Mute
    Американски английско-руски речник
  • ИЗКЛЮЧВАНЕ - Изключете
    Американски английско-руски речник
  • ИЗВЪРШВАНЕ - Изкълчване
    Американски английско-руски речник
  • PUT OUT - phr v 1. 1> извадете, изплезете, за да извадите езика си, да изплезите езика - изплезете / покажете / език ...
  • ГАСЯ
    Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
  • ПЪТ - премахване, премахване
    Английско-руски научен и технически речник
  • ПЪТ - 1) да изгоня; премахвам, премахвам; премахване на Syn:be out 10), стартиране, отскачане 2), cast out 1), chuck out 1), eject...
    Английско-руски речник Тигър
  • PUT OUT - (n) създаване на засада
    Английско-руски речник "Лингвистика"98
  • ПЪТ-АУТ - n „забелязване“, създаващо засада (бейзбол, крикет)
  • PUT OUT - phr v 1. 1) издърпайте, стърчете до ~ one "s tongue, to put one's tongue out - стърчете / покажете / език на ...
    Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
  • ПЪТ-АУТ - n „забелязване“, създаващо засада (бейзбол, крикет)
    Голям нов английско-руски речник
  • ГАСЯ
  • ИЗДАВАМ - издърпвам, стърча; излагам, премахвам, изтривам; избождам, премахвам; загасвам, загасвам; разстроен, смутен; вбесявам, дразня; публикувам
    Английско-руски речник - Освобождаване на леглото
  • ПЪТ - 1) да изгоня; премахвам, премахвам; премахнете Syn: бъдете навън 10), заредете, изхвърлете 2), изхвърлете 1), изхвърлете...
    Английско-руски речник на общата лексика
  • ПЪТ - 1) да изгоня; премахвам, премахвам; премахване на Syn: изваждане 10), стартиране, отскачане 2), изхвърляне 1), изхвърляне 1), изваждане I...
    Английско-руски речник на общата лексика
  • ПЪТ ВЪН - a> изрита; премахвам, премахвам; за вкъщи; Две семейства, които не могат да плащат наема, са изкарани на улицата. b>...
    Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание
  • ИЗДАВАМ - а. изгонвам; премахвам, премахвам; за вкъщи; Две семейства, които не могат да плащат наема, са изкарани на улицата. b. ...
    Английско-руски речник на Мюлер - редактор легло

английски глагол слагам, което познаваме в смисъла „ поставям, поставям, поставям, коригирам, прикрепям "и е един от най-често използваните глаголи; има много комбинации с различни предлози, покрай които придобива нови значения.

Съчетание на глагола put с различни предлози

Нека започнем с най-често срещаното съчетание на глагола put с предлога on, който може да има различни значения.

