موضوع الشركة باللغة الإنجليزية. وظيفتي هي فرصة كبيرة بالنسبة لي

موضوع (مقال) باللغة الإنجليزية حول موضوع "العمل في شركة أجنبية"

وظيفتي هي فرصة كبيرة بالنسبة لي

اسمي مكسيم سفيريدوف. أعمل مديرا في شركة "ستار تور". إنها شركة روسية تعمل في سوق السفر التجاري. قبل أسبوعين تم إرسالي من قبل إدارة شركتنا إلى لندن حيث درست شركات السفر الإنجليزية وتقاليدها وتسويقها وإدارتها. اقتربت رحلة عملي الآن من نهايتها وأريد مشاركة انطباعاتي عن عالم الأعمال الإنجليزي معك.

بادئ ذي بدء ، فإن رجال الأعمال الإنجليز معروفون جيدًا في جميع أنحاء العالم بأمانة وحشمة. إذا أعطاك رجل إنجليزي كلمته فسوف يحتفظ بها في أي حال. بالإضافة إلى ذلك ، لا شيء يمكن أن يمنعه من رفض القرار المتخذ. بالطبع ، هناك بعض الاستثناءات ، لكنها نادرة جدًا بحيث لا ينبغي لأحد أن يلفت الانتباه إليها.

خلال الأسبوعين الماضيين كان يوم عملي متماثلًا تقريبًا. في الصباح الباكر ، استقلت سيارة أجرة إلى "المقر الرئيسي لمضيفي ، والذي يقع في المدينة - قلب الأعمال في لندن. أولاً وقبل كل شيء ، سألت السيدة لابيتال - سكرتيرتي إذا كان هناك أي رسائل أو برقيات لي. أعطتني مراسلاتي وصحفي الجديدة وتابعت إلى غرفة مكتبي ، وهناك درست جميع المستندات التي جاءت لاسمي وكتبت تقريرًا قصيرًا عن يوم العمل السابق ثم أرسلته بالفاكس إلى شركتي الأم في فلاديفوستوك.

بعد ذلك ذهبت إلى Mr. غرفة مكتب Forsberg لإنجاز المهام لليوم الجديد وطرح بعض الأسئلة حول شركتهم وتاريخها وتقاليدها وعملائها وما إلى ذلك. بعد ذلك عادةً ما أفعل ما قاله السيد فورسبيرغ. كانت وظيفتي المعتادة هي مقابلة الأشخاص المحتملين العملاء ومناقشة خطط الراحة الخاصة بهم وتقديم خدمات شركة السيد فورسبيرج. عادة ما أقابل 10 أو 12 شخصًا يوميًا. لقد كانوا يمثلون مجموعات اجتماعية مختلفة وزاد التواصل معهم من معرفتي بإنجلترا والإنجليز وعلم نفسهم بشكل كبير.

كانت رحلة العمل هذه فرصة رائعة بالنسبة لي وآمل أن أستخدم هذه الفرصة بالكامل. الآن أعرف الكثير عن عالم الأعمال الغربي ، وعن أعمال السفر وهذه المعرفة ستساعدني في حياتي المهنية المستقبلية.

نقل:

بادئ ذي بدء ، فإن رجال الأعمال الإنجليز معروفون في جميع أنحاء العالم بالصدق واللياقة. إذا أعطاك رجل إنجليزي كلمته ، فسوف يحتفظ بها على أي حال. بالإضافة إلى ذلك ، لا شيء يمكن أن يمنعه من التخلي عن القرار بمجرد اتخاذه. بالطبع هناك بعض الاستثناءات ، لكنها نادرة جدًا بحيث لا ينبغي لأحد أن ينتبه إليها.

على مدار الأسبوعين الماضيين ، كان يوم عملي شيئًا كهذا. في الصباح الباكر ، استقلت سيارة أجرة إلى مكتب مضيفي في المدينة ، مركز الأعمال في لندن. بادئ ذي بدء ، كنت أسأل السيدة لابيتال ، سكرتيرتي ، إذا كان هناك أي رسائل أو رسائل لي. ثم أعطتني مراسلاتي وصحف جديدة ، وتابعت إلى مكتبي. هناك درست جميع المستندات التي أتت باسمي وكتبت تقريرًا قصيرًا عن يوم العمل السابق ، ثم أرسلته بالفاكس إلى شركتي المحلية في فلاديفوستوك.

