أشباه الجمل الفعلية الإنجليزية مع إيقاف حرف الجر. GO الفعل ومعانيه ، أشباه الجمل الفعلية والتعابير الاصطلاحية مع GO

عند تعلم اللغة الإنجليزية ، يواجه الكثيرون صعوبة في إتقان أشباه الجمل الفعلية. الحقيقة هي أنهم يعرفون كيفية تغيير قيمهم بسرعة وبشكل غير متوقع وهناك الكثير منهم. وهي أشباه الجمل الفعلية الشائعة بشكل خاص في اللغة الإنجليزية العامية. دعونا نلقي نظرة على هذا الموضوع المثير للاهتمام.

أنواع أشباه الجمل الفعلية

أشباه الجمل الفعلية هي مجموعة لا حصر لها تقريبًا من الأفعال التي ، عند دمجها مع حروف الجر المختلفة أو الظروف القصيرة ، يمكن أن تأخذ مجموعة متنوعة من المعاني الجديدة. بالمعنى الدقيق للكلمة ، هناك ثلاثة أنواع من أشباه الجمل الفعلية:

أشباه الجمل الفعلية مباشرة (أشباه الجمل الفعلية) ، تتكون باستخدام الظروف:

• استسلم - استسلم ، توقف
• اكتشف - اكتشف ، اكتشف
• اخلع - انطلق ، ارحل بسرعة

أفعال الجر:

• تابع - استمر
• يراعي - اعتني بنفسك ، اعتني بنفسك
• تصادف - تتعثر ، تجد بالصدفة

أشباه الجمل الفعلية - الجر الأفعال (أشباه الجمل الفعلية - الجر) التي تحتوي على كل من الظرف وحرف الجر:

• تحمل مع - تحمل ، تحمل شيئا
• تعال إلى الأعلى مع - تعال إلى الأعلى مع
• اتطلع الى - الاحترام ، خذ مثالا

تاريخ أشباه الجمل الفعلية

يمكن إرجاع أصول أشباه الجمل الفعلية إلى أقدم المصادر المكتوبة باللغة الإنجليزية. تم استخدام الظروف وحروف الجر فيها بالمعنى الحرفي للغاية وتعني بشكل أساسي اتجاه أو مكان أو اتجاه كائن في الفضاء. فمثلا:

الرجل خرجت... - خرج الرجل. ( اتجاه)

الرجل وقفت... - كان الرجل واقفا في الجوار. ( مكان)

الرجل مقبض يده فوق... رفع الرجل يده. ( اتجاه)

بالإضافة إلى ذلك ، تشير كل من الظروف وحروف الجر إلى العلاقة بين الفعل والمفعول به في الجملة:

المرأة وقفت المنزل. - كانت المرأة تقف بالقرب من المنزل. ( مكان)

اللص قفز خارج النافذة. - اللص قفز من النافذة. ( اتجاه)

هو التعلق المعطف على النار. - علق عباءته على النار. ( التوجه في الفضاء)

عدد مجموعات الأفعال مع الظروف وحروف الجر يتراكم على مر القرون. تغيرت معانيها في بعض الأحيان بشكل لا يمكن التعرف عليه. لتوضيح تطور المعاني ، تأمل فيما يلي الفروق الدقيقة التي اكتسبها ظرف "الخروج" على مدى عدة قرون.

خارج: مغامرات لهجة واحدة

في القرن التاسع ، كان لها معنى حرفي فقط - "الخروج" ، على سبيل المثال ، الخروج (الخروج) والركوب (الخروج). في حوالي القرن الرابع عشر ، تمت إضافة معنى "إخراج الصوت" ، على سبيل المثال ، صرخ (لتصرخ) واطلب (للاستدعاء ، الاستدعاء). في القرن الخامس عشر ، ظهر معنى "التوقف عن الوجود" - يموت (يموت) ويحترق (يحترق ، يحترق).

بحلول القرن السادس عشر ، ظهر معنى "التوزيع بالتساوي" ، مثل الإغماء والطرد. وبحلول القرن التاسع عشر ، تمت إضافة معنى "خالية من المحتويات" ، على سبيل المثال ، التنظيف (للتنظيف) والشطف (للغسيل). بالإضافة إلى ذلك ، في اللغة الإنجليزية العامية الحديثة ، فإن الفعل pass out يعني "الإغماء ، فقدان الوعي".

كما لاحظت ، تتم ترجمة معظم الأفعال في المثال المعطى بواسطة الفعل الروسي ببادئة - في هذه الحالة ، هذه هي البادئات "vy-" و "raz-" ، والتي ، مثل "out" ، لها المعنى الرئيسي للانتقال إلى الخارج.

نحن نربط الحدس

كما هو الحال في الروسية ، تعمل البادئة كأداة قوية لتكوين أفعال مختلفة من جذر واحد ( سير، أنتسير، فيسير، من عندسير، فييمشي إلخ) ، لذلك في اللغة الإنجليزية يتم لعب نفس الدور بواسطة حروف الجر والظروف.

معاني بعض أشباه الجمل الفعلية بديهية ، حيث يسهل استنتاجها من العناصر المكونة لها: العودة - العودة ، والابتعاد - المغادرة ، والوقوف - للنهوض ، وما إلى ذلك. البعض الآخر ، وتحتاج معانيها فقط إلى الحفظ بشكل منفصل ، على سبيل المثال: خذ بعد - خذ مثالاً ، كن مثل شخص ما.

بالاقتران مع العناصر المختلفة ، يمكن للفعل الرئيسي أن يكتسب مجموعة متنوعة من المعاني ، للوهلة الأولى ، قليلة الصلة ببعضها البعض في المعنى. فمثلا:

نظرة - نظرة

يبحث عن - بحث

يراعي - اعتن بنفسك

اتطلع الى - احترام

مرادفات أشباه الجمل الفعلية

يمكن العثور على أشباه الجمل الفعلية في هذا النوع ، ولكن لا يزال المجال الرئيسي لاستخدامها هو الكلام العامي. في الأعمال الرسمية والأسلوب العلمي ، من الشائع استخدام الأفعال ذات الأصل الفرنسي أو اللاتيني أو اليوناني. هذه ليست قاعدة صارمة بل اتجاه ثابت ولها تاريخ طويل.