  • Сложете - Облечи се; качвам килограми; привеждам в действие, включвам; поставят в смешно положение; подигравам се с някого; поставят на сцената
  • Облечи червената рокля, която наскоро ти купих. – Облечи онази червена рокля, която наскоро ти купих.
  • Наддала е 5 килограма - качила е 5 килограма
  • Нова пиеса ще постави екипът на нашия театър – нова пиеса ще постави трупата на нашия театър
  • Стъмва се. Моля, запалете лампата - става тъмно. Моля, включете светлината.
  • Гася – изкълчване (рамо или ръка); гасят или гасят огън, светлина; изключвам, премахвам, изгонвам; да дадеш например на пералня, за ремонт или някъде другаде, да изпратиш детето на детска градина; освобождавам, произвеждам; причиняват неудобство.
  • изгасих ръкатаи не мога да пиша - изкълчих ръката си и не мога да пиша
  • Гаси свещта, когато лягаш да спиш - Гаси свещта, когато лягаш да спиш
  • We have put you out with our arrival - Причинихме ви неудобство с пристигането си
  • Отложете - изключете; разсейват, пречат, отлагат за по-късна дата, предизвикват отвращение.
  • Никога не забравям да загася светлината, когато излизам - Никога не забравям да изгася светлината, когато излизам от вкъщи -
  • Тази работа може да бъде отложена до утре - Тази работа може да бъде отложена до утре
  • Твоите приказки ме отблъскват - твоето бърборене ме притеснява
  • Подлагам на – свързване по телефона; завършвам, изпълнявам (задача), приемам закон.
  • All the pupils have put the task through fast - Всички ученици бързо изпълниха задачата
  • Моля, свържете ме с този номер - Моля, свържете ме с този номер
  • Новият закон за образованието ще бъде приет до месец - Нов законотносно образованието ще бъдат приети след месец
  • Остави го долу – слизане на пътници; отлагам, прекъсвам работа; вноска (част от сумата), намаляване на разходите; напитка; записвам;
  • Моля, остави ме в градската болница - Остави ме в градската болница
  • Трябваше да оставя работата, когато дойдоха гости - трябваше да прекъсна работата поради пристигането на гости
  • Поставете домашното - Запишете домашното си
  • Поставете напречно /над - измами някого
  • Не бива да пренебрегваш малкия си брат
  • Поставете напред - промяна, преместване на датата на по-късна дата ранна дата; насърчават развитието
  • Упоритата работа ви изведе напред - Упоритата работа допринесе за бързото ви развитие
  • Плановете са променени и ще трябва да отложим нашето пътуване - Плановете са променени и ще трябва да отложим пътуването си за по-ранна дата
  • Поставете около - да безпокоя, тревожа; разпространява информация.
  • Говореше се, че ще вали сняг
  • Тя беше разтревожена от тъжната новина - Беше притеснена от тъжната новина
  • Поставете напречно - да убедите в нещо, да завършите успешно нещо
  • Можех да я препратя да дойде с нас - успях да я убедя да дойде с нас
  • Той постави този труден случай
  • Разделете – спестете време, пари
  • Въпреки малката заплата, тя можеше да отдели пари, за да си купи нов телевизор - Въпреки малката заплата, тя успя да спести пари, за да си купи нов телевизор
  • Остави настрана - отложете за известно време; слагам край, спирам да мисля за нещо; спаси, спаси.
  • Трябваше да оставя настрана работата, когато дойдоха приятелите ми - трябваше да оставя настрана работата, когато идваха приятели
  • Поставям обратно - отлагам, отлагам; преместете стрелките на часовника;
  • В 12 часа времето трябва да бъде върнато В 12 часа всички часовници бяха върнати назад –
  • Поставете напред – номинирайте някого, предложете идея; преместете стрелките на часовника напред, ускорете.
  • Решихме да издигнем вашата кандидатура за длъжността ръководител на нашия отдел - Решихме да ви номинираме за позицията ръководител на отдел
  • Утрешното време трябва да бъде преместено напред - Утре трябва да преместите часовника напред
  • Поставете – подаване на жалба, молба; пуснат в действие; вмъкнете думи; инсталирайте оборудване; прекарват време в правене на нещо.
  • Подайте заявлението и то ще бъде разгледано до два дни
  • Въведете пропуснатите думи - Вмъкнете липсващите думи
  • Слагам върху – завърши, постигне целта; спасявам;
  • Успяхме да преодолеем въпроса - Успяхме да изпълним задачата си
  • Съберете заедно - събирам, свързвам.
  • Всички части на конструкцията бяха сглобени - Всички части на конструкцията бяха сглобени
  • Сложи се - постави пиесата; построи сграда; публикувайте реклама; повишават цените; пуснат за продажба.
  • Нова пиеса беше поставена на сцената на нашия театър - Нова пиеса беше поставена на сцената на нашия театър
  • Построиха нова сграда в центъра на града - Построиха нова сграда в центъра на града

Фразов глагол put – принадлежи към групата на неправилните преходни глаголи. Значения: поставям, поставям, довеждам, излагам, насочвам, изразявам, принуждавам нещо да се направи, формулирам, изразявам (с думи). В комбинация с различни предлози и наречия той се използва широко в разговорната реч. Всичките 3 форми на глагола put са абсолютно еднакви.