بعد ذلك ، ذهبت إلى مكتب السيد فورسبيرج للحصول على مهام اليوم الجديد وطرح بعض الأسئلة حول شركته وتاريخها وتقاليدها وعملائها وما إلى ذلك. بعد ذلك ، كنت أفعل عادة ما قاله السيد فورسبرج. وظيفتي المعتادة هي مقابلة العملاء المحتملين ومناقشة خطط عطلتهم وتقديم الخدمات لشركة السيد فورسبيرج. اعتدت على مقابلة 10 أو 12 شخصًا يوميًا. لقد كانوا يمثلون مجموعات اجتماعية مختلفة ، وقد أدى التواصل معهم إلى زيادة معرفتي بإنجلترا والبريطانيين وعلم نفسهم بشكل كبير.

كانت رحلة العمل هذه فرصة رائعة بالنسبة لي ، وآمل أن أكون قد انتهزت هذه الفرصة على أكمل وجه. الآن أعرف الكثير عن عالم الأعمال الغربي ، وعن السفر بغرض العمل وهذه المعرفة ستساعدني في حياتي المهنية المستقبلية.

أكتب إليكم ... رسائل تجارية وشخصية باللغتين الإنجليزية والروسية Azarova Olga Nikolaevna

2.1. تعريف عن الشركة

2.1. تعريف عن الشركة

خطة خطاب اقتراح التعاونومنتجات وخدمات الشركة وما إلى ذلك يمكن تمثيلها على النحو التالي.

خطة الرسالة

1. في العبارة التمهيدية الأولى ، تحدث عن الغرض من خطاب تمثيل شركتك أو منتجك أو خدمتك.

أكتب إليكم لتقديم شركتنا.

أكتب إليكم لتقديم شركتنا.

يسعدني جدًا أن أقدم لكم شركتنا.

يسعدني أن أقدم لكم شركتنا.

بالإضافة إلى مكالمتنا الهاتفية ، يسعدني أن أكتب لكم المزيد عن شركتنا ومنتجاتها.

استمرارًا لمحادثاتنا الهاتفية ، يسعدني جدًا أن أخبركم المزيد عن شركتنا والمنتجات التي تنتجها.

بالإشارة إلى محادثتنا الهاتفية في 19 مايو بخصوص البرنامج التعليمي ، يسعدني أن أبلغكم بذلك.

وفقًا لمحادثتنا الهاتفية يوم 19 مايو ، بخصوص البرامج التدريبية ، يسعدني إبلاغكم.

أكتب إليكم بخصوص ...

أكتب إليكم عن ...

بالإشارة إلى مكالمتنا الهاتفية هذا الصباح أكتب إليكم للتأكيد ...

وفقًا لمحادثتنا الهاتفية هذا الصباح ، أكتب إليكم للتأكيد ...

أكتب إليكم بخصوص ...

أكتب إليكم بخصوص ...

قد تتذكر أننا التقينا وتبادلنا العناوين في معرض CeBIT'2004 في هانوفر.

قد تتذكر أننا التقينا في معرض CeBIT'2004 في هانوفر وتبادلنا العناوين.

نحن شركة تستورد الأدوات للأسواق الصناعية وأسواق العمل بنفسك.

تستورد شركتنا أدوات للمستهلكين في الصناعة والسوق.

2. اذكر المزايا الرئيسية والابتكارات ومزايا المنتج والخدمات المقترحة.

هذه نسخة جديدة تمت مراجعتها تتضمن أكثر من 20 صورة جديدة.

هذه نسخة جديدة منقحة تتضمن أكثر من 20 صورة جديدة.

3. حدد شريحة السوق التي تقدم فيها منتجك. تحديد العملاء المحتملين.

عملاؤنا هم رواد أعمال صغار.

مستهلكونا هم رواد الأعمال الصغيرة.

نحن نعمل من أجل المراهقين.

نحن نعمل للمراهقين. نصنع منتجات للمراهقين.