نشأت أشباه الجمل الفعلية بشكل طبيعي في اللغة الإنجليزية ، ولكن حدث حدث جعل اللغة تتطور بطريقتين متوازيتين. كان هذا الحدث هو غزو النورماندي لإنجلترا عام 1066.

بعد أن غزا ويليام الفاتح البلاد واستولى على السلطة ، بدأ الفرنسيون في الغلبة في الطبقات العليا من المجتمع ، واستُبدلت اللغة الإنجليزية وأصبحت لغة عامة الناس. استمر هذا الوضع لمدة قرن ونصف ، حتى عام 1204 تم تحرير إنجلترا من الحكم الفرنسي.

خلال هذا الوقت ، أصبحت الفرنسية لغة المتعلمين ، ومنها استعار الكتاب كلمات جديدة للتعويض عن ضعف مفردات اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، كان العديد من العلماء يجيدون اللاتينية واليونانية القديمة بطلاقة ، لذلك لجأوا إلى هذه اللغات ، مستمدين منها مصطلحات لمجالات المعرفة الجديدة.

والتي ، إلى جانب تلك البدائية ، عبرت عن الفروق الدقيقة في نفس المفهوم. على سبيل المثال ، يمكن التعبير عن معنى كلمة التنبؤ في الكلمة اللاتينية التنبؤ أو في النبوءة اليونانية. نتيجة لذلك ، بينما تطورت أشباه الجمل الفعلية الأصلية بشكل طبيعي في الحديث الشعبي ، وسعت الكلمات المستعارة المفردات العلمية والأدبية.

تستمر اللغة الإنجليزية في التطور اليوم في هذين المسارين المتوازيين. لذلك ، تحتوي المئات من أشباه الجمل الفعلية الإنجليزية على مرادفات فرنسية أو لاتينية أو يونانية لها معانٍ متشابهة ، ولكنها تبدو أكثر "علمية". فيما يلي عدد قليل من هذه المرادفات:

فصل أشباه الجمل الفعلية

معظم أشباه الجمل الفعلية لا تنفصل ، أي أن حرف الجر أو الظرف يتبع الجسم مباشرة. تستطيع أن تقول:

"هي يعتني أختها "(" تعتني بأختها ") ، لكنها لا -" هي تبدو اختها بعد".

ومع ذلك ، هناك عدد غير قليل من الأفعال التي يمكن فصلها. العبارات "هو أقلعتمعطفه "(" خلع معطفه ") و" هو أخذمعطفه إيقاف"صحيحة بنفس القدر.

لمعرفة الأفعال التي يمكن فصلها وأيها لا يمكن ، من الضروري تذكر تصنيفين. أولاً ، كما قلنا في بداية المقال ، تتكون أشباه الجمل الفعلية من ثلاث فئات فرعية: أفعال الجر ، وأفعال الجمل الفعلية ، وأفعال الجر - الجمل الفعلية. ثانيًا ، يمكن لأي فعل أن يكون متعدٍ (له مفعول مباشر) أو لازم (ليس له مفعول به).

أفعال الجر هي الشكل الفعل + حرف الجر

دائمًا ما يتبع حرف الجر كائن (اسم أو ضمير) ، لذلك فإن جميع أفعال الجر لها مفعول مباشر. هو البحث عن نظاراته. - إنه يبحث عن نظارته.

لا يمكن فصل أفعال الجر ، أي لا يمكننا وضع كائن بين أجزائه. لا يمكنك أن تقول "هو يبحث نظاراته إلى عن على".

أشباه الجمل الفعلية هي من الشكل فعل + ظرف

ليس من السهل دائمًا تمييز الظروف القصيرة عن حروف الجر. دعنا نقول في الجملة "يمكنك الاعتماد علىهم "(" يمكنك الاعتماد عليهم ") ، هو حرف الجر ، وفي الجملة" يمكنك الذهاب على"(" يمكنك المتابعة ") هو ظرف. الاختلاف النحوي هو أن الظرف لا يحتاج دائمًا إلى إضافة. وبالتالي ، يمكن أن تكون أشباه الجمل الفعلية متعدية وغير متعدية. على سبيل المثال:

استسلم - التخلي (فعل لازم)

فعل اذهب هي واحدة من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة الإنجليزية. ترتبط صعوبات استخدام هذا الفعل بتنوع المعاني والاستخدام اذهب مع أو بدون حروف جر مختلفة ، وكذلك مع حقيقة أن الفعل اذهب جزء من عدد كبير من أشباه الجمل الفعلية.

معاني وأشكال الفعل Go

• إلى - اذهب / تحرك نحو شيء ما: اذهب إلى إيطاليا - اذهب إلى إيطاليا ، اذهب إلى البنك - اذهب إلى البنك.
• في ، لـ - في عدد من التركيبات المستقرة: اذهب في عطلة - اذهب في إجازة ، اذهب للإضراب - أضرب (أعلن إضرابًا)
• بدون ذريعة: اذهب إلى المنزل - اذهب إلى المنزل ، اذهب للسباحة - اذهب للسباحة.

اقرأ المزيد أدناه.

انتقل مع حروف الجر إلى ، على ، من أجل

اذهب + إلى تستخدم عندما يتعلق الأمر بالانتقال إلى مكان معين ، معبرًا عنه.

لاحظ أنه قد يكون هناك قبل الاسم. هذا موصوف بالتفصيل في فيديو تعليمي:

في بعض الحالات ، لا يتم استخدام المقالة بعد الانتقال إلى:

• فئة - اذهب إلى الفصل ،
• العمل - اذهب الى العمل ،
• المدرسة / الكلية / الجامعة - اذهب إلى المدرسة ، الكلية ، الجامعة.
• السرير - اذهب إلى السرير (مضاءة: اذهب إلى السرير) ،
• سجن / سجن - اذهب إلى السجن (اذهب إلى السجن).
• واشنطن ، أمستردام ، اليابان ، إيطاليا ، أوروبا ، آسيا

في الفيديو التعليمي أعلاه ، يعطي المعلم أمثلة على استخدام المقالة غير المحددة قبل الاسم:

اذهب الى ال:

• حفلة - اذهب إلى حفلة ،
• مؤتمر - اذهب إلى مؤتمر.
• حفلة موسيقية - اذهب إلى حفلة موسيقية.