Фразен глагол put - примери за съчетания с предлози и наречия

Дори една комбинация от фразовия глагол put с предлог или наречие може да има до 20 значения. Изречението се превежда в зависимост от общия смисъл. Така, например, фразеологичният глагол put down се превежда в един случай като „да запиша“, в друг като „да унижавам“, а в трети като „да приспя“. За точно разбиране трябва да разгледате изреченията с примери. По-добре е да научите значенията наизуст и можете да затвърдите научения материал чрез постоянна практика, както и чрез изпълнение на упражнения.

Полезна информация :

Фразеологичният глагол put трябва да се усвоява постепенно. Изберете най-използваните изрази в речта и текстовете. Обърнете внимание на всички нюанси. Например, обличане включва обличане на един елемент от облеклото, докато да речем облечи се означава да се облечеш напълно. В началото е много трудно да превеждате изречения сами.

Предлозите и наречията играят основна роля в преходните фразови глаголи. Тяхното значение предопределя значението на израза. Така че изключеното показва разстояние, изключване. Настрани - настрани, което означава, че глаголът с това наречие ще означава оставям настрана, оставям настрана. Заедно - заедно, което означава, че действията ще бъдат съвместни (ще помислим, ще съставим план). Но има глаголи, които не могат да бъдат преведени въз основа на асоциации и значение на предлозите/наречията. Те включват: търпи - търпи, търпи.

Съществителното, по отношение на което се извършва действието, може да бъде разположено вътре във фразата. Пример : да намаля разходите си - да намаля разходите си. „моите разходи“ се използва между да поставите и надолу. Имайте предвид, че на английски всичко се превежда буквално. Необходимо е постоянно обучение. И тогава бързо ще овладеете този интересен и в същото време сложен език.

Помним: облечете се - облечете се, съблечете се - свалете, сложете - сложете, отблъснете.

Таблица с примери за използване на фразови глаголи (да постави + предлог/наречие)

Писане Превод Примери за използване
облечете се Слагам, включвам (задвижвам механизми), наддавам, подигравам се с к.л., слагам (на сцената); преструвам се (на болен), увеличавам (скорост) Мишел облечете серозови чорапи. – Мишел облечи горозови чорапи.

Томас има облечете се 7 кг. – Томас набрано 7 кг.

Можеш облечете сенова пиеса. – Можете да поставите нова пиеса.

Весел, облечете сесветлината, моля! - Мери, моля, запали лампата!
отлагам Премахване, оставяне настрана, изключване, отблъскване, отвращение недейте отлагамдо утре това, което можете да направите днес. – Не отлагайте за утре това, което можете да направите днес. (до – докато, тук се използва)

Те могат отлагамсъдебната дата. – Могат да пренасрочат (отложат) съдебната дата.

Лили, повечето момчета са отлагампо моя поглед. – Ах, Лили, повечето момчета отблъскваМоят външен вид.

Тези боклуци ме отблъскват. „Това кошче за боклук ме отвращава.“
гася гасят (пожар, огън, цигара), публикуват, публикуват (в списание), разместват, създават неудобства По-бързо слагамОгънят навън! - По-бързо извади гоогън!

аз имам гасямоята ръка. "Изкълчих ръката си."

Бях наистина гасяот неочакваното пристигане на нашите съседи. – Наистина бях разстроеннеочакваното пристигане на моите съседи. (На мен причинени неудобствонеочаквано пристигане на моите съседи.)
приберете премахвам, отървавам се, скривам, появявам се, оставям настрана, поглъщам (за храна) аз не мога приберететази стойка. - Не мога приберететази стойка.

Пол прибираписалката си и отиде в градината. - Етаж отложенописалка и отиде в градината.

Той приберете 3 ябълки и 2 торти. - Той яде 3 ябълки и 2 торти.
подлагам на свързване (по телефона), край Можете ли да ме свържете с Mr. Грей? -Можете ли да ме свържете с г-н Грей?