نفترض أن منتجاتنا ستكون ذات فائدة للعائلات الشابة والأشخاص ذوي الدخل المنخفض نوعًا ما.

نعتقد أن منتجاتنا ستكون ذات فائدة للعائلات الشابة والأشخاص ذوي الدخل المنخفض نسبيًا.

4. التعبير عن اقتراح محدد للتعاون: البيع بالجملة أو التجزئة ، اتفاقية الترخيص ، إنشاء شبكة توزيع ، إلخ.

نحن مهتمون بشكل خاص بعلاقات العمل طويلة الأمد.

نحن مهتمون بشكل خاص بعلاقات العمل المسبقة.

نحن نبحث عن شركات ألمانية لإنشاء سلسلة من تجار التجزئة.

نحن نبحث عن شركات ألمانية لإنشاء شبكة بيع بالتجزئة.

في الحقيقة نحن مهتمون باتفاقيات الترخيص فقط.

في الواقع ، نحن مهتمون فقط باتفاقيات الترخيص.

5. إذا كنت تقوم بإرفاق عينات من المنتجات ، فمن الضروري توضيح المنتجات من السلسلة المعروضة.

أرفق 5 نسخ من البرنامج المذكور أعلاه.

أرفق 5 نماذج من البرامج المذكورة أعلاه.

يرجى العثور على 3 وحدات مرفقة من "Smart Styler" للتقييم.

3 عينات من Smart Styler متضمنة للاختبار والتقييم.

6. عبر عن استعدادك للإجابة على أي أسئلة قد تطرأ أثناء عملية تقييم المنتج.

إذا كانت هناك أي معلومات أخرى تحتاجها ، فيرجى الاتصال بنا.

يرجى إعلامنا إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

سنكون سعداء لتقديم أي معلومات أخرى تحتاجها.

يسعدنا تزويدك بأي معلومات تحتاجها.

من فضلك لا تتردد في الاتصال إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

يرجى إعلامنا إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

7. قم بإنهاء الرسالة بعبارة قياسية ، عبر عن أملك في التعاون.

اتمنى السماع منك قريبا.

نحن نتطلع الى الاستماع منك.

نأمل أن نتلقى إجابتك قريبًا.

ونحن نتطلع إلى العمل معكم.

ونحن نتطلع إلى العمل معا.

سنكون ممتنين للرد في وقت مبكر.

يسعدنا أن نسمع منك قريبًا.

نأمل في التعاون في المستقبل.

ونحن نتطلع إلى العمل معا. نتطلع إلى العمل معا.

8. توقيعك واسمك ولقبك

قاعدة ذهبية:

من الضروري سرد \u200b\u200bجميع الإنجازات والمزايا لشركتك ومنتجك وخدمتك وإنجازاتك الشخصية بأمانة ، دون مبالغة لا داعي لها. يمكن التحقق من أي معلومات بسهولة.

قاعدة ذهبية:

يجب كتابة خطاب العمل الرسمي باعتباره شخصيًا ، موجهًا إليه فقط ، إلى المستلم. لا عبارات رسمية باردة! الأعمال التجارية العالمية كلها مبنية على العلاقات الشخصية ، ويجب بناؤها!

قاعدة ذهبية:

يجب أن تكون الرسالة غنية بالمعلومات ومختصرة ولا تحتوي على أكثر من صفحة واحدة. تذكر ، لن يقرأ أحد أكثر من صفحة واحدة. قم بإنهاء الخطاب بإشارة مباشرة إلى ما تتوقعه من هذه الشركة. هذه هي الجملة الأخيرة التي سوف نتذكرها أكثر من غيرها.

قاعدة ذهبية:

عند كتابة أي أحرف ، يجب أن تسترشد دائمًا بالصيغة:

KISS \u003d ابقها قصيرة وبسيطة

مثال 1. تمثيلات شركة - مطور برامج كمبيوتر تعليمية.

يسعدني جدًا أن أقدم لكم شركتنا ومنتجاتها البرمجية للتعاون المحتمل مع شركتك.

تحتوي إصداراتنا البرمجية التفاعلية "المفتوحة" على آخر إنجازات التقنيات الحديثة وتجعل العملية التعليمية جذابة وفعالة للغاية. هذا الإصدار "المفتوح" هو مزيج فريد من إمكانيات الاستماع وقراءة النصوص وإجراء تجارب الكمبيوتر وحل مجموعة من المشاكل. أود أن أشير إلى أنه لا توجد منتجات برامج تعليمية عالية الجودة في السوق الألمانية في الوقت الحالي.

ينصح بشدة الإصدار "المفتوح" لطلاب المدارس الثانوية والكليات وكذلك للتعليم الذاتي.

تتضمن هذه النسخة "المفتوحة" في الوقت الحالي:

"الفيزياء المفتوحة" (جزءان ، قرصان مضغوطان) ، ألماني / إنجليزي / روسي / فرنسي ، و

برنامج Open Math (6 أجزاء ، 6 أقراص مدمجة) ألماني / إنجليزي / روسي / فرنسي.

تم تطوير البرنامج المذكور أعلاه بواسطة انضم إلى شركة Open Learn Inc. (الولايات المتحدة الأمريكية) - MATHEMATIC Ltd. (روسيا) وتستخدم على نطاق واسع في الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا وأوروبا.

نظرًا لأن أعمالنا تتوسع في الجزء الناطق باللغة الألمانية من أوروبا ، فنحن مهتمون بالاتصالات طويلة الأمد مع تجار التجزئة للبرامج الألمانية ونعتبر Media Surep-Market أحد أفضل الأسواق.

لذلك ، من فضلك ، ابحث عن مجموعة "فتح" المرفقة لمراجعتك وتقييمك.

أتطلع إلى تلقي رد منك قريبًا.

صديقك المخلص،

الرئيس الإقليمي لأوروبا

افتح Learn Group

مثال 2.

هل تهتم "طابعات Seans" بتسويق خراطيش الحبر الجديدة المثيرة من "حبر قوس قزح الروسي"؟

لقد طورت وامتلكت جميع حقوق الحصول على خراطيش حبر مثالية لـ "طابعات Seans" التي أشعر أنها يمكن أن تبيع بشكل استثنائي في صناعة الطابعات مثل صناعة الطابعات.

توفر خرطوشة الحبر الجديدة مجموعة متنوعة من الفوائد لمستخدميها.

ألوان الحبر طازجة ومشرقة تمامًا.

الخرطوشة نفسها بنفس حجم العنصر الذي تستخدمه الآن ، لكنها تحتوي على ألوان مختلفة أكثر بمرتين.

جودة الطباعة أعلى مقارنة بالطرازات الحالية التي استخدمتها.

أعتقد بصدق أن هذا المنتج سيتناسب تمامًا مع الأسعار الواقعية وقنوات التوزيع القوية التي تبدو أنها السمة المميزة لـ "Seans Printers".

هذه الرسالة ليست محاولة واسعة النطاق لجذب أي شخص وكل شخص قد يكون مهتمًا بخرطوشة حبر جديدة. يتم إرساله فقط إلى "Seans Printers" ، وسأكون ممتنًا حقًا بالعودة إليّ في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من مناقشة احتمالات هذه المشكلة بشكل أكبر.

يرجى النظر في خرطوشة الحبر الجديدة وإعلامي بأفكارك!

مثال 3.

اقتراح لإنتاج وبيع منتج تابع لشركة أجنبية في روسيا.

أود استكشاف إمكانية القيام ببعض الأعمال مع شركتك.

لقد زرت بوسطن مؤخرًا واحتجت إلى بعض الألعاب كهدية لاستخدامي الشخصي. اشتريت "صندوق التعلم الذاتي" الذي طورته شركتك وفعل ما أحتاجه بالضبط.

لقد صدمتني الفكرة أنه إذا تم تعبئتها بشكل صحيح وسليم ، فقد يثبت هذا المنتج أنه أداة ترويجية فعالة للغاية ، على الأقل للتعليم.

أقترح إنتاج وتعبئة منتجك ، إلى جانب المنتجات التكميلية ، وبيعه في روسيا مبدئيًا لعملائنا في مجال المكتبات والمكتبات. نعتقد أن هذا النهج الأكثر مباشرة لبيع منتج لك سيساعد في إنشاء بعض العلاقات المهمة طويلة الأمد.

أود أن أعرف ما الذي يمكن عمله في إطار اتفاقية حق الامتياز / الترخيص لنا لاستخدام "الصندوق القابل للإختراع ذاتيًا". وكوسيلة بديلة لبيع منتجك ، قد يكون هذا وسيلة ممتازة لـ "Magic Tools" و "Boxeducable Box" للسوق الروسية التي لم يتم استغلالها في الوقت الحالي.

انا اقدر افكارك.

صديقك المخلص،

مثال 4.

عرض للبحث عن ناشر في الخارج لكتاب لمؤلف روسي.

كمتابعة لمناقشتنا أمس ، أرفق نسخة من كتاب "الأسواق الناشئة" الذي نشرته مطبعة موسكو بيزنس برس. لقد استقبلت بشكل جيد من قبل الصحافة.

بحلول ربيع عام 1999 ، سيكون الكتاب قد نُشر بأربع لغات: الروسية والصينية والدنماركية والسلوفينية. كما ذكرت لكم ، أود أن أرى أيضًا نسخة أمريكية. أعتقد أن إصدار Emergent Markets سيكون مناسبًا جدًا في الولايات المتحدة الأمريكية. هل يمكنك مساعدتي في العثور على ناشر جيد؟ سأكون في غاية الامتنان.

مع تطور هذا التعاون ؛ أود أيضًا أن أنظر في إمكانية التحدث إلى بعض زملائك في مطبعة بيرغامون في نفس الموضوع. هل تعتقد أنه سيكون هناك مصلحة؟

إنني أتطلع إلى الاستماع منك.

مع أطيب التحيات،

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

أ. ك ماتروسكين

مثال 5.

عرض للحصول على تعليم عمل بالمراسلة.

عزيزي السيدة فانكوفر

شكرًا لك على اهتمامك بكلية إدارة الأعمال بالجامعة المفتوحة العالمية.

توفر كلية إدارة الأعمال تطويرًا إداريًا مصممًا للأشخاص العاملين بدوام كامل. عند اختيار هذا النوع من البرامج ، ستكون قادرًا على التركيز على مؤسستك ووضعك كأساس للمهمة العملية ، مع اكتساب نظرة ثاقبة للمنظمات والصناعات الأخرى من دراسات الحالة ومن التفاعل مع مجموعة الدراسة المحلية.

الجامعة العالمية المفتوحة هي الجامعة الرائدة في العالم في مجال "التعلم المفتوح المدعوم". لديها خبرة وخبرة أكثر من أي جامعة أخرى في توفير تعليم فعال وعالي الجودة للبالغين في وظائف بدوام كامل.

برامجنا ذات صلة بعملك ومهنتك ، وتضمن المرونة ، حيث تتعلم بوتيرة تتناسب مع التزاماتك الأخرى.

جامعة العالم المفتوحة هي جامعة حكومية بريطانية معترف بها ، وقد تم اعتماد ماجستير إدارة الأعمال في Business Schooul من قبل AMBA ، والتي لا تعتمد سوى أعلى 30٪ من جميع برامج ماجستير إدارة الأعمال Europeam.

قبل اتخاذ قرار بشأن خطوتك التالية ، استفد من خدماتنا الاستشارية المحلية! نحن نقدم أمسيات معلومات منتظمة في موسكو وسانت بيتربورغ أو اختيار موعد شخصي في الوقت المناسب لك.

الوحدة العالمية المفتوحة

مثال 6. رد على إعلان في إحدى الصحف بشأن اقتراح بتمثيل شركة روسية في الولايات المتحدة.

رد: إعلانك في بيزنس ويكلي

علمت من مجلة بيزنس ويكلي أنك مهتم بتمثيل الشركات الروسية في الولايات المتحدة.

لم يتم تمثيل شركتنا بعد في الولايات المتحدة الأمريكية. في العام الماضي قمنا بتكليف معهد لأبحاث السوق للتحقيق في السوق هناك لمبيعات منتجاتنا. كانت نتائج الدراسة مشجعة للغاية ، وبالتالي فإننا نبحث الآن عن ممثل في هذه المنطقة.

كتبت The Business Weekly بشكل كبير عن إنجازاتك كشركة ناشئة جديدة ، لذلك أعتقد أنه يمكننا التعاون بنجاح.

لذلك ، هل يمكنك السماح لي ببعض المراجع وقائمة بالشركات التي تمثلها؟

يرجى إرسال المراجع بالبريد أو الفاكس ، مع اسم ورقم هاتف جهة اتصال يمكنني مناقشة المشروع معها بالتفصيل.

مع الأمل في التعاون في المستقبل.

صديقك المخلص،

الرئيس والمدير التنفيذي

التمرين 1. عرض تمثيل شركة أجنبية في روسيا.

يوجد أدناه نص خطاب عرض خدمات التمثيل من قبل شركة روسية لشركة أجنبية معينة. يتم تقسيم نص الرسالة بشكل عشوائي. باستخدام الخطة المذكورة أعلاه لتكوين مثل هذه الرسائل ، ارسم صيغة حرف لحرف حقيقي. تحقق من النتيجة بالنقر فوق الزر "فحص".

عزيزي السيد هيثرو

د. إذا كنت مهتمًا بتمثيلك في روسيا ، فأنا على ثقة من أنك ستكون راضيًا عن خدماتنا.

ب. تعمل شركتنا "Soft-System" في صناعة البرمجيات لأكثر من 10 سنوات ، ونحن مهتمون جدًا بتمثيلك وبيع برامج النظام الخاصة بك في روسيا. يرجى إعلامنا إذا كنت مهتمًا بتوزيع برنامجك في روسيا.

أ. لقد تلقينا عنوانك من فرع موسكو لغرفة التجارة الأمريكية.

ه. نرفق كتيبًا ومزيدًا من التفاصيل عن منظمتنا لمعلوماتك.

f. أنا أتطلع للسماع منك قريبا،

ج. نحن نمثل حاليًا شركتين أمريكيتين وأخرى فرنسية ذات شهرة كبيرة هنا في روسيا. أود أن أشير إلى أننا نتمتع بنتائج مبيعات أعلى من المتوسط. نحن نوظف طاقم مبيعات مدربين تدريباً جيداً وفعالاً ، ولدينا أيضاً مرافق ووسائل نقل مناسبة.

صديقك المخلص،

الرئيس والمدير التنفيذي،

الإجابة الصحيحة: أ ، ب ، ج ، د ، هـ ، و.

يوجد أدناه نص الرسالة المسترجع.

مثال 7. عرض تمثيل شركة أجنبية في روسيا.

عزيزي السيد هيثرو

لقد تلقينا عنوانك من فرع موسكو لغرفة التجارة الأمريكية.

تعمل شركتنا "Soft-System" في صناعة البرمجيات لأكثر من 10 سنوات ، ونحن مهتمون جدًا بتمثيلك وبيع برامج النظام الخاصة بك في روسيا. يرجى إعلامنا إذا كنت مهتمًا بتوزيع برنامجك في روسيا.

نحن نمثل حاليًا شركتين أمريكيتين وأخرى فرنسية ذات شهرة كبيرة هنا في روسيا. أود أن أشير إلى أننا نتمتع بنتائج مبيعات أعلى من المتوسط. نحن نوظف طاقم مبيعات مدربين تدريباً جيداً وفعالاً ، ولدينا أيضاً مرافق ووسائل نقل مناسبة.

إذا كنت مهتمًا بتمثيلك في روسيا ، فأنا على ثقة من أنك ستكون راضيًا عن خدماتنا.

نرفق كتيبًا ومزيدًا من التفاصيل عن منظمتنا لمعلوماتك.

أنا أتطلع للسماع منك قريبا،

صديقك المخلص،

الرئيس والمدير التنفيذي،

تقديم المشاركين المؤلف: برايت نيك ، ميخاليش صناعة السكاكين لا تقف مكتوفة الأيدي. في بداية كل عام ، نتصفح كتالوجات بالمنتجات الجديدة من أكبر الشركات ، ونتعرف على الكتابة اليدوية المألوفة للمصممين المشهورين بأشكال شفرات جديدة ، وندرس تركيبات الفولاذ الجديد و