في التعليقات على الدرس ، أوضحت أن هذه الأمثلة تتعلق بالحالات التي لا تتعلق بأي طرف أو حفلة موسيقية أو مؤتمر. إذا كنا نتحدث عن حفل موسيقي معين ، فسيكون "الذهاب إلى الحفلة الموسيقية".

اذهب إلى:

• طبيب - اذهب إلى الطبيب ،
• طبيب الأسنان - اذهب إلى طبيب الأسنان ،
• متخصص - اذهب إلى أخصائي ،
• البنك - اذهب إلى البنك ،
• سوبر ماركت / مول - اذهب إلى السوبر ماركت ومراكز التسوق ،
• المطار - اذهب (بالسيارة) إلى المطار.

يتم استخدام هذه الأسماء مع المادة المحددة ، لأننا في معظم الحالات ما زلنا نتحدث عن طبيب أو بنك أو سوبر ماركت أو مطار معين. إذا كنت في مدينة غير مألوفة وتحتاج إلى الذهاب إلى أي بنك (أي) ، فسيكون هناك "الذهاب إلى أحد البنوك".

مع حروف الجر on ، for ، يتم استخدام الفعل go في تركيبات مستقرة:

• عطلة - الذهاب في إجازة ،
• رحلة - اذهب في رحلة ،
• جولة - الذهاب في جولة ، رحلة ،
• رحلة بحرية - اذهب في رحلة بحرية.
• إضراب - أضرب ، أعلن إضرابًا.

• نزهة - اذهب في نزهة ،
• الجري - اذهب للجري ،
• رحلة - اذهب في رحلة ،
• نزهة - اذهب إلى نزهة.

الذهاب الفعل بدون حرف الجر

1. "الذهاب" يعني "الذهاب ، الذهاب"

يتم استخدام معنى "الذهاب ، الذهاب ، التحرك" بدون حرف الجر قبل المكان (ظرف المكان) ، للإشارة إلى اتجاه الحركة. غالبًا ما يمكن الخلط بين هذا الظرف والاسم.

فيما يلي بعض المجموعات الشائعة حيث يستخدم go بدون حرف جر:

• العودة إلى المنزل - العودة إلى المنزل (خطأ شائع جدًا: اذهب إلى المنزل) ،
• اذهب هنا / هناك - اذهب هنا / هناك ،
• سافر للخارج - سافر للخارج ،
• اصعد إلى الطابق العلوي / الطابق السفلي - اصعد / نزول الدرج (انزل أو اصعد الدرج).

إذا كانت الكلمات هنا ، هناك ، في الخارج ، الطابق العلوي ، الطابق السفلي يصعب الخلط بينه وبين الأسماء ، ثم مع التعبير اذهب للمنزل يخطئون كثيرًا عندما يقولون "اذهب إلى المنزل". لا حاجة هنا لعذر منذ ذلك الحين الصفحة الرئيسية في هذه الحالة ، ظرف وليس اسما.

2. Go يعني "أن تصبح"

بدون حرف الجر ، تستخدم كلمة go لتعني أن تصبح. بهذا المعنى ، يتم استخدام go مع كلمات معينة ، على سبيل المثال:

• اصبح مجنون - اصبح مجنون
• أصبح أعمى / أصم - أصبح أعمى / أصم ،
• اذهب أصلع - اصلع ،
• تصبح سيئة - تسوء ، هاوية (عن الطعام).
• انطلق مسطحًا - في مهب (حول عجلة) ، نفد (حول مشروب غازي)

3. الذهاب + الفعل

يستخدم الفعل go بدون حروف الجر أمام الأفعال المنتهية بـ in -ing للإشارة إلى المهنة:

• اذهب للتسوق - اذهب للتسوق ،
• اذهب للجري - اذهب للجري ،
• اذهب للسباحة - اذهب للسباحة ،

أشباه الجمل الفعلية مع Go

يوجد عدد كبير من أشباه الجمل الفعلية مع go ، وهنا أقدم أمثلة لبعض أشباه الجمل الفعلية الشائعة ، ويمكنك العثور على قائمة أكثر تفصيلاً في هذا القاموس: تحتوي على 55 (!) أشباه الجمل الفعلية مع go ، والعديد منها لها عدة معانٍ.

دعني أذكرك أنه ليس مجرد مزيج من فعل + حرف جر / ظرف ، ولكنه وحدة دلالية مستقلة ، يجب ألا يُنظر إليه على أنه مزيج من الكلمات ، ولكن ككلمة كاملة.

• استمر - يحدث (عن الأحداث)

ما هو يحدث هنا؟ - ماذا يحدث هنا؟

• استمر - تابع (بدون تحديد كائن عمل)

تابع، رجاء. قصتك ممتعة جدا - يرجى مواصلة. قصتك ممتعة جدا

يجب أن تظهر تابع... - يجب أن يستمر الأداء.

• استمر في شيء ما - استمر في فعل شيء ما (مع الإشارة إلى كائن الفعل)

اضطررت تابع مع الخطاب. - كان علي أن أكمل حديثي.

• اخرج - 1) اذهب إلى مكان ما (إلى حفلة ، استمتع ، امشي ، إلخ.) ، 2) توقف عن العمل (حول سيارة ، جهاز).

في نهاية كل أسبوع أنا أخرج مع أصدقائي. - في نهاية كل أسبوع أخرج مع الأصدقاء.

دعونا أخرج هذه الليلة. - دعنا نذهب إلى مكان ما اليوم.

الكهرباء خرجت الليلة الماضية. - انقطعت الكهرباء الليلة الماضية.

• اخرج مع شخص ما - للقاء شخص ما ، وكن في علاقة رومانسية.

لقد كان يخرج مع صديقته لمدة ستة أشهر الآن. - لقد كان يواعد صديقته منذ حوالي ستة أشهر.

سكوت وبيث انفصلا بعد أربعة أشهر من يخرج... - انفصل سكوت وبيث بعد مواعدة أربعة أشهر.

ملاحظة: تذكر أيضًا التعبير الشعبي الذي يجب طرحه: طلب سكوت من بيث. - سأل سكوت بيث في موعد غرامي.

• انطلق - 1) يصدر صوتًا حادًا عاليًا (حول إنذار ، إنذار ، مؤقت ، طلقة من سلاح) ، 2) توقف عن العمل (حول الكهرباء ، الأجهزة الكهربائية).

إنذار الحريق رحل لأن أحدهم كان يدخن في دورة المياه. - انطلق إنذار الحريق لأن أحدهم كان يدخن في المرحاض.

أضواء نزول تلقائيًا عندما يكون المكتب فارغًا. - ينطفئ الضوء تلقائيًا في حالة عدم وجود أحد في المكتب.

• تجاوز - عرض شيء ما ، كرر.

نحن تخطى

• انتقل من خلال - 1) عرض ، كرر (مثل تجاوز) ، 2) تحقق من البحث عن شيء ما ، ابحث ، ابحث عن شيء ما ، 2) التجربة ، اذهب من خلال شيء ما.

نحن مرت ملاحظاتنا قبل الامتحان. - راجعنا ملاحظاتنا قبل الامتحان.

أنا مرت مكتبي يبحث عن الرسالة. "بحثت في مكتبي عن الرسالة.

لن تصدق ما أنا عليه مرت عندما كنت مريضا. - لن تصدق ما مررت به عندما كنت مريضاً.

• تتماشى مع - تناسب ، تطابق (عادة حول الملابس).

هذا التعادل مع قميصك. - هذه الربطة تطابق قميصك.

ماذا يذهب حسنا مع معكرونة؟ - ما الذي يسير على ما يرام مع السباغيتي؟

• ارجع - عد إلى شيء ما ، واصل فعل شيء ما.

نحن رجع للعمل بعد الفاصل. - عدنا إلى العمل بعد الفاصل.

• النزول لأعلى - تقليل ، زيادة.

الأسعار ذهب للأسفل ولكن بعد ذلك صعد مرة أخرى. - هبطت الأسعار لكنها ارتفعت مرة أخرى.

• الذهاب بدون - 1) الاستغناء عن شيء ما ، عدم امتلاك شيء ، 2) التأقلم ، العمل بدون شيء.

اضطررت يذهب بدون الغداء اليوم لأنه لم يكن لدي أي وقت. - اضطررت إلى الاستغناء عن الغداء اليوم ، لأنه لم يكن لدي وقت.

إنهم لا يأتون. سيتعين علينا يذهب بدون مساعدتهم. - لن يأتوا. سيتعين علينا التعامل بدون مساعدتهم.

التعابير والتعابير مع الفعل Go

هناك الكثير مع فعل go. هنا بعض منهم

• أذهب خلفها. - افعل شيئًا بحماس ، اغتنم الفرصة.

إذا كانت لديك فرصة للعمل في الخارج ، فيجب عليك ذلك أذهب خلفها... "إذا سنحت لك فرصة العمل في الخارج ، فمن الأفضل أن تستخدمها.

هذه فرصتك! أذهب خلفها! - هذه فرصتك! أبدي فعل!

• انطلق في زيادة السرعة - ابدأ العمل الجاد.

كل عام في عيد الميلاد ، قسمي يذهب إلى زيادة السرعة - هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. - في كل عام قبل عيد الميلاد ، ينغمس قسمي في العمل - هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

• انطلق في الظل - ابتعد عن موضوع المحادثة.

كان يلقي خطابًا حول السياسة ، لكنه استمر خارج على الظل ورواية القصص عن لعبة الجولف. - ألقى كلمة في السياسة ، لكنه انحرف باستمرار عن الموضوع وروى قصصًا عن لعبة الجولف.

• اذهب من خلال الحركات - أن تفعل شيئًا ميكانيكيًا أو عن طريق القصور الذاتي ، بدون حماس ، ليس بسبب الرغبة ، ولكن بسبب الضرورة.

لم يتبق له سوى أسبوع واحد في هذه الوظيفة ، لذلك فهو لا يعمل بجد - إنه عادل الذهاب من خلال الاقتراحات... - أمامه أسبوع للعمل ، لذا فهو لا يحاول حقًا - إنه يفعل كل شيء عن طريق القصور الذاتي.

• اذهب لكسر - للعمل الجاد والمخاطرة من أجل تحقيق الهدف.

عند بدء عمل جديد ، تحتاج إلى ذلك اذهب للكسر... - عند بدء عمل تجاري جديد ، عليك أن تبذل قصارى جهدك.

• اذهب مع التيار - 1) لتقبل الأحداث في الحياة بدون مقاومة ، 2) لتفعل مثل أي شخص آخر ، دون مقاومة أو مجادلة.

ستكون أكثر سعادة إذا تعلمت ذلك اذهب مع الريح... - ستكون أكثر سعادة إذا تعلمت قبول الحياة كما هي.

أراد جميع أصدقائي الذهاب إلى الشاطئ بدلاً من مشاهدة الأفلام ، لذلك قررت ذلك اذهب مع الريح

يتكون من فعل وجسيم:
فعل + ظرف أو فعل + حرف جر أو فعل + ظرف + حرف جر.
عادة ما يكون معنى أشباه الجمل الفعلية مختلفًا تمامًا عن معنى الأفعال الأصلية وحروف الجر / الظروف.

تستخدم أشباه الجمل الفعلية بشكل رئيسي في الكلام الشفهي وغير الرسمي. دائمًا ما تسبب دراسة أشباه الجمل الفعلية الكثير من الصعوبات ، لأنه لا توجد قواعد محددة في تكوين أشباه الجمل الفعلية ، بالإضافة إلى أن العديد من أشباه الجمل الفعلية ، بالإضافة إلى المباشر ، لها معنى مجازي.

بعض أشباه الجمل الفعلية هي متعد... هذا يعني أنه يتم استخدامها فقط مع موضوع الكلام ، ويمكن استخدام الآخرين بشكل منفصل عن الكائن. عليه جملة لازمة أفعال (فعل لازم).

أيضا ، أشباه الجمل الفعلية مقسمة إلى قابل للفصلإذا كان من الممكن إدراج كائن بين الفعل والجسيم ، و لا ينفصل.
الفعل المنفصل:
صحيح: ارتدي معطفك.
صحيح: ارتدي معطفك.
فعل لا ينفصل:
صحيح: اصعد في الحافلة
خطأ: استقل حافلة

حرف الجر الإنجليزي OFF هو عكس ذلك. يتم استخدامه في معنيين رئيسيين: أولاً ، عندما يتحرك الكائن في الاتجاه بعيدًا عن السماعة ، وثانيًا ، إذا كان الكائن في حالة غير فعالة أو تالفة.

أشباه الجمل الفعلية مع OFF ، معناها وأمثلة على الاستخدام

اترك المكان ، السطح ، انطلق
تراجع - تراجع. الجميع يتراجع ويسمح للطبيب بالمرور.
انطلق - اذهب / ارحل. يجب أن أكون خارج المنزل الآن إذا كنت سأستقل الحافلة التالية.
الطنين - للمغادرة. لقد حصلت على الطنين.
امسح - يختفي / يغادر بسرعة. كنت أتمنى أن يفرغ البائع من الباب إلى الباب حتى أتمكن من العودة لمشاهدة كرة القدم على التلفزيون.
اندفاعة - غادر بسرعة / افعل بسرعة. عندما قرع الجرس انطلق إلى الصف.
انطلق - اترك. ركبت سيارتها وانطلقت.
إنزال - قم بقيادة شخص ما إلى مكان ما / ينام / قلل. لقد أوصلت الأطفال في الحفلة.
يجف - جاف. جفف نفسي بمنشفة وارتديت ملابسي.
تسقط - تقع. سقطت عن السلم وأصيبت بكدمات في ركبتي.
النزول - إنهاء / ترك العمل / النزول من الحافلة أو القطار أو الطائرة ، إلخ (أي شيء بخلاف السيارات). في أي وقت خرجوا من العمل؟

أعط - خصص ، انبعث. يعطي هذا التفاعل الكيميائي الكثير من الطاقة.
انطلق - مغادرة / مغادرة. ذهبوا دون أن يقولوا وداعا.
ابتعد - انصرف. ستتوجه إلى مدينة نيويورك الأسبوع المقبل.
اخلع - اترك على عجل. لقد سرق بالتأكيد في عجلة من أمره!
انزع - انفصل عن المجموعة. انزلقت دراجة نارية واحدة من التشكيل ودارت خلف البقية.
انبثاق - نفد / اخرج لفترة من الوقت. وداعا ، لا بد لي من الخروج.
الركوب - الركوب / الركوب على الدراجة. ركبت دراجتها النارية وركبت.
اهرب - اهرب ، اهرب. هرب والدهم عندما كانوا صغارًا.
اندفع - اذهب على عجل. هرعوا إلى اللحاق بالحافلة التالية.
المقاصة - أحداث الإرسال / المكالمة. في أي وقت تنطلق صباح الغد؟
انطلق - غادر بسرعة. سأضطر إلى إطلاق النار بمجرد انتهاء المحاضرة.
انطلق - انطلق. يجب أن تقلع الطائرة في الوقت المحدد.
تمزيق - قفزة / راوغ شيئًا. صعد إلى سيارته ومزق الطريق.

الإلغاء أو البريد
تفجير - تفوت فرصة / تجاهل. فقط تخلص من تعليقاته ، إنه يمزح فقط.
استدعاء - إلغاء / استدعاء. تم إلغاء اللعبة بسبب سوء الأحوال الجوية.
صرخة - إلغاء. تقول عادة إنها "ستكون هناك ثم تبكي في اللحظة الأخيرة.
توقف (على شخص أو شيء ما) - توقف. دعونا نتوقف عن اتخاذ قرار حتى الأسبوع المقبل.
المطر - التأجيل بسبب المطر (عادة غير فعال). أمطرت مباراته في الهوكي.
تأجيل - تأجيل / توقف عن الإعجاب. سأؤجل غسل الملابس حتى الغد.
تجنب - تأجيل. كنا نأمل في تفادي هذه القرارات الصعبة حتى سبتمبر.

احذف ، قلل
احترق - احترق ، احترق. تمكنوا من حرق الشمع الزائد.
امضغ - خذ قضمة. يمضغ الجرو أربطة حذائي.
تنظيف - مسح. بعد العشاء قمت بتنظيف الطاولة.
تخفيف - يضعف. إذا لم ترتاح في العمل ، فسوف تمرض نفسها.
السقوط - النقصان. تنخفض المبيعات دائمًا في أشهر الشتاء.
جلد قبالة - بيع. قد يكون المجلس يخطط لجلد معظم الأراضي للمطورين.
توقف - خفض السعر. سوف يطردون شيئًا ما من السعر إذا قمت بجمعه بنفسك.
حلاقة - حلاقة / تقليل. ستختصر القطارات الجديدة عالية السرعة ساعة واحدة من وقت الرحلة.
الانزلاق - إزالة. انزلق من قميصك حتى أتمكن من خياطة الزر مرة أخرى.
Slack off - اجلس واهمل شيئا. توقف توم عن العمل وبدأ في تصفح الإنترنت.
الإقلاع - إزالة / خفض السعر. من الأفضل خلع حذائي قبل أن أرتدي السجادة الجديدة.
تمزق - تمزق. فقط قم بتمزيق قسيمة الإرجاع في أسفل النموذج ووقع عليها.
رمي - رمي / تخلص من. خلع جون معطفه وغطس في الماء.

لا تشغل أو تستخدم (فيما يتعلق بالآلات والمعدات)
تعال - كسر ، كسر. التقطت الحقيبة وفصل المقبض في يدي.
انطلق - توقف عن العمل (بخصوص الأجهزة الكهربائية والإلكترونية). تنطفئ التدفئة عند الساعة العاشرة.
إيقاف التشغيل - افصل الطاقة عن الجهاز. لا يجب إيقاف تشغيله أثناء التحديث.
إيقاف - إيقاف تشغيل المعدات. كيف تقوم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر؟
انطلق - الزناد (حول التنبيه) ، ينفجر. دفعت كيت الباب الأمامي ، مما أدى إلى إطلاق الإنذار.
اغلاق - اغلاق ، تعطيل. يتم إيقاف تشغيل المحرك تلقائيًا عند الوصول إلى السرعة المطلوبة. أغلق الصنبور عند الانتهاء من سقي الحديقة.

لست في العمل أو المدرسة

Bunk off - غائب عن المدرسة أو العمل. كثير من الناس ينزلون في وقت مبكر يوم الجمعة.
الأبله - اترك العمل. لقد أخطأوا وذهبوا إلى الحانة.
Skive off - عدم أداء وظيفتك أو مسؤولياتك. كان دائما يتهرب ويذهب إلى السينما.

الرياضة (عن الطعام)

كن خارج - كن مدلل. يجب أن يكون هذا الزبادي قبالة.
انطلق - أفسد. لقد ذهب هذا الحليب.

توقف عن الأكل أو الاستخدام أو القيام بشيء ما
انطلق - توقف عن العمل. لقد ذهب ابني للعب الرجبي.
يموت - يموت. الجيل الذي قاتل في الحرب يموت جميعًا.
يلقي - تخلص من. استغرق الأمر سنوات عديدة حتى يتخلص من سمعته السيئة.

مفصولة وغير متصلة

قطع - قطع ، إنهاء العلاقة ، اخرس. لقد قررت أن أقطعها معها.
تحقق من - О ضع علامة خارج القائمة. يرجى التحقق من كل اسم في القائمة.
شطب - اشطب من القائمة. هل شطبتم اسمها من قائمة المدعوين؟
قطع - قطع ، افصل. إذا لم ندفع الفاتورة سينقطع التيار الكهربائي.
وضع علامة - ضع علامة من القائمة. حدّد أسماء جميع المرشحين المناسبين.
قياس قبالة - قياس. أخذ القماش وقاس بضعة أمتار.
ضع علامة - ضع علامة في القائمة. قمت بوضع علامة على أسماء الأطفال عند وصولهم.

كن في وضع جيد أو سيئ
اخرج - تنجح. إذا تمكنوا من إبرام الصفقة ، فسيكونون قادرين على التقاعد.
حمل - اربح ، تنجح. اعتقدت أنه حمل الجزء من المسرحية بمهارة كبيرة.
تعال - حقق النجاح. الحفلة لم تؤتي ثمارها كما كنا نأمل.
صد - أوه صد ، صد. وقد تمكن حتى الآن من صد الهجمات على سمعته.
انسحب - تعامل مع المهمة ، انطلق. وحقق الفريق فوزا مفاجئا في نصف النهائي.

إرسال

حزمة قبالة - إرسال ، مرافقة. تم نقله إلى مدرسة داخلية عندما كان عمره عشر سنوات.
Fire off - إرسال رسائل البريد الإلكتروني (سريع وغاضب). جلست وأرسلت خطابًا إلى النائب الخاص بي.
حزمة قبالة - إرسال. حزمتها لأختي.
إرسال - إرسال بريد إلكتروني. هل أرسلت استمارة الطلب الخاصة بك حتى الآن؟

إنهاء

كاب قبالة - كاملة. واختتم الاجتماع باقتراح جذري.
خنق - توقف ، حد. إذا كانت الأسعار مرتفعة للغاية ، فسيتم اختناق الطلب.
إنهاء - إنهاء. سوف أنهي المقال الليلة.
توقف - اغلاق. هل تريد التوقف مبكرًا الليلة؟
تسريح - استبعاد. لقد اضطروا إلى خفض الإنتاج وتسريح العمال.
تلميع - إنهاء ، استخدم. لقد صقل الكعكة بأكملها.
رنين - إنهاء المحادثة الهاتفية. اتصل هاتفيا قبل أن تتاح لها الفرصة للرد.
التقريب - З انتهى ، أنهي بشيء لطيف. اختتمنا الوجبة بكعكة الجبن.
تسجيل الخروج - خروج ، تسجيل. وقع - "المخلص لك ، جون سميث".
التخلص - تخلص من. لقد تخلصنا من مخاوفنا.
توقف - توقف ، قُد. توقفنا في المدينة في الطريق إلى منزل كيت.
أعلى قبالة - لتتويج ، استكمال ، كاملة. تصدرت المساء بركوب عربة.
شطب - اشطب ، تجاهل. وسيتعين شطب مبلغ الـ 500 جنيه استرليني الذي أنفقوه.

مكافحة / تهيج / تخويف

مواجهة - مواجهة. واجه الجنود والمتظاهرين خلال أعمال الشغب.
حارب - مقاومة الهجوم والمرض والعواطف. تمكنت السيدة العجوز من محاربة مهاجميها.
Fob off - إقناع ، خداع. يشتكي العملاء من تعرضهم للسخرية.
تخيف - تخيف. كن هادئا وإلا ستخيف الفراشة.
الجبهة - قاوم ، قاتل. الرجلان في مواجهة بعضهما البعض.
انطلق - توقف عن الإعجاب. ابتعدت عن فكرة شراء سيارة رياضية بعد أن اكتشفت سعرها.
قرصنة - إزعاج. إنه يترك كل الأشياء الصعبة التي يجب أن أقوم بها ، وهذا يزعجني حقًا.
انطلق - توقف ، افتح. دعونا نحاول إبعادهم قبل أن يعبروا الجسر.
تبخس - إزعاج ، مستاء. إنه يزعجني حقًا عندما تتحدث هكذا.
تخويف - تخويف بعيدا. أدى معدل القتل المرتفع في البلاد إلى إثارة مخاوف السياح.
تجاهل - تجاهل ، تجاهل. من الواضح أنهم تجاهلوا خيبة أمل هزيمة الأسبوع الماضي.
الخبث - انتقد. لا يجب أن تبتعد عنه دون معرفة الحقائق.
إيقاف الصوت - التعبير عن عدم الرضا بصوت عالٍ. إنه دائمًا ما يتحدث عن الكيفية التي يعتقد بها أنه يجب إدارة البلاد.
تربيع - واجه ، تنافس. يتنافس عملاقا البيع بالتجزئة العملاقان هذا الشهر بحملات إعلانية.
أخبر - توبيخ. شجب. تم إخبار ميا بالحديث في الفصل.
ضع علامة قبالة - تهيج ، تأنيب. لقد وضعني على موقف للسيارات أمام منزله.

ابدأ

Bounce off - اختبر الأفكار الجديدة. لقد كنت أفكر في ذلك ، لذلك اسمحوا لي أن أضع بعض الأفكار عنك.
انطلق - تمتع بعلاقة جيدة من البداية. أنا لم أواجهه مع أخته حقًا.
الانطلاق - ابدأ شيئًا مثل مباراة كرة قدم. تبدأ المباراة في الساعة 9.30.
ابدأ - ابدأ (سفر ، مهنة ، حياة جديدة). لا نريد أن نبدأ أعمال شغب.
بدء التشغيل - بدء ، تشغيل ، تشغيل. أثار التقرير استجابة شرسة من الرئيس التنفيذي.

منفصل

منع - منع الإخراج. تم إغلاق الطريق أثناء إصلاح تسرب الغاز.
كريم قبالة - إزالة الكريم. كان لديهم خطة لإخراج ألمع الأطفال.
خلية خارج - قسّم الشركة إلى أجزاء. تتمثل الخطة في التخلص من الشركات الفردية بمجرد أن تحقق أرباحًا.
خارج السياج - سياج ، سياج. قاموا بتسييج الطرف السفلي من الحديقة.
راوغ - راوغ ، راوغ ، ابتزاز ، روب. يتم سرقة السيارات طوال الوقت هنا.
حبل قبالة - حبل قبالة. اقتلعت الشرطة مسرح الجريمة.
رؤية قبالة - انظر قبالة. رأت كيت ماري في المطار.
إيقاف الشاشة - جزء منفصل من الغرفة به ستائر وشاشات وما إلى ذلك. يمكننا حجب هذا الجزء من الغرفة.
اغلاق / اغلاق - اغلاق ، منع الوصول. لقد أغلقوا الوصول إلى موقف السيارات الخلفي.
موجة قبالة - انظر قبالة ، لوح وداعا لشخص ما. وقفت عند البوابة تلوح بأطفالها إلى المدرسة.

مجموعة من كلمات بذيئة تعني "اخرج" "اخرج!":
من ناف
خنزير قبالة
اغرب عن وجهي لماذا لا تغضب - لقد سببت مشاكل كافية بالفعل!
ادفع
الرف

آخر:

غفوة - غفوة. غفوت أمام التلفزيون.
اضحك - تجاهل شيء ما ، اضحك على شيء ما. سخر من الحادث.
اترك - اترك بلا عقاب ، سامح. ألقت الشرطة القبض على القائد وأطلقت سراح باقي أفراد العصابة بتحذير فقط.
العيش - العيش على أموال الآخرين. عاش طوال حياته على حساب والده.
الزواج - الزواج (خاصة الأطفال). تم تزويجها من طبيب محلي في سن السادسة عشرة.
إيماءة - تغفو. أومأت برأسي بعد الغداء.
التباهي - التباهي. اوقف العرض!

اكتشف موقعك على موقعنا.

الفعل المراد الذهاب إليه هو أحد الأفعال الشاذة ، وتشكل أشكال الفعل الماضي والمشاركين فيه بشكل غير قياسي: اذهب - ذهب - ذهب.

المعنى الرئيسي للكلمة هو "الذهاب" ، "القيادة" ، "التحرك" ، مع الميل إلى الابتعاد عن مصدر الكلام أو مكان الفعل ، على عكس الفعل القادم ، مما يعني التقريب.

• لنتمشى! - دعنا نتمشى ، أي نغادر المنزل.
• في ذلك الصباح ذهبت إلى المدرسة وهي غير مستعدة على الإطلاق. "ذهبت إلى المدرسة في ذلك الصباح وهي غير مستعدة على الإطلاق.

يمكنك المشي والتحرك سيرًا على الأقدام وعن طريق السيارة. عادة ما يتم استخدام حرف الجر بواسطة للإشارة إلى النقل.

• - هل ذهبت إلى الجبال بالسيارة؟ - هل ذهبت إلى الجبال في سيارة (ركاب)؟
• - لا ، بالجيب! ستعلق سيارة هناك! - لا ، بسيارة الجيب. ستكون السيارة عالقة هناك.
• لن نتمكن من الذهاب إلى شبه جزيرة القرم بالقطار حتى يتم بناء الجسر عبر مضيق كيرتش. - لن نتمكن من المغادرة إلى شبه جزيرة القرم بالقطار حتى يتم بناء جسر عبر مضيق كيرتش.

بالإضافة إلى المعنى المباشر "اذهب ، اذهب ، يسافر" يمكن استخدام الفعل المراد في معاني رمزية. الترجمة ، كقاعدة عامة ، لا تسبب صعوبات.

• لقد مضى الصيف. - مضى الصيف (ولن تعيده أبدًا).
• ذهب شاحب. - تحول شاحب.

في هذه الحالة ، هناك مرة أخرى دلالة سلبية للحدث - لقد ساءت حالة الشخص ، وحدث خطأ ما (حدث خطأ ما).

ومع ذلك ، فإن أكبر الصعوبات التي يواجهها طالب اللغة الإنجليزية ، وأحيانًا بالنسبة للمترجم ، هي استخدام الجمل الفعلية المستمر للفعل مع أجزاء خدمة من الكلام ، وغالبًا مع حروف الجر. في اللغات التصريفية ، والتي تشمل اللغة الروسية ، عادة ما يتم لعب دور حروف الجر الإنجليزية من خلال البادئات أو مجموعة من الفعل مع حالة معينة من الكلمة التابعة. عادةً ما يساعد الفطرة السليمة على فهم معنى العبارة ، كما في المثال مع to go by Construction:

• ذهبنا إلى موسكو بالطائرة - ذهبنا إلى موسكو بالطائرة (مفيدة).

ومع ذلك ، في بعض الأحيان يصعب تفسير استخدام أشباه الجمل الفعلية من وجهة نظر المتحدث الأصلي للروسية. على سبيل المثال ، ما هو البناء الذهاب في ل شيء ما - "لفعله ، لتنجرف في شيء". هذه العبارات تحتاج فقط إلى الحفظ ، لذلك هناك تمارين خاصة.

• انت ترغب اهتم الرياضة من الجلوس طوال اليوم على الكمبيوتر. - تفضل ممارسة الرياضة على الجلوس أمام الكمبيوتر طوال اليوم.
• زوجي ذاهب للحياكة ، بينما أتعلم قيادة السيارة. - زوجي مغرم بالحياكة وأنا أتعلم قيادة السيارة.
• أنا وزملائي في الفصل نحاول اهتم جميع المسابقات المدرسية. - أنا وزملائي في الفصل نحاول المشاركة في جميع المسابقات المدرسية.
• أطفال مو يحبون كرة القدم ، بينما كنت أريدهم اهتم شطرنج.

الفعل الاصطلاحي عبارة عن مزيج من الجزء المحدد من الكلام مع وضع لاحق (الظرف أو حرف الجر) ، ونتيجة لذلك يتم تكوين وحدة دلالية جديدة لها معنى مختلف. هذا موضوع واسع نوعًا ما يتطلب دراسة تفصيلية وتفصيل. ولكن نظرًا لوجود العديد من التركيبات ، يجب عليك أولاً اختيار عدد صغير من العبارات التي يمكنك استخدامها في التحدث والكتابة. تركز هذه المقالة على كلمة go ، وهي فعل أصلي له استخدامات عديدة.

المعاني الرئيسية والذهاب

تعتبر كلمة "go" واحدة من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة الإنجليزية ، ولها معاني كثيرة. فيما يلي بعض خيارات الترجمة:

• اذهب ، امشي
• اذهب؛
• أن تكون متداولة (حول النقود والعملات المعدنية) ؛
• صوت (حول الجرس) ؛
• يتم بيعها (بسعر محدد) ؛
• تمر ، تختفي
• إلغاء؛
• انهيار؛
• يصطدم.

سيخبرك السياق بالمعنى الذي يجب أن تختاره عند الترجمة. بالمعنى ، يمكنك أن تفهم ما هو المقصود. أحد الأخطاء الشائعة التي يرتكبها المبتدئون هو محاولة الترجمة الحرفية باستخدام التعريف الأول في القاموس الوارد في قائمة القيم. يجب أن نتذكر أيضًا أنه يحتوي على الأشكال التالية: اذهب ، ذهب ، ذهب.

Go - فعل الجمل مع حروف الجر

فيما يلي المجموعات الأكثر شيوعًا. من أجل إتقان هذا الموضوع جيدًا ، خذ بعض العبارات ، واعمل عليها من خلال التدريبات ، وتوصل إلى أمثلة مع كل منها وحاول أن تجعلها جزءًا من مفرداتك النشطة ، باستخدامها في الكلام. بمرور الوقت ، سيصبح هذا الموضوع الذي يبدو معقدًا جزءًا لا يتجزأ من معرفتك.

Go: فعل الجمل مع حروف الجر:

بالإضافة إلى التركيبات المختلفة ، يجب أن نتذكر أن بعض العبارات لها عدة معانٍ. على سبيل المثال ، يغطي الفعل الاصطلاحي الخروج 4 خيارات ترجمة على الأقل.

الذهاب + الأحوال

مجموعات الأفعال مع الظروف هي إلى حد ما أقل شأنا من حيث العدد من الجمل ذات حروف الجر. ومع ذلك ، فإن العبارات الواردة في هذا القسم ليست أقل شيوعًا. تم العثور عليها في كثير من الأحيان في كل من الكلام اليومي للمتحدثين الأصليين وفي الأدب الحديث.

Go: فعل جملة مع الظروف:

أشباه الجمل الفعلية go: أمثلة على الاستخدام

من الأفضل تعلم مفردات اللغة الأجنبية ، سواء كانت كلمة أو بناء. مجرد حفظ قائمة من الكلمات ليس طريقة فعالة للغاية ، لأن معرفة الكلمات الفردية لا يكفي. بعد كل شيء ، يمكن أن تنشأ الصعوبات الرئيسية عند محاولة دمجها في اقتراح. من أجل إتقان المواد الجديدة بشكل متناغم ، من الأفضل استخدامها على الفور في الممارسة العملية: اقرأ الأمثلة الجاهزة وقم بتأليف الأمثلة الخاصة بك.

• السياح توجه نحو لندن. - السياح يتجولون في لندن.
• يجب علي توجه نحو هذا العمل غدا. - لا بد لي من تولي هذه الوظيفة غدا.
• دعونا اذهب جانبا، علي أن أخبرك بشيء. - دعنا نتنحى جانبا ، أريد أن أخبرك بشيء.
• الحيوانات يمر غريزه. - الحيوانات تسترشد بالغرائز.
• أنا اهتم الرياضة منذ الطفولة. - لقد شاركت في الرياضة منذ الطفولة.
• الحليب رحل... - الحليب فاسد.
• لأنها تحب أن أخرج... - تحب الخروج إلى المجتمع.
• هي صعد وسأله شيئا. - صعدت إليه وطلبت شيئًا.

حاول استبدال العبارات الشائعة بالمرادفات - سيؤدي ذلك إلى تنويع كلامك. على سبيل المثال ، السؤال البسيط "ما الذي يحدث؟" يمكن ترجمتها بطرق مختلفة: ما الذي يحدث؟ ، هل هناك شيء ما؟ ، ما الذي يحدث؟ (الفعل الاصطلاحي شائع جدا).

الثبات والمثابرة هما الأسرار الرئيسية للنجاح. لفهم موضوع ما جيدًا باللغة الإنجليزية ، تحتاج إلى تخصيص وقت له بانتظام. تعتبر الفصول اليومية من 15 إلى 30 دقيقة أكثر فعالية من درس طويل مرة واحدة في الأسبوع.