Можеш ли слагамто прездо петък? - Можеш завършекс това (да го направя) до петък?
слагам се Изградете, финансирайте, съберете, организирайте, инсталирайте Филип беше поставянепалатка нагорев гората. – Филип инсталиранпалатка в гората.

Те не го направиха слагам сецена за тяхната вила. - Те не са повдигнати(повдигат) цената на вилата си.
примирявам се с Да търпя, да търпя (нещо) Как можеш примирявам се снеговите шеги? - Как можеш толерирамнеговите лудории?
остави го долу Запишете (телефонен номер), унижете, пропуснете, приспите (= убийте), запишете, прекъснете Бела беше много болна и трябваше да бъде остави го долу. -Бела беше много болна и трябваше приспивам.

Сега разбирам защо ме имаше остави го долупистолетът. - Сега разбирам защо ме накарахте нисъкпистолет.

Резултатите от експериментите са остави го долув дневника. - Експериментални резултати са фиксирани (се записват) В списанието.

Г-н. Аленс поставяаз надолу! – Г-н Алън унижавааз!

Имахме да се остави го долуработата, когато Джон дойде. - Ние трябваше да прекъсвамработа, когато Джон пристигна.
поставям обратно забавяне, забавяне, връщане, заобикаляне Ние трябва да слагамто обратно. - Имаме нужда от това връщане.

Ние трябва слагамтози въпрос обратнокъм следващия месец. - Нека да нека го оставим настрана (= ще се забавим) този проблем ще бъде решен до следващия месец.

То слагамаз обратно$50. - Това получи сеаз на 50 долара.
сложете наоколо Лежете, забавлявайте се, прегръщайте се искам да сложете наоколоВие. - Искам те прегръдка.

Верижката е нещо хубаво, че ти сложете наоколоврата си. – Веригата е толкова сладко нещо, че облечи гона врата.
събрани заедно Съставяне (сглобяване) Ан прави повече пари от приятелите си събрани заедно. – Ана спечели повече пари от всичките си приятели взети заедно.

Слагамвашите глави заедно. - Нека да заедно нека помислим за това.
остави настрана Оставете настрана (отстрани) Слагамтвоите мечти настранаи ме изслушай. – Заделениостави фантазиите си настрана и ме изслушай.

трябва да остави настранакартофи и моркови за зимата. - Нуждая се запасявам (отлагам) картофи и моркови за зимата.
постави напречно Завършете случая (с успешно завършване) Моя колега поставятази сделка презв рекордно кратко време. - Моя колега успешно завъртя госделка за рекордно кратко време.

Идиоми и изрази

Нека се запознаем и научим следните фрази, използвайки фразовия глагол to put:

  • прилагам нещо на практика – прилагам на практика;
  • put a bee in someone’s bonnet – подбуждам, давам идея;
  • съберете две и две - (буквално: съберете 2 и 2) съберете цялата информация, измислете нещо, съставете картина на случващото се;
  • слагам капак – вето (на чаена лъжичка), спирам растежа (развитието);
  • put a spanner in the works - поставям спица в колелата, възнамерявам да се намесвам в к.л. работа или бизнес;
  • поправете - изпаднете в беда (или в трудна ситуация);
  • постави нещо в перспектива – преосмисли (разгледай в перспектива);
  • въвеждам нещо в сила – въвеждам нещо в сила, въвеждам го в сила (пример: закон);
  • not put a foot wrong - не правете нито една грешна стъпка;
  • поставете крак - заемете твърда позиция (по критичен въпрос);
  • поставете се на мое място (или на мое място) - поставете се на мое място;
  • сложи край на нещо - да доведе нещо до край, да завърши нещо.

Все още има доста комбинации, нека разгледаме още няколко без примери:

  1. Поставете напред - да номинирате кандидат, да напреднете.
  2. Вложете - положете много усилия, засадете (растение), инвестирайте.
  3. Поставете над - за постигане на цел.
  4. Поставете напред - отложете (дата), насърчете развитието.

Преглеждания: 1